Société

Publication de l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam" en Italie

La maison d'édition Anteo Edizioni dans la ville italienne de Reggio d'Émilie vient de publier l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam".
Publication de l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam" en Italie ảnh 1Président Ho Chi Minh. Archives: VNA

Rome (VNA) - La maison d'édition Anteo Edizioni dans la ville italienne de Reggio d'Émilie vient de publier l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam".

C'est le résultat du premier projet de traduction en italien de l'œuvre originale du même nom en langue vietnamienne réalisé sous la coopération éditoriale de Mme. Sandra Scagliotti, chercheuse italienne sur le Vietnam, et M. Tran Doan Trang, un Vietnamien résidant en Italie. Le développement du concept et la mise en œuvre du projet ont lieu au Centre d'études sur le Vietnam à Turin.

Publication de l'œuvre "Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam" en Italie ảnh 2Couverture de l'œuvre « Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam » publiée en Italie. Photo: VNA

En mai 2020, la Maison d'édition politique nationale "Sự thật" (Vérité) avait publié la version originale de l'œuvre réalisée par le docteur Nguyen Anh Minh. L'œuvre comprend des lettres du Président Ho Chi Minh écrites en vietnamien de 1945 à 1969 lors de la résistance contre les colonialistes français et les impérialistes américains.

Ces lettres ont été envoyées par le leader de la révolution vietnamienne aux présidents de la France et des États-Unis ainsi qu'à de nombreux hommes politiques, soldats, prisonniers, immigrants, jeunes et proches de guerriers. Dans ces lettres, le Président Ho Chi Minh exprimait son souhait de paix et de bonheur pour les nations, condamnait les crimes de guerre d'agression commis par les colonialistes français et les impérialistes américains, et appelait les peuples du monde à soutenir la juste lutte du peuple vietnamien.

La traductrice Sandra Scagliotti a déclaré que les messages contenus dans les lettres du Président Ho Chi Minh avaient profondément marqué les pensées de nombreuses générations de jeunes en Europe dans les années 60 et 70. Selon elle, à ce jour, pour les Italiens soutenant la paix et le progrès, le  Vietnam a toujours été  un exemple pour les autres nations dans la lutte contre les formes de domination et d'oppression dans le monde. -VNA

#Président Ho Chi Minh Italie
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (3e de droite à gauche) et les délégués lors de la cérémonie de lancement du mouvement "Alphabétisation numérique". Photo : VNA

Le PM Pham Minh Chinh lance le mouvement "Alphabétisation numérique"

Le Comité central de pilotage pour le développement de la science, de la technologie, de l'innovation et de la transformation numérique a organisé, le 26 mars, une cérémonie visant à lancer le mouvement et la plateforme "Alphabétisation numérique", en présence du Premier ministre Pham Minh Chinh.

Le vice-président du Comité populaire de la province de Dien Bien, Vu A Bang s'exprime à la 21e réunion de huit provinces du Vietnam et du Laos sur la lutte contre la drogue. Photo: VNA

Huit provinces du Vietnam et du Laos coopèrent dans la lutte contre la drogue

Des responsables des provinces de Thanh Hoa, Nghê An, Son La et Diên Biên du Vietnam et de Houaphan, Luang Prabang, Phongsaly et Xieng Khouang du Laos, se sont réunis lors de leur 21e réunion tenue le 26 mars dans la province vietnamienne de Dien Bien, pour discuter de leur collaboration dans la lutte contre la criminalité et la drogue.

Nguyên Trong Nghia, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam et chef de la Commission centrale de la sensibilisation et de l’éducation et et de mobilisation de masse du Parti, s'exprime lors de la réunion. Photo: VNA

Valorisation de la puissance médiatique et création du consensus social pour un nouvel essor national

Nguyên Trong Nghia, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam et chef de la Commission centrale de la sensibilisation et de l’éducation et et de mobilisation de masse du Parti, a travaillé ce mercredi 26 mars à Hanoi avec les responsables de cinq agences de presse politiques clés : le journal Nhan Dan, la revue Communiste, l'Agence vietnamienne d’information, la radio Voix du Vietnam et la Télévision du Vietnam.

Les membres de l'Union de la jeunesse de Hanoï lors de la cérémonie de lancement de la campagne des étudiants volontaires « Été vert » 2024. Photo : Minh Duc – VNA

L'engagement patriotique de la jeunesse au service de la nation

Au cours de ses 94 années d'existence (26 mars 1931 - 2025), l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh a toujours été à l'avant-garde dans tous les domaines. Sous la direction du Parti, l’Union de la jeunesse innove constamment. Quelles que soient les circonstances, les jeunes vietnamiens portent toujours en eux l’enthousiasme et la responsabilité de perpétuer la tradition de leurs ancêtres, de contribuer à la construction du pays et de mériter d’être la force centrale et le bras droit efficace du Parti.

Le secrétaire général du Parti, To Lam lors de la réunion. Photo : VNA

Le leader du Parti demande un traitement rigoureux des projets en retard

Le secrétaire général du Parti, To Lam, a appelé à des progrès plus significatifs dans la lutte contre le gaspillage, notamment en s'attaquant aux projets retardés, stagnants et inefficaces qui entraînent des pertes substantielles, afin de mobiliser et d'utiliser efficacement les ressources pour atteindre une croissance économique de plus de 8 % en 2025 et une croissance à deux chiffres les années suivantes.

Spectacle à la Journée culturelle du Vietnam dans la ville de Tioumen. Photo: VNA

La culture vietnamienne promue dans la ville de Tioumen (Russie)

Le consulat général du Vietnam à Iekaterinbourg, en collaboration avec les autorités de l'oblast de Tioumen, a organisé le 24 mars la Journée culturelle du Vietnam dans la ville de Tioumen, en l’honneur du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatique entre le Vietnam et la Russie (1950-2025).