Les députés discutent de l’élaboration de lois et d'ordonnances, et de supervision de l’AN

Mardi matin à Hanoï, les députés ont continué de travailler en groupe sur le programme d’élaboration de lois et d'ordonnances de 2018, et la modification de celui de 2017.
Les députés discutent de l’élaboration de lois et d'ordonnances, et de supervision de l’AN ảnh 1Les députés de Hanoï travaillent en groupe, le 23 mai.

Hanoï (VNA) - Mardi matin à Hanoï, les députés ont continué de travailler en groupe sur le programme d’élaboration de lois et d'ordonnances ​de 2018, la modification ​de celui de 2017, et sur le programme de supervision de l’Assemblée nationale en 2018.

Dans le cadre de la 3e session de l'Assemblée nationale (AN) de la XIVe législature, sous l’égide du vice-président de l’AN, Dô Ba Ty, les députés ont écouté le programme d’élaboration de lois et d'ordonnances ​de 2018 et la modification ​de celui de 2017, présentés par Nguyên Khac Dinh, membre du Comité permanent et chef de la Commission juridique de l’Assemblée nationale (AN).

Lors de cette session, l’AN doit examiner et discuter pour adoption 13 projets de loi et 3 projets de résolutions, et donner des avis sur 5 autre projets de loi.

«Ces derniers temps, l’AN, les députés, le gouvernement et les organismes concernés se sont attachés à élaborer des lois et des ordonnances. Le processus d’élaboration et de promulgation a connu des changements positifs. Cependant, la qualité de quelques projets reste modeste, avec des contenus qui doivent être modifiés. A quoi s’ajoutent  les retards récurrents dans la publication des décrets d'application», a déclaré Nguyên Khac Dinh devant les députés.

«Ces problèmes s’expliquent par plusieurs raisons. D’abord, les organismes et personnes concernés ne respectent pas strictement les règlements sur la promulgation des textes juridiques normatifs. Ensuite, la coopération entre organismes d’élaboration et d’examen des projets de lois laisse à désirer», a-t-il indiqué.

Nguyên Quôc Binh, député de la ville de Hanoï a proposé à l’AN de modifier le processus d’élaboration des lois pour améliorer leur qualité.

Concernant le programme d’élaboration des lois et ordonnances ​de 2018, le général de corps d'armée Tô Lâm, membre du Bureau politique, ministre de la Sécurité publique et député de Bac Ninh, a proposé à l’AN d’examiner le projet de loi sur la police modifié lors de la 6e session ​en 2018.

En outre, dans la matinée, un rapport sur le programme de supervision de l’Assemblée nationale en 2018 a été ​présenté par Nguyên Hanh Phuc, chef du cabinet de l'Assemblée nationale. Ensuite, les députés ont travaillé en groupe pour partager des avis sur ce programme.

«Le programme de supervision de l’Assemblée nationale en 2018 doit se pencher sur ​l'application des politiques et des lois sur l'actionnarisation des entreprises publiques, ainsi que sur la gestion et l’​emploi des obligations gouvernementales et des emprunts étrangers ​au service du développement économique», a insisté Nguyên Quang Tuân, député de Hanoï.  «Ce sont des questions auxquelles intéressent particulièrement les citoyens qui sont inquiets devant l’utilisation inefficace  des obligations gouvernementales et des emprunts étrangers. C’est pourquoi l’AN doit mener une supervision pour ​contrôler ces points et ​prendre, le cas échéant, des ​mesures», a indiqué M. Tuân.

​Le député de la province de Nghê An Hô Phuoc Binh a demandé à l’AN d’ajouter le réseau des banques commerciales dans le programme de supervision de l’Assemblée nationale en 2018, afin que le traitement des créances douteuses et des banques financièrement faibles soit plus transparent. -CVN/VNA


Voir plus

Le président de l'AN Trân Thanh Mân s'exprime. Photo: VNA

L’AN examine la révision du seuil d’exonération fiscale pour les ménages commerciaux

Le 2 décembre, le Comité permanent de l'Assemblée nationale (AN) a examiné, lors de sa 52e session, les projets de la Loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques (amendée) ; de la Loi sur la gestion fiscale (amendée) et de la Loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la gestion de la dette publique, ainsi que les questions liées au projet d'aéroport international de Long Thành et au projet de loi sur la faillite (amendée).

Le secrétaire général du PCV Tô Lâm (gauche) et le secrétaire général et président lao Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Renforcement de la coopération entre le PCV et le PPRL

Dans le cadre de la visite d'État du secrétaire général Tô Lâm au Laos, une rencontre de haut niveau entre le Parti communiste du Vietnam (PCV) et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL) s'est tenue le 2 décembre à Vientiane.

Lors de la cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique. Photo : VNA

Le Vietnam aide le Laos à construire un nouveau centre de commandement de la sécurité publique

En marge de la visite d'État du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV) Tô Lâm au Laos, le général Luong Tam Quang, ministre vietnamien de la Sécurité publique, et le général Vilay Lakhamphong, vice-Premier ministre et ministre lao de la Sécurité publique, ont coprésidé le 2 décembre à Vientiane, une cérémonie de mise en chantier du Centre de commandement de la sécurité du ministère lao de la Sécurité publique.

Le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân (droite) rencontre le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée Fédérale de la Fédération de Russie, Andrey Vladimirovich Yatskin. Photo: VNA

Le président de l'AN reçoit le premier vice-président du Conseil de la Fédération de l’Assemblée fédérale de Russie

S'appuyant sur le partenariat stratégique global établi il y a plus de dix ans, le niveau élevé de confiance politique entre le Vietnam et la Russie demeure un fondement essentiel pour libérer davantage le potentiel de coopération au bénéfice et au développement des deux nations, a affirmé le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân.

À la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN. Photo : VNA

Le plus haut législateur assiste à l’inauguration du Musée de l’Assemblée nationale du Vietnam

Le 2 décembre à Hanoï, le président de l'Assemblée nationale (AN), Trân Thanh Mân, a assisté à la cérémonie d'inauguration du Musée de l'AN, accompagnée du lancement des publications et de l'émission d'une collection de timbres commémoratifs marquant le 80e anniversaire de l'organe législatif. L'événement a également réuni d'anciens et actuels dirigeants du Parti et de l'AN.

Le secrétaire général Tô Lâm (à gauche) et le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith. Photo: VNA

Le Vietnam et le Laos publient une Déclaration commune

Le Vietnam et le Laos ont publié une Déclaration commune à l'occasion de la visite d'État au Laos du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, accompagné de son épouse et d'une délégation de haut niveau, au cours de laquelle il a participé aux célébrations du 50ᵉ anniversaire de la Fête nationale du Laos et coprésidé une rencontre de haut niveau entre le PCV et le Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL).

Inondations dans la province de Songkhla, en Thaïlande, après de fortes pluies. Photo: Xinhua/VNA

Le Vietnam présente ses condoléances à la Thaïlande suite aux graves inondations

Le président de la République, Luong Cuong, et le Premier ministre, Pham Minh Chinh, ont adressé le 2 décembre leurs messages de condoléances au Roi de la Thaïlande Maha Vajiralongkorn et au Premier ministre Anutin Charnvirakul, suite aux pluies torrentielles et aux inondations graves qui ont frappé le sud de la Thaïlande, causant d'importants dégâts humains et matériels et affectant lourdement la vie de la population.

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

Messages de félicitations à l'occasion des 65 ans des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba

À l’occasion de la célébration du 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et Cuba (2 décembre 1960 – 2 décembre 2025), le secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), Tô Lâm, a adressé mardi 2 décembre une lettre de félicitations au Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain et président de Cuba, Miguel Díaz-Canel.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam (gauche) et le secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire lao PartiBounnhang Vorachith. Photo : VNA

Le secrétaire général To Lam rend visite à des anciens dirigeants du Laos

Dans le cadre de son voyage d’affaires au Laos, le 2 décembre, à Vientiane, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam To Lam a rendu visite et adressé ses vœux de santé aux anciens secrétaires généraux du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), anciens présidents lao Choummaly Sayasone et Bounnhang Vorachith.

Le président de l’Union des journalistes de Cuba (UPEC), Ricardo Ronquillo Bello. Photo: VNA

Cuba-Vietnam : 65 ans d’amitié, la presse en première ligne

Depuis 65 ans, l’amitié et la solidarité exceptionnelles entre les peuples cubain et vietnamien n’ont cessé de se consolider et de se renforcer, la presse jouant un rôle fondamental dans le développement et la promotion de cette relation loyale et indéfectible.

Le président de la République, Luong Cuong (à droite), accueille le sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo : VNA

Le Vietnam et le Brunei publient une déclaration conjointe

Les dirigeants du Vietnam et du Brunei ont réaffirmé leur engagement à renforcer leur coopération dans tous les domaines, notamment politique, de défense et de sécurité, commercial et d’investissement, énergétique, éducatif, culturel et social, les échanges entre les peuples et d’autres domaines d’intérêt commun, ainsi que leur coopération au sein des cadres multilatéraux.

Délégués lors de la cérémonie. Photo: VNA

Un nouveau symbole de l’amitié Vietnam-Laos inauguré à Vientiane

Le secrétaire général du PCV, To Lam, et son épouse ont assisté, le 2 décembre à midi, à la cérémonie d’inauguration du Parc de l’Amitié Laos – Vietnam à Vientiane. Étaient également présents le secrétaire général du PPRL et président lao, Thongloun Sisoulith, et son épouse.