Lancement du 5e concours "Caricature de presse du Vietnam"

Le concours "Caricature de presse du Vietnam-Coupe Rông tre" (Dragon en bambou) 2018 a été lancé le 3 avril à Hanoï.

Hanoi, 4 avril (VNA) - Le concours "Caricature de presse du Vietnam-Coupe Rông tre" (Dragon en bambou) 2018 a été lancé le 3 avril à Hanoï.
Lancement du 5e concours "Caricature de presse du Vietnam" ảnh 1Le concours "Caricature de presse du Vietnam-Coupe Rông tre" (Dragon en bambou) 2018 a été lancé le 3 avril à Hanoï. Photo : VNA
Parrainée par l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA) et l’Association des journalistes du Vietnam, cette 5e  édition a pour thème "Les comportements culturels dans la société civilisée". Il est accompagné par l’exposition intitulée "96 ans de caricature de presse au Vietnam".     

Ce 5e concours a pour but d’encourager le mouvement de composition de caricatures chez les journalistes de l'ensemble du pays. Bien plus, il contribuera à davantage mettre en valeur le potentiel de la caricature de presse, un genre permettant de communiquer efficacement par l'humour. Ce concours vise aussi à mettre à l’honneur les caricaturistes dans la période actuelle et est ouvert aux caricaturistes professionnels comme amateurs ainsi qu'à tous les citoyens vietnamiens et étrangers vivant au Vietnam.

La date butoir d’envoi des œuvres a été fixée au 1er décembre 2018. La cérémonie de remise des prix aura lieu fin 2018. Les œuvres finalistes seront exposées fin 2018-début 2019 dans les rues piétonnes  autour du lac Hoàn Kiêm à Hanoï et dans la rue Nguyên Van Binh à Hô Chi Minh-Ville. Des tables rondes sur les comportements culturels accompagneront ces expositions.        

Près de 100 ans de caricature de presse
Lancement du 5e concours "Caricature de presse du Vietnam" ảnh 2Les visiteurs voient des œuvres dans l’exposition "96 ans de caricature de presse au Vietnam". Photo :  VNA

 
"La caricature de presse du Vietnam est née il y a 96 ans lorsque Nguyên Ai Quôc (le futur Président Hô Chi Minh) a publié ses premières œuvres dans le journal français Le Paria . Après une longue période sous le boisseau, la caricature a repris une place de choix dans la presse nationale. Désormais, elle s’affiche dans les journaux papier, mais aussi en ligne. Nous espérons que cette 5e édition du concours Caricature de la presse du Vietnam – Coupe Rông tre , organisée par le journal Thê thao & Van hoa (Sports et Culture) relevant de la VNA, attirera de nombreux caricaturistes", a partagé Lê Quôc Minh, directeur général adjoint de la VNA.        

"Les comportements culturels, notamment dans les rues, lors des fêtes, au bureau, à l’école, sur internet… sont au cœur de débats actuels. Nous espérons que via ces caricatures, chacun réfléchira à ses propres comportements", a déclaré Lê Xuân Thành, rédacteur en chef du journal Thê thao & Van hoa. Selon lui, l’organisateur souhaite que ces caricatures contribuent à créer de changements positifs.

Lê même jour, le journal Thê thao & Van hoa a inauguré, au  siège de la VNA, 5 rue Ly Thuong Kiêt, l’exposition "96 ans de caricature de presse du Vietnam". Des œuvres exemplaires depuis 1922 y sont présentées, par périodes : de 1922 à 1945 ; pendant la guerre contre les Français ; Renouveau (Dôi moi) ; période actuelle ; œuvres récompensées lors des 1er, 2e, 3e et 4e éditions du concours. - CVN/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).