Le village de l’encens de Bao Ân fait feu de tout bois à l’aube du Têt traditionnel

Le village de Bao Ân dans la province de Hà Tinh est reconnu comme l’un des villages artisanaux traditionnels emblématiques du Vietnam. Si la production est continue, le dernier mois de l’année lunaire est toujours le plus intense. L’activité s’accélère, les camions chargés de matières premières et de produits se succèdent, faisant vivre le village au rythme animé des préparatifs du Têt.

Produits d’encens naturel du village traditionnel de Bao Ân. Photo: suckhoedoisong.vn
Produits d’encens naturel du village traditionnel de Bao Ân. Photo: suckhoedoisong.vn

Hanoi (VNA) – Approche du Têt oblige, le village de Bao Ân, qui se trouve dans la province de Hà Tinh (Centre), est en pleine effervescence. Il faut dire que c’est un endroit où l’on fabrique de l’encens et que le Nouvel An lunaire est une période d’activité intense, très intense même...

Sur la route menant au village, le rouge éclatant des bottes d’encens attire immédiatement le regard. Le long des ruelles étroites et dans les cours des maisons, des bottes de bâtonnets d’encens sèchent à ciel ouvert, dessinant un paysage vibrant et coloré. Mais si le spectacle est visuel, il est aussi olfactif. En traversant le village, les visiteurs sont enveloppés par le parfum caractéristique, à la fois intense et chaleureux, de l’encens aux herbes médicinales.

Bao Ân est reconnu comme l’un des villages artisanaux traditionnels emblématiques du Vietnam. Si la production est continue, le dernier mois de l’année lunaire est toujours le plus intense. L’activité s’accélère, les camions chargés de matières premières et de produits se succèdent, faisant vivre le village au rythme animé des préparatifs du Têt, comme l’explique Lê Tiên Luong, le président de l’association des agriculteurs de la commune de Mai Phu, à laquelle est rattaché le village.

batonnets-dencens.jpg
Sur la route menant au village, les couleurs éclatantes des bâtonnets d’encens sont omniprésentes. Photo: VOV

“Dès la mi-octobre, le village s’anime. Les habitants constituent des stocks de matières premières. L’objectif, c’est d’assurer une production suffisante pour répondre à la demande locale, mais aussi à celle des provinces voisines, comme Quang Tri et Nghê An. Mais au-delà de ses bienfaits économiques, la fabrication d’encens demeure avant tout un héritage précieux, un savoir-faire traditionnel qui se transmet de génération en génération”, dit-il.

Pham Thu Hiên, qui est une artisane expérimentée du village, nous confirme que la période pré-Têt est particulièrement chargée… “L’atelier tourne à plein régime. On travaille davantage et on renforce les équipes, aussi bien pour la fabrication que pour le conditionnement. Il faut savoir que les produits sont acheminés vers des métropoles comme Hanoï, Hô Chi Minh-ville et Dà Nang”, raconte-t-elle.

Les artisans de Bao Ân sélectionnent leurs matières premières avec une exigence particulière. Entièrement naturels et sans danger pour la santé, les ingrédients vont de la poudre de cannelle, de cardamome ou de clou de girofle, aux plantes médicinales, en passant par la sciure de bois et les liants d’origine végétale.

bao-an-vna.jpg
Une artisane de Bao Ân fabrique des bâtons d’encens traditionnels. Photo: VNA

La spécificité de l’encens de Bao Ân tient à une formule associant de 10 à 30 plantes issues de la médecine traditionnelle, liées par une résine extraite de l’écorce d’avocat marron, qui lui confère à la fois une adhérence naturelle et un parfum chaud, aux notes subtilement sucrées. Les bâtonnets, eux, sont confectionnés à partir de fines baguettes de bambou, taillées en pointe, teintes en rouge puis soigneusement séchées avant d’être enrobées de pâte parfumée. Artisan depuis plus de trente ans, Ninh Van Long, nous apporte plus de détails.

“C’est un métier transmis de génération en génération. Pour garantir une qualité irréprochable, chaque étape est exécutée avec précision: sélection des matières premières, broyage, mélange, façonnage des bâtonnets, puis séchage au soleil. La clé réside dans l’emploi d’ingrédients sûrs, savamment associés à des plantes médicinales et à des essences naturelles, afin de dégager un parfum délicat et apaisant”, indique-t-il.

“La première étape est la sélection minutieuse de la poudre d’encens et des autres composants. La poudre est composée notamment de bois de cajeput, de fruits de canarium, de plantes médicinales traditionnelles, de cannelle. Les différents ingrédients sont ensuite soigneusement mélangées, puis placées dans une machine où l’on ajoute progressivement de l’eau afin d’obtenir une pâte homogène. Cette préparation est alors pressée et enroulée autour des tiges pour former les bâtonnets. Une fois façonnés, les bâtonnets sont mis à sécher”, précise Lê Thi Liên, une autre artisane.

les-habitants-font-secher-lencens-au-soleil.jpg
Les habitants font sécher l’encens au soleil. Photo: VOV

Même si des machines sont désormais utilisées, de nombreux artisans de Bao Ân continuent de travailler à la main, de la préparation des teintures au façonnage des bâtonnets. Ce soin artisanal confère à l’encens du village son parfum caractéristique, particulièrement apprécié à l’approche du Têt. Au fil du temps, ce métier traditionnel est devenu une source de revenus importante, créant des emplois et assurant un revenu stable à des dizaines de familles.

“Ces dernières années, le gouvernement et notre province ont accordé une attention particuliere au développement des villages artisanaux. À Bao Ân, 51 familles participent aujourd’hui à la production d’encens, et certaines d’entre elles ont investi dans des machines modernes pour augmenter leur capacité. Le village compte 119 travailleurs permanents et recrute davantage de main-d’œuvre saisonnière à l’approche du Têt. Les employés permanents gagnent entre 15 et 20 millions de dôngs par mois”, nous explique Lê Van Thân, représentant du Comité populaire de la commune de Mai Phu.

Chaque bâtonnet d’encens allumé sur l’autel du Têt est bien plus qu’un simple geste rituel. Il exprime la gratitude des générations actuelles envers leurs ancêtres et perpétue une tradition profondément enracinée dans la culture vietnamienne. À Bao Ân, les artisans sont fiers de contribuer à la préservation et à la transmission de cet héritage. – VOV/VNA

source

Voir plus

Les pêcheurs hissent le drapeau national pour affirmer la souveraineté des mers et des îles du pays. Photo: VNA

Lutte contre la pêche INN : Dong Thap mobilise ses pêcheurs dès le début de la saison

Dong Thap compte 1 507 navires de pêche, dont 100 % sont équipés de systèmes de surveillance des navires par satellite (VMS). Environ 60% de cette flotte possède une puissance suffisante pour opérer dans les zones de pêche lointaines telles que Con Dao et Truong Sa. Grâce à une stratégie de communication globale et à une surveillance accrue, la province n’a enregistré aucune violation des règles INN en 2025.

Vue aérienne du village de Hoa Tiên, commune de Châu Tiên, province de Nghê An. Photo: giaoducthoidai.vn

Les savoirs thaïs comme vecteur du tourisme communautaire à Nghê An

Parmi les plus anciennes communautés établies dans l’ouest de la province de Nghê An, figure celle des Thaïs du village de Hoa Tiên, dans la commune de Châu Tiên. De génération en génération, ils ont construit un héritage culturel remarquable, notamment à travers des chants folkloriques profondément ancrés dans l’univers montagnard.

Une stèle à la mémoire des victimes de l'agent orange/dioxine, sera installée au parc Choisy, dans le 13e arrondissement de Paris. Photo: VNA

Mobilisation en France pour un mémorial dédié aux victimes de l'agent orange

La campagne vise à mobiliser 10 489 euros pour ériger une stèle à la mémoire des victimes de l'agent orange/dioxine au parc Choisy, dans le 13e arrondissement de Paris. Il s'agira du premier ouvrage commémoratif de ce type en France et en Europe dédié aux millions de personnes souffrant encore des séquelles de ce défoliant chimique.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh remet le remis le prix Kovalevskaïa 2025 à la professeure-Docteure Trân Thi Viêt Nga, directrice de l’Institut de haute technologie Vietnam-Japon et professeure à l’Université de construction de Hanoi. Photo: VNA

Le PM propose de créer un prix "Femmes talentueuses, créatives et dévouées"

À l’occasion du 116e anniversaire de la Journée internationale des femmes (8 mars) et de la commémoration du 1986e anniversaire de l’insurrection des sœurs Trung, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu vendredi 6 mars une rencontre avec des femmes dirigeantes et gestionnaires d’agences centrales, au cours de laquelle il a remis le prix Kovalevskaïa 2025.

Des femmes en ao dài. Photo: VNA

Le mois de mars resplendit d’élégance avec l’ao dài, tunique traditionnelle

Début mars, les scènes de femmes en ao dài prenant des photos de printemps au bord des lacs, dans les parcs, devant les bureaux, les temples et les sites historiques sont devenues un spectacle familier à Hanoi. Les réseaux sociaux regorgent également d’images et de récits autour de cette tenue élégante, devenue un symbole de la saison dédiée à la célébration des femmes.

Des accusés. Photo : congan.com.vn

Procès de 19 accusés pour transfert illégal de fonds et blanchiment d’argent

Le Tribunal populaire d'Hô Chi Minh-Ville a ouvert le 5 mars le procès en première instance de 19 accusés de transport illégal de devises à travers la frontière et de blanchiment d'argent dans une affaire d'une ampleur exceptionnelle impliquant des réseaux clandestins de transfert de fonds entre le Vietnam et le Cambodge.

Les garde-côtes de la Région 2 s'efforcent de sensibiliser les pêcheurs au respect de la réglementation dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Photo : VNA

Lutte contre la pêche INN : Les garde-côtes de la Région 2 engagés dans les efforts pour lever le « carton jaune »

Depuis sa création en 2004, le Commandement de la Région 2 des garde-côtes du Vietnam s’affirme comme une force clé dans la protection de la souveraineté maritime, la lutte contre la criminalité en mer et l’accompagnement des pêcheurs, contribuant activement aux efforts du pays pour lever le « carton jaune » de la Commission européenne sur la pêche INN.

L'estuaire de Song Doc, l'un des plus grands estuaires du delta du Mékong. Photo : Huynh Anh - VNA

Ho Chi Minh-Ville renforce la lutte contre la pêche INN dans ses ports

Le vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Hoang Nguyen Dinh, a inspecté le 5 mars les activités de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) dans deux ports de pêche, soulignant l’importance du contrôle des navires et de la traçabilité des produits de la mer.

Renforcement de la coopération entre le Vietnam et Samsung Vietnam dans la formation des cadres dirigeants

Renforcement de la coopération entre le Vietnam et Samsung Vietnam dans la formation des cadres dirigeants

L’Académie politique nationale Hô Chi Minh et Samsung Vietnam ont réaffirmé, le 4 mars à Hanoï, leur volonté d’approfondir leur coopération, notamment à travers des programmes de formation et de perfectionnement destinés aux hauts responsables. Les deux parties ont également évoqué l’organisation prochaine d’un séminaire consacré à l’intelligence artificielle et à la transformation numérique.