La mélasse de canne à sucre, nectar de l’artisanat traditionnel de Vu Quang

Derrière les marmites toujours en activité dans la commune montagneuse de Vu Quang, province de Hà Tinh, ce savoir-faire ne se contente pas de sublimer la douceur de la canne, il perpétue aussi depuis plus d’un demi-siècle un héritage artisanal au cœur de la société contemporaine.

Récolte de la canne à sucre à Vu Quang. Photos: VOV
Récolte de la canne à sucre à Vu Quang. Photos: VOV

Hà Tinh (VNA) – Direction la province de Hà Tinh (Centre), et plus précisément la commune montagneuse de Vu Quang, où la mélasse de canne à sucre tient lieu d’artisanat traditionnel depuis plus d’un demi-siècle. Devenue produit du terroir, cette mélasse assure des revenus stables aux habitants de Vu Quang.

Dès l’aube, les habitants de Vu Quang coupent la canne à sucre dans les champs, puis la ramènent pour en extraire le jus, avant de le transformer en mélasse. Les fours à bois fonctionnent à plein régime, dégageant une épaisse fumée, et surtout, une odeur sucrée très caractéristique qui se répand dans tout le village. Exigeant et pénible, ce travail demande de l’expérience et de la patience, mais il fait partie du quotidien de nombreuses familles de la commune de Vu Quang depuis plus de cinquante ans, comme nous le rappelle Phan Hông Yên, la présidente du comité populaire communal.

“La culture de la canne à sucre et la production de la mélasse existent depuis longtemps dans notre commune. Aujourd’hui encore, le village de Tho Diên perpétue ce savoir-faire traditionnel. Un hectare de canne à sucre permet de gagner environ 130 millions de dôngs, ce qui est quand même beaucoup plus rentable que d’autres types de cultures. Et c’est d’autant plus vrai que la canne à sucre de Vu Quang est labellisée ‘À chaque commune son produit’”, nous dit-elle.

Autrefois, Vu Quang était l’une des principales zones de culture de canne à sucre de la province de Hà Tinh. Face à des débouchés instables et à des prix fluctuants, les habitants ont choisi de transformer la canne en mélasse pour mieux valoriser leur production. D’abord pratiquée par quelques familles, cette activité est devenue aujourd’hui un métier traditionnel important pour l’économie locale.

pressage-de-la-canne-a-sucre-pour-en-extraire-le-jus.jpg
Pressage de la canne à sucre pour en extraire le jus.

Actuellement, la commune compte une trentaine d’hectares de canne à sucre et produit près de 190 tonnes de mélasse par an. La période la plus active s’étend du 10e au début du 12e mois lunaire lorsque la canne est mûre et riche en sucre, ce qui permet d’obtenir une mélasse de meilleure qualité et plus parfumée.

Après la récolte, la canne est coupée en petits morceaux puis pressée pour en extraire le jus. Ce jus est ensuite chauffé dans de grandes marmites pendant 5 à 7 heures, jusqu’à obtenir une mélasse épaisse, à la belle couleur et au goût naturellement sucré, comme nous l’indique Luong Van Dat, producteur de mélasse dans la commune de Vu Quang.

“La fabrication de la mélasse est un processus exigeant qui demande du savoir-faire et de l’expérience pour obtenir un produit de qualité. Après l’extraction du jus, les producteurs préparent le foyer et le combustible pour la cuisson. En moyenne, il faut environ 100 litres de jus pour produire une cuve de mélasse. Lorsque le jus bout, les impuretés remontent à la surface. Le producteur doit alors les enlever rapidement à l’aide d’une écumoire, afin d’éviter les débordements et d’assurer la qualité du produit final”, indique-t-il.

Dans la fabrication de la mélasse, le contrôle du feu est essentiel. Un feu trop fort peut brûler la préparation si elle n’est pas bien remuée, tandis qu’un feu trop faible ralentit la cuisson. Même si le procédé semble simple, il demande en réalité de la patience, de l’expérience et du soin. Cette attention permet d’obtenir une mélasse à la couleur brun ambré, au goût doux et à la texture épaisse caractéristique, explique Dang Van Thành qui exerce ce métier depuis une trentaine d’années.

cuisson-du-jus-de-canne.jpg
Cuisson du jus de canne pendant 5 à 7 heures pour obtenir une mélasse épaisse.

“La dernière étape, celle de la concentration, est la plus longue et la plus exigeante. À ce stade, le producteur doit remuer constamment et de manière régulière. Dès que le mélange bout, il faut enlever rapidement la mousse pour éviter tout débordement et préserver la qualité de la mélasse. Lorsque le jus devient épais et prend une couleur rougeâtre, la cuisson est presque terminée. Une fois refroidie, la mélasse est considérée comme réussie si une fine couche de sucre apparaît à la surface”, détaille-t-elle.

À ce jour, les producteurs sont regroupés au sein de la coopérative de Son Tho. Cette organisation permet de structurer la production, d’améliorer la valeur de la marque et de commercialiser les produits à l’échelle nationale, comme l’indique Doàn Thi Nhan, directrice de la coopérative.“Chaque année, la coopérative fournit au marché entre 15.000 et 20.000 litres de mélasse. Cette année, en raison de la forte demande, nous devons fonctionner à pleine capacité. Chaque jour, environ 4 tonnes de canne fraîche sont transformées, ce qui permet de produire près de 300 litres de mélasse pour répondre aux besoins du marché”, dit-elle.

En 2020, la mélasse de Vu Quang a été reconnue comme produit phare du programme «À chaque commune son produit» au niveau provincial, confirmant sa qualité et lui ouvrant de nouvelles opportunités sur le marché. Malgré les changements de la vie moderne, le village de Vu Quang continue de perdurer. Derrière les marmites toujours en activité, ce savoir-faire ancestral ne se contente pas de sublimer la douceur de la canne, il perpétue aussi un héritage artisanal au cœur de la société contemporaine. – VOV/VNA

source

Voir plus

Jonathan Baker, représentant de l’UNESCO au Vietnam. Photo: VNA

Investir dans le capital humain et culturel, la clé du bonheur au Vietnam

Fort de deux années passées au Vietnam, Jonathan Baker, représentant de l’UNESCO au Vietnam, a indiqué avoir régulièrement observé l’accent mis par les dirigeants sur l’importance du soutien à la population. Selon lui, l’amélioration du niveau de bonheur au Vietnam ces dernières années repose avant tout sur des investissements soutenus dans le capital humain, notamment à travers le renforcement du financement de l’éducation et le soutien aux enseignants et aux élèves.

Actuellement, la mégapole du Sud recense 16 centres de protection sociale, dont douze accueillent des personnes âgées. Photo : VNA

Santé et services : les défis du vieillissement à Hô Chi Minh-Ville

Confrontée à une croissance démographique doublée d'un vieillissement accéléré, Ho Chi Minh-Ville fait face à l'urgence d'assurer le bien-être de ses seniors. Dans ce contexte, la prise en charge gériatrique s'impose comme le défi absolu, souligne le Dr Nguyen Van Vinh Chau.

Plus de 23 % des internautes vietnamiens ont été confrontés à des menaces en ligne en 2025. Photo fournie par Kaspersky

Kaspersky : 23 % des internautes vietnamiens victimes de menaces en ligne en 2025

Plus de 23 % des internautes vietnamiens ont été exposés à des menaces en ligne en 2025, ce qui place le pays au 78e rang mondial, soit une progression de deux places par rapport à l’année précédente (80e), selon Kaspersky, entreprise mondiale de cybersécurité et de protection de la vie privée numérique.

Séance entre l’ambassadeur de Belgique au Vietnam, Karl Van Den Bossche, et les autorités de la province de Hung Yen. Photo: VNA

Un fonds belge propose des investissements et des projets de soutien à Hung Yen

La Belgique et l'écosystème Aquitara ont manifesté leur intérêt pour investir et mener des actions caritatives au Vietnam en général, et dans la province de Hung Yen en particulier. Ils ont appelé la province à faciliter la mise en œuvre de leurs programmes et projets, notamment en mettant à disposition des terrains libérés. 

Le secteur judiciaire est appellé à poursuivre son virage numérique et à construire l’e-juridiction. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville accélère le perfectionnement du modèle d’e-juridiction

La numérisation a renforcé la transparence du fonctionnement de la justice. Les citoyens et les justiciables peuvent désormais consulter les informations relatives aux affaires et suivre leur avancement via des plateformes en ligne, ce qui réduit la nécessité de se rendre physiquement au tribunal, permet de gagner du temps et de réduire les coûts, et renforce le contrôle public des activités judiciaires.

De nombreuses mesures incitatives et une réglementation transparente sont en place pour encourager les investisseurs à participer à la construction de projets de logements sociaux. Photo : VNA

Un nouveau cadre politique dynamise le développement du logement social

Le décret modifié établit une réglementation détaillée et harmonisée couvrant l’ensemble du cycle de vie des projets de logements sociaux, depuis la préparation du projet et la sélection des investisseurs jusqu’aux mécanismes d’incitation, en passant par les procédures de vente, de location-acquisition et de gestion opérationnelle.

Le secrétaire général du Parti, To Lam, et le Premier ministre Pham Minh Chinh assistent à la cérémonie dans la commune de Dong Dang, province de Lang Son. Photo : VNA

Lancement massif d’écoles internats dans les zones frontalières

Le Vietnam lance simultanément la construction de 121 écoles internats multi-niveaux dans 17 provinces frontalières, avec un investissement de près de 30.000 milliards de dongs, afin de renforcer l’égalité d’accès à l’éducation et le développement durable des zones frontalières.

Le bonheur se trouve dans les choses simples. Photo: VNA

Les valeurs familiales et les politiques sociales se diffusent pour le bonheur

L’ONU célèbre la Journée internationale du bonheur le 20 mars car le bonheur et le bien-être sont deux aspirations à caractère universel partout dans le monde et il importe de les prendre en compte dans le programme d’action publique. Le Vietnam a adopté cette approche, soulignant l’importance des politiques de bien-être social, de la cohésion sociale et d’un mode de vie positif.

Google Maps commence à mettre à jour les limites administratives de certaines provinces et villes du Vietnam. Photo : thanhnien.vn

Google Maps commence à actualiser la carte administrative du Vietnam

Google Maps a commencé à mettre à jour les noms de lieux au Vietnam afin de refléter la réorganisation des unités administratives. La mise à jour de devrait être progressive, les anciennes adresses restant consultables pendant une période de transition au lieu d’être supprimées immédiatement.

L'ambassadrice du Vietnam en Argentine, Ngo Minh Nguyet et le président de la Confédération des travailleurs de l'État pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CLATE) Julio Fuentes. Photo : VNA

Le Vietnam promeut sa coopération avec la CLATE

Lors d'une rencontre avec l'ambassadrice du Vietnam en Argentine, Ngo Minh Nguyet, à Buenos Aires, le président de la Confédération des travailleurs de l'État pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CLATE) a particulièrement souligné les efforts récents visant à renforcer les liens avec les nations asiatiques, l'une des priorités stratégiques dans un contexte de mondialisation et d’intégration croissante.