Le théâtre vietnamien cherche à prendre une nouvelle dimension

Le Festival international de théâtre expérimental est non seulement un événement artistique, mais aussi un pont permettant aux artistes de toutes générations d’explorer, d’innover et d’ouvrir de nouvelles perspectives au théâtre contemporain vietnamien et international.

Le spectacle de marionnettes présente les caractéristiques uniques de la scène vietnamienne. Photo : LQD
Le spectacle de marionnettes présente les caractéristiques uniques de la scène vietnamienne. Photo : LQD

Hanoi (VNA) – Du 20 au 30 novembre 2025, le 6e Festival international de théâtre expérimental se tiendra à Ninh Binh.Cet événement artistique majeur, organisé par l’Association des arts de la scène du Vietnam, s’inscrit dans la continuité du succès des cinq éditions précédentes et contribue à promouvoir le développement du théâtre professionnel vietnamien tout en ouvrant la voie à une intégration durable à la scène internationale.

Définition d’une perception commune du théâtre expérimental

Selon le metteur en scène Lê Quy Duong, président du Comité des festivals et de la coopération internationale de l’Association mondiale du théâtre, le théâtre expérimental est né en Occident à la fin du XIXe siècle, né d’un esprit de rejet des principes anciens et d’une volonté de nouvelles avancées dans le langage dramatique, le corps de l’acteur et l’espace de représentation.

Au cours du XXe siècle et des premières décennies du XXIe siècle, le théâtre expérimental international a accompli de nombreuses avancées en exploitant les techniques de performance, les beaux-arts, le son, la lumière et, surtout, en transformant l’approche entre la scène et le public.

Grâce aux technologies modernes, le théâtre expérimental actuel offre au public des expériences multidimensionnelles, ne se limitant plus au traditionnel « quatrième mur », mais créant des interactions vivantes et novatrices.

L’expérimentation met l’accent sur la création de quelque chose de nouveau et d’inédit, tandis que l’expérimentation tend à expérimenter et à vérifier les expériences personnelles selon un certain modèle.

Cette différence, bien que fragile, crée deux directions de développement distinctes.

Le Festival international de théâtre expérimental vise à explorer, innover et expérimenter, en considérant la nouveauté comme des créations inédites, pionnières et intégrées à l’échelle internationale.

Définir cette perception commune est un élément essentiel de la sélection et de la création des œuvres participant au Festival, contribuant ainsi à façonner l’image du théâtre vietnamien contemporain.

Le jury et les œuvres participantes

À ce jour, l’Association des arts de la scène du Vietnam a reçu une cinquantaine d’œuvres inscrites, réparties équitablement entre artistes nationaux et internationaux.

Compte tenu des délais et des conditions d’organisation, le comité d’organisation sélectionnera les œuvres répondant aux critères les plus stricts, en mettant l’accent sur des éléments expérimentaux clairs, une valeur artistique et la capacité à poser les bases du développement futur du théâtre.

Le jury sera composé de cinq membres : trois experts internationaux de premier plan du théâtre et deux artistes et universitaires vietnamiens prestigieux.

Les principes fondamentaux sont l’indépendance, l’objectivité et la transparence : le jury ne représente ni son propre pays ni son propre projet ; chaque metteur en scène ou groupe ne participe qu’à une seule œuvre ; il n’y a aucune distinction entre théâtre public ou privé, jeunes artistes ou artistes confirmés.

La valeur expérimentale et l’efficacité créative de l’œuvre seront les seuls critères d’évaluation.

Le Festival international de théâtre expérimental est non seulement un événement artistique, mais aussi un pont permettant aux artistes de toutes générations d’explorer et d’innover ensemble.

Ces principes affirment non seulement le professionnalisme et l’équité du festival, mais offrent également à de nombreuses générations de jeunes artistes l’opportunité de se confronter et de se tester sur la scène internationale.

Avec la participation de centaines d’artistes nationaux et étrangers, le Festival sera un espace de créativité et d’échanges multidimensionnels.

Dans un souci d’objectivité et d’égalité, toutes les œuvres sont présentées en vietnamien et en anglais, avec sous-titres, pour permettre au public et aux professionnels, nationaux comme internationaux, de les comprendre et d’en profiter pleinement.

Cette synchronisation linguistique permet non seulement de supprimer les barrières de communication, mais aussi de jeter les bases d’une connexion et d’une coopération durables entre les artistes, les théâtres et les pays.

C’est également l’orientation de développement que vise le Comité du Festival et de la Coopération internationale de l’Association mondiale du Théâtre : bâtir une vie théâtrale mondiale et sans frontières. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.