📝Édito: La rationalisation de l’appareil politique est renforcĂ©e grĂące Ă  de nouvelles dynamiques

Le modĂšle d'administration locale Ă  deux niveaux du Vietnam continue d'obtenir des rĂ©sultats significatifs, ce qui dĂ©montre la pertinence des politiques du Parti et de l'État.

Des habitants effectuent des démarches administratives dans la commune de Nga My, province de Nghe An. Photo : VNA
Des habitants effectuent des démarches administratives dans la commune de Nga My, province de Nghe An. Photo : VNA

HanoĂŻ (VNA) - Le modĂšle d'administration locale Ă  deux niveaux du Vietnam continue d'obtenir des rĂ©sultats significatifs, ce qui dĂ©montre la pertinence des politiques du Parti et de l'État. Ces succĂšs s'expliquent par une forte dĂ©termination politique, une direction centrale et locale rigoureuse, ainsi qu’un large consensus de la population. Si des progrĂšs notables ont Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©s, des efforts continus sont jugĂ©s indispensables pour lever les derniers goulots d'Ă©tranglement pratiques.

Le 19 septembre, le Bureau politique et le secrétariat du Comité central du Parti ont publié la Conclusion n° 192-KL/TW. Ce document est relatif à l'application de la législation en matiÚre de décentralisation, de délégation de pouvoirs et de délimitation des compétences dans le fonctionnement de l'administration locale à deux niveaux. Cette conclusion a mis en lumiÚre l'engagement proactif des ministÚres et organes compétents dans la proposition de solutions et la résolution des défis et des lacunes. De leur cÎté, les localités, par leur flexibilité et leur détermination, ont également contribué à l'amélioration de l'efficacité de ce modÚle administratif.

Dans cette optique de renforcement, le Bureau politique et le secrétariat ont confié au Comité du Parti de l'Assemblée nationale la tùche de diriger l'élaboration de textes juridiques garantissant cohérence et uniformité. L'Assemblée nationale est également appelée à identifier les lacunes et à proposer des modifications législatives en temps opportun. ParallÚlement, le Comité du Parti du gouvernement est chargé d'instruire les ministÚres et les organes compétents à évaluer la faisabilité de la décentralisation, à perfectionner la législation sectorielle et à intensifier leur soutien aux localités.

Les ministres, secrétaires des Comités provinciaux et municipaux du Parti, ainsi que les présidents des Comités populaires provinciaux et municipaux, doivent examiner et évaluer directement les tùches au niveau communal afin d'assurer des instructions rapides. La conclusion exige également des localités qu'elles adopte des ajustements, proposent des modifications ou émettent des documents adaptés à la réalité, qu'elles se concentrent sur la résolution des problÚmes et qu'elles renforcent le niveau communal pour garantir un fonctionnement fluide et efficace du modÚle.

Ces initiatives s'inscrivent dans la continuité du document n° 59-CV/BCD, publié le 15 septembre par le Comité central du Parti, qui traite de la réorganisation des unités de services publics, des entreprises publiques et des structures internes des agences et organisations du systÚme politique. Ce document exhorte la permanence du Comité du Parti du gouvernement à diriger la révision de l'appareil des ministÚres et organes afin d'en garantir l'efficience. L'accent est mis sur l'examen des fonctions et tùches, le perfectionnement du cadre institutionnel de la décentralisation, la réforme des procédures administratives et la rationalisation de la structure organisationnelle interne.

Une coordination Ă©troite est prĂ©vue entre les ministĂšres des Finances et de l'IntĂ©rieur pour examiner et proposer des plans de rĂ©organisation des entreprises d'État, des unitĂ©s de services publics, des Ă©coles et des Ă©tablissements de santĂ©. La permanence du ComitĂ© du Parti de l'AssemblĂ©e nationale, en collaboration avec son homologue du gouvernement, Ă©tudiera les amendements nĂ©cessaires aux lois et rĂ©solutions existantes. De plus, la permanence du ComitĂ© du Parti du Front de la Patrie et les organisations de masse centrales doivent diriger la finalisation rapide de la rĂ©organisation et de la rationalisation des associations de masse et des organes de presse qui leur sont rattachĂ©s.

En outre, les permanences des ComitĂ©s provinciaux et municipaux du Parti, ainsi que les organismes relevant du Bureau prĂ©sidentiel, de la Cour populaire suprĂȘme, du Parquet populaire suprĂȘme et de l'Audit d'État, sont Ă©galement tenus de revoir et de rationaliser leurs structures organisationnelles.

La semaine derniĂšre, le gouvernement a publiĂ© la rĂ©solution n° 07/2025/NQ-CP, dĂ©taillant les politiques et rĂ©gimes applicables aux personnes affectĂ©es par la rĂ©organisation de l'appareil organisationnel et des unitĂ©s administratives, conformĂ©ment Ă  la Conclusion n° 183-KL/TW. Cette rĂ©solution Ă©tablit des politiques pour cinq groupes spĂ©cifiques de personnes, offrant des options telles que la retraite immĂ©diate, la retraite anticipĂ©e, la dĂ©mission, ou le maintien de l'assurance sociale et de l'assurance chĂŽmage. L'indemnitĂ©, calculĂ©e en fonction de la durĂ©e de service avec un maximum de 24 mois de salaire actuel, sera financĂ©e par le budget de l'État, les budgets locaux ou les fonds syndicaux. Cette rĂ©solution est entrĂ©e en vigueur le 17 septembre 2025.

tinh-gon-bo-may-2.jpg
La ministre de l'Intérieur, Pham Thi Thanh Tra, s'exprime lors d'une récente réunion gouvernementale. Photo: VNA

Les avancĂ©es dans le fonctionnement du modĂšle d'administration locale Ă  deux niveaux sont manifestes. Lors d'une rĂ©cente rĂ©union gouvernementale, la ministre de l'IntĂ©rieur, Pham Thi Thanh Tra, a rapportĂ© que les problĂšmes de compĂ©tence, de dĂ©centralisation et de dĂ©limitation des pouvoirs sont en passe d'ĂȘtre rĂ©solus. De plus, les dysfonctionnements du systĂšme informatique ont Ă©tĂ© fondamentalement corrigĂ©s. Au 15 septembre, 741 procĂ©dures administratives avaient Ă©tĂ© dĂ©centralisĂ©es du niveau central au niveau local, l'organisation de 465 agences spĂ©cialisĂ©es relevant des ComitĂ©s populaires des 34 villes et provinces avait Ă©tĂ© consolidĂ©e, et 9.916 services spĂ©cialisĂ©s relevant des ComitĂ©s populaires des 3.321 communes, quartiers et zones spĂ©ciales fonctionnaient de maniĂšre stable et efficace.

Au niveau local, de nombreuses localitĂ©s ont adoptĂ© des rĂ©solutions dĂ©centralisant les sources de revenus et les dĂ©penses entre les niveaux provincial et communal, et ont ouvert des comptes auprĂšs du TrĂ©sor public pour les communes. Des formations sur l'application des technologies de l'information et la transformation numĂ©rique ont Ă©galement Ă©tĂ© organisĂ©es. Cependant, des dĂ©fis subsistent, notamment la lenteur de la mise en Ɠuvre des mĂ©canismes, un soutien insuffisant pour les localitĂ©s dĂ©favorisĂ©es, et un manque de personnel au niveau communal, des ressources financiĂšres et moyens de travail insuffisants, etc.

Identifiant ces difficultés, Nguyen Manh Cuong, vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, a appelé les communes, quartiers et zones spéciales à accélérer la numérisation des dossiers, à améliorer les infrastructures et à augmenter le taux de dossiers administratifs en ligne complets.

À Nghe An, le fonctionnement de ce modĂšle a Ă©galement rĂ©vĂ©lĂ© des lacunes nĂ©cessitant une correction rapide. Pour lever ces obstacles, le ComitĂ© populaire provincial a rĂ©cemment créé quatre groupes de travail, dirigĂ©s par ses vice-prĂ©sidents, avec la participation de dirigeants et de reprĂ©sentants des dĂ©partements, ainsi que des prĂ©sidents des ComitĂ©s populaires de niveau communal. -VNA

Voir plus

TrĂąn CĂąm Tu, membre du Bureau politique, secrĂ©taire du ComitĂ© central du Parti et permanent du SecrĂ©tariat du ComitĂ© central du Parti, avec des dĂ©lĂ©guĂ©s lors de la visite de l’exposition de photos mettant en lumiĂšre les activitĂ©s de relations extĂ©rieures populaires en 2025. Photo : VNA

📝 Édito: La politique extĂ©rieure doit ĂȘtre Ă©troitement liĂ©e aux intĂ©rĂȘts nationaux

Actuellement, le Parti communiste du Vietnam considĂšre les affaires extĂ©rieures comme une mission « essentielle et permanente », au mĂȘme titre que la dĂ©fense et la sĂ©curitĂ© nationales. Cette Ă©volution tĂ©moigne d’un renouvellement de la pensĂ©e stratĂ©gique, selon lequel la politique extĂ©rieure doit jouer un rĂŽle prĂ©curseur, contribuer Ă  dĂ©fendre le pays « dĂšs le dĂ©but et Ă  distance », tout en Ă©largissant l’espace de dĂ©veloppement, en mobilisant davantage de ressources et en ouvrant de nouvelles opportunitĂ©s.

Le modĂšle de "services publics mobiles" illustre une approche concrĂšte d’une administration au service de la population, plaçant les citoyens au cƓur de la rĂ©forme et de la transformation numĂ©rique. Photo: VNA

📝 Édito: Rationaliser l’appareil administratif pour mieux utiliser les ressources

AprĂšs plus d’un an de rĂ©organisation et de rationalisation de l’appareil administratif et de mise en place du modĂšle d'administration locale Ă  deux niveaux, des premiers rĂ©sultats sont enregistrĂ©s. Mais de nombreux dĂ©fis restent Ă  relever, notamment en matiĂšre de dĂ©centralisation, de gestion des cadres, de biens publics, de transformation numĂ©rique et d’éducation.

Centre de services administratifs publics du quartier de Vinh Yen, province de Phu Tho. Photo: VNA

📝 Édito: Quatre transitions issues du 3e PlĂ©num du ComitĂ© central : les marqueurs du succĂšs de la rationalisation de l’appareil d’État

Plus d’un an aprĂšs la vaste rĂ©organisation administrative, l’appareil de l’administration publique Ă  tous les Ă©chelons a Ă©tĂ© allĂ©gĂ©. Les niveaux intermĂ©diaires ont Ă©tĂ© rĂ©duits, les compĂ©tences et attributions des organismes publics progressivement clarifiĂ©es, tandis que la dĂ©centralisation et la dĂ©lĂ©gation de pouvoirs ont Ă©tĂ© renforcĂ©es, avec une attention accrue portĂ©e au rĂŽle des autoritĂ©s locales de base.

Le Premier ministre Le Minh Hung (droite) reçoit le ministre grec des Affaires étrangÚres, George Gerapetritis, le 17 juillet. Photo: VNA

📝 Édito: La politique Ă©trangĂšre ouvre de nouveaux espaces de dĂ©veloppement au Vietnam

La politique Ă©trangĂšre du Vietnam contribue Ă  prĂ©server un environnement pacifique, Ă  mobiliser des ressources extĂ©rieures et Ă  renforcer le rayonnement international du pays. Les initiatives menĂ©es rĂ©cemment tĂ©moignent de la mise en Ɠuvre progressive de la politique Ă©trangĂšre dĂ©finie par le 14e CongrĂšs du Parti, au service du dĂ©veloppement national.

Présidium de la séance préparatoire du 14e CongrÚs national du Parti communiste du Vietnam. Photo : VNA

📝Édito : Plaidoyer pour la prĂ©sevation du front de la confiance Ă  l’ùre du numĂ©rique

Pour prĂ©server la confiance du public, les cadres doivent d’abord dire juste, agir juste et avec effacitĂ© pour que le peuple comprenne, ait confiance et suive. Lorsque les politiques se traduisent par des rĂ©sultats concrets, la dĂ©sinformation a peu de chances de prospĂ©rer. Comme l’a affirmĂ© Trinh Van QuyĂȘt, membre du Politburo, chef de la Commission de la sensibilisation, de l’éducation et des masses : “La confiance est le dernier rempart, une +zone interdite+ qu’aucune force n’est autorisĂ©e Ă  violer.”

Améliorer les compétences et créer des opportunités de développement pour les travailleurs. (Photo : VNA)

📝Édito: Ne pas gaspiller le temps, ne pas laisser passer les opportunitĂ©s de dĂ©veloppement

LĂȘ Minh Tri, membre du Bureau politique, secrĂ©taire du ComitĂ© central du Parti et prĂ©sident de la Commission centrale des affaires intĂ©rieures, a soulignĂ© que « la lutte contre le gaspillage ne doit pas se limiter aux ressources financiĂšres et aux biens publics, mais doit Ă©galement accorder une attention particuliĂšre au gaspillage du temps et des opportunitĂ©s de dĂ©veloppement »

Le Premier ministre Le Minh Hung et les chefs de délégation des pays participant au Sommet commémoratif des 35 ans du partenariat ASEAN-Russie discutent de l'intégration eurasienne. Photo : VNA

📝Édito: Diplomatie au service du dĂ©veloppement : de la vision stratĂ©gique Ă  l'exĂ©cution rigoureuse

L'action diplomatique ne se limite plus Ă  la dĂ©fense de l'indĂ©pendance et de la souverainetĂ©, mais doit renforcer les capacitĂ©s nationales de dĂ©veloppement national. Pour accomplir efficacement cette mission, le Parti exige de renforcer la discipline d'exĂ©cution et de renforcer le contrĂŽle et le suivi rĂ©guliers de la mise en Ɠuvre de cette rĂ©solution.

Le culte des rois HĂčng, rois fondateurs de la nation, est une expression forte de la conscience de l’histoire nationale et du respect des gens du peuple envers leurs ancĂȘtres. Photo: VNA

📝Édito : Respect de l’histoire et gratitude, la source culturelle façonne le caractùre national

Dans le contexte actuel d’intĂ©gration et d’explosion de l’information, l’éducation, la culture de la gratitude et le respect de la vĂ©ritĂ© historique sont d’autant plus importants, aidant chaque individu Ă  avoir le courage de reconnaĂźtre et de rĂ©sister Ă  la tentation d’ĂȘtre emportĂ© par des informations fausses et dĂ©formĂ©es.

Des gens effectuent des procĂ©dures administratives au "Centre des services administratifs publics de la commune de Hoa TiĂȘn, dans la ville de CĂąn Tho. Photo : VNA

📝Édito : Identifier les tactiques utilisĂ©es pour semer le doute sur la rationnalisation administrative

La Dr LĂȘ Thi ChiĂȘn, directrice adjointe du DĂ©partement de gestion scientifique de l’AcadĂ©mie nationale de politique HĂŽ Chi Minh, a dĂ©clarĂ© que la rationalisation de l’appareil n’est ni un «souhait subjectif» du Parti, ni une politique «imposĂ©e», ni un outil de «purges factionnelles», comme l’ont prĂ©tendu des forces hostiles, rĂ©actionnaires et opportunistes politiques.

Un électeur caodaiste dans un bureau de vote. Photo: VNA

📝Édito : La vĂ©ritĂ© sur la libertĂ© religieuse au Vietnam ne peut pas ĂȘtre dĂ©formĂ©e

PlutĂŽt que d’imposer sans cesse des arguments dĂ©passĂ©s et biaisĂ©s sur la libertĂ© religieuse au Vietnam, il est plus nĂ©cessaire de promouvoir le dialogue, de renforcer la comprĂ©hension mutuelle et de respecter les diffĂ©rences d’histoire, de culture et de contexte de dĂ©veloppement. C’est seulement sur cette base que les Ă©valuations de la libertĂ© religieuse pourront reflĂ©ter objectivement et pleinement la rĂ©alitĂ© actuelle.

La baie d'Ha Long. Photo: VNA

📝Édito : Le Vietnam mise sur le droit d’auteur et l’économie du patrimoine pour renforcer la puissance de sa culture

La protection du droit d’auteur, la prĂ©servation du patrimoine culturel et le dĂ©veloppement de l’économie du patrimoine constituent dĂ©sormais des leviers majeurs de la stratĂ©gie culturelle du Vietnam. Inscrites dans la RĂ©solution n°80 du Bureau politique, ces orientations visent Ă  transformer les ressources culturelles en moteur d’une croissance durable et d’un dĂ©veloppement national fondĂ© sur l’identitĂ© du pays.

Parc industriel de Binh Xuyen (Phu Tho). Photo : VNA

📝Édito : RĂ©solution n°10-NQ/TW : une nouvelle vision de l'IDE face aux critiques infondĂ©es

La RĂ©solution n°10-NQ/TW traduit une Ă©volution majeure de la stratĂ©gie de dĂ©veloppement du pays, qui privilĂ©gie dĂ©sormais non plus la seule mobilisation de capitaux, mais la sĂ©lection et l’orientation d’investissements de haute qualitĂ©, Ă©troitement liĂ©s Ă  l’innovation, au transfert de technologies et au renforcement des capacitĂ©s nationales.

Les enfants dans la province de Khanh Hoa sont encouragés à penser et à agir vert. Photo : VNA

📝Édito : Les rĂ©alitĂ©s en disent long sur la protection et le soin des enfants

Le Mois d’action pour les enfants, organisĂ© du 1er au 30 juin de chaque annĂ©e, a pour objectif de promouvoir de maniĂšre substantielle et sans prĂ©tention la politique nationale de soin, d’éducation et de protection des enfants et des adolescents. Toutes les allĂ©gations fallacieuses, aussi habilement construites soient-elles, sont vite rĂ©duites au silence par la rĂ©alitĂ© des faits et par les politiques visant Ă  rĂ©server ce qu’il y a de meilleur aux gĂ©nĂ©rations futures.

Un coin de la capitale. Photo: VNA

📝Édito : DĂ©mocratie et bonheur : les valeurs fondamentales qui fondent la confiance

Dans la nouvelle Ăšre de dĂ©veloppement du Vietnam, la construction des communes et quartiers socialistes ne se mesure plus uniquement Ă  la croissance Ă©conomique ou Ă  la modernisation des infrastructures. Elle repose avant tout sur la confiance des citoyens, leur participation effective Ă  la gestion publique et l’amĂ©lioration concrĂšte de leur qualitĂ© de vie. La dĂ©mocratie et le bonheur de la population s’affirment ainsi comme les critĂšres essentiels de l’efficacitĂ© de l’administration locale et de la soliditĂ© du systĂšme politique.