Société

Publication de l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam" en Italie

La maison d'édition Anteo Edizioni dans la ville italienne de Reggio d'Émilie vient de publier l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam".
Publication de l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam" en Italie ảnh 1Président Ho Chi Minh. Archives: VNA

Rome (VNA) - La maison d'édition Anteo Edizioni dans la ville italienne de Reggio d'Émilie vient de publier l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam".

C'est le résultat du premier projet de traduction en italien de l'œuvre originale du même nom en langue vietnamienne réalisé sous la coopération éditoriale de Mme. Sandra Scagliotti, chercheuse italienne sur le Vietnam, et M. Tran Doan Trang, un Vietnamien résidant en Italie. Le développement du concept et la mise en œuvre du projet ont lieu au Centre d'études sur le Vietnam à Turin.

Publication de l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam" en Italie ảnh 2Couverture de l'œuvre « Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam » publiée en Italie. Photo: VNA

En mai 2020, la Maison d'édition politique nationale "Sự thật" (Vérité) avait publié la version originale de l'œuvre réalisée par le docteur Nguyen Anh Minh. L'œuvre comprend des lettres du Président Ho Chi Minh écrites en vietnamien de 1945 à 1969 lors de la résistance contre les colonialistes français et les impérialistes américains.

Ces lettres ont été envoyées par le leader de la révolution vietnamienne aux présidents de la France et des États-Unis ainsi qu'à de nombreux hommes politiques, soldats, prisonniers, immigrants, jeunes et proches de guerriers. Dans ces lettres, le Président Ho Chi Minh exprimait son souhait de paix et de bonheur pour les nations, condamnait les crimes de guerre d'agression commis par les colonialistes français et les impérialistes américains, et appelait les peuples du monde à soutenir la juste lutte du peuple vietnamien.

La traductrice Sandra Scagliotti a déclaré que les messages contenus dans les lettres du Président Ho Chi Minh avaient profondément marqué les pensées de nombreuses générations de jeunes en Europe dans les années 60 et 70. Selon elle, à ce jour, pour les Italiens soutenant la paix et le progrès, le  Vietnam a toujours été  un exemple pour les autres nations dans la lutte contre les formes de domination et d'oppression dans le monde. -VNA

#Président Ho Chi Minh Italie
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

La résolution n°71 fixe des objectifs pour la construction d'un système éducatif moderne, égalitaire et de qualité. Photo : VNA

📝Édito: Éducation: une résolution de percée pour propulser le pays dans une nouvelle ère

La Résolution n°71-NQ/TW du Politburo sur les percées dans le développement de l’éducation et de la formation constitue un axe stratégique pour une croissance rapide et durable, aux côtés des résolutions n°57-NQ/TW et n°59-NQ/TW sur le développement révolutionnaire des sciences et technologies, de l’innovation et de la transformation numérique nationale, ainsi que de l’intégration internationale dans la nouvelle situation.

Conférence nationale consacrée à la mise en œuvre de quatre résolutions du Bureau politique. Photo: VNA

Le Premier ministre souligne le rôle de la Résolution n°71 concernant l’éducation

Lors de la Conférence nationale consacrée à la mise en œuvre de quatre résolutions du Bureau politique, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présenté les points essentiels de la Résolution n°71-NQ/TW du 22 août 2025 sur la percée du développement de l’éducation et de la formation, ainsi que le Programme d’action du gouvernement pour son application.

Le vice-ministre de la Défense, le général de corps d'armée Hoang Xuan Chiên. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : Assainir la dioxine, aider les victimes

Le 15 septembre, à l'aéroport de Bien Hoa, province de Dong Nai (Sud), des responsables du ministère vietnamien de la Défense, l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, ainsi que des représentants d'organisations internationales, ont assisté à plusieurs événements marquants, notamment la remise officielle de terrains décontaminés de la dioxine (6 hectares), la signature d’un accord de financement additionnel non remboursable (32 millions de dollars) pour améliorer la qualité de vie des personnes handicapées dans les provinces fortement touchées par l’agent orange.

Les trois suspects, Vi Thi Lan, Lô Thi Vuông et Lô Thi Nhâm. Photo: suckhoedoisong.vn

Démantèlement d’un réseau de trafic d’êtres humains

La Police provinciale de Nghê An a annoncé ce lundi 15 septembre avoir brillamment démantelé un réseau de trafic d’êtres humains, arrêtant trois suspects ayant vendu 13 victimes originaires de Nghê An à des sociétés frauduleuses dans la Zone économique spéciale du Triangle d’or.

Mise en examen, détention provisoire et suspension des fonctions du député Trân Van Thuc. Photo: VNA

Mise en examen, détention provisoire et suspension des fonctions du député Trân Van Thuc

Le 13 septembre 2025, conformément aux dispositions légales, le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a adopté la Résolution n°1825/NQ-UBTVQH15, approuvant la proposition du procureur général du Parquet populaire suprême concernant la mise en examen, la détention provisoire et la perquisition à l'encontre de Trân Van Thuc, député de la 15e législature de l'AN, conformément à la loi.

Le Président Hô Chi Minh consacrait régulièrement du temps à lire, commenter et valider personnellement les articles de la VNA. Photo: VNA

VNA : 80 ans de fidélité aux enseignements du Président Hô Chi Minh

Le 15 septembre 1945, l’Agence vietnamienne d’Information (VNA), créée sur décision du Président Hô Chi Minh, publia l’intégralité de la Déclaration d’Indépendance ainsi que la liste des membres du gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam. Cet événement eut une portée majeure, non seulement pour la VNA, mais aussi pour l’ensemble de la nation. Depuis, le 15 septembre est célébré comme la Journée de fondation de l’Agence vietnamienne d’Information.

Depuis 80 ans, le développement de la VNA porte la marque des enseignements du Président Hô Chi Minh, des notes manuscrites laissées sur les dépêches et de l’engagement constant de ses collaborateurs.

Les délégués lors de la cérémonie. Photo: VNA

Clôture du programme d’échange de haut niveau Angola–Mozambique

L’Académie nationale de politique Hô Chi Minh a organisé vendredi 12 septembre la cérémonie de clôture du programme d’étude, de recherche et d’échange thématique à l’intention des dirigeants et gestionnaires du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) et du Front de libération du Mozambique (FRELIMO).

La 49e sesion du Comité permanent de l’Assemblée nationale. Photo: VNA

La 10e session de la 15e lAssemblée nationale se tiendra pendant 42 jours

Poursuivant sa 49ᵉ session, ce vendredi 12 septembre à Hanoï, le Comité permanent de l’Assemblée nationale s’est une nouvelle fois prononcé sur les préparatifs de la 10ᵉ session de la 15e législature.
Cette 10ᵉ session, qui devrait durer 42 jours, permettra l’étude de 43 projets de loi et résolutions.

A l’occasion du 80e anniversaire de la Révolution d’août, de la Fête nationale et du 56e anniversaire du décès du Président Hô Chi Minh, une cérémonie solennelle d’offrande d’encens en son hommage a eu lieu ce vendredi 12 septembre au Temple du Président Hô Chi Minh, situé au sommet Vua dans le Parc national de Ba Vi (Hanoï). Photo: VNA

Offrandes d’encens à la mémoire du Président Hô Chi Minh

A l’occasion du 80e anniversaire de la Révolution d’août, de la Fête nationale et du 56e anniversaire du décès du Président Hô Chi Minh, une cérémonie solennelle d’offrande d’encens en son hommage a eu lieu ce vendredi 12 septembre au Temple du Président Hô Chi Minh, situé au sommet Vua dans le Parc national de Ba Vi (Hanoï).