70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu: Une amitié renforcée entre le Vietnam et la France

Il y a 70 ans, un chapitre historique poignant s'écrivait dans les montagnes du Nord-Ouest du Vietnam, à Diên Biên Phu, où les forces vietnamiennes ont mis fin à la présence française en Indochine.

La rivière Nâm Rôm. Photo: AFD
La rivière Nâm Rôm. Photo: AFD

Hanoï (VNA) - Il y a 70 ans, un chapitre historique poignant s'écrivait dans les montagnes du Nord-Ouest du Vietnam, à Diên Biên Phu, où les forces vietnamiennes ont mis fin à la présence française en Indochine.

Aujourd'hui, c’est main dans la main que le Vietnam et la France commémorent cet événement, et s’il s’agit de raviver les souvenirs d’une période héroïque, il s’agit aussi de célébrer la coopération entre les deux anciens ennemis… En cette année anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, la France déploie des projets concrets visant à renforcer les liens et à soutenir la province de Diên Biên.

Le projet de gestion des inondations dans le bassin de la rivière Nâm Rôm revêt une importance particulière. Les inondations constituent en effet un défi majeur pour la région. Les dégâts causés sont estimés à 250 milliards de dôngs (9,8 millions d'euros) par an, ce qui représente tout de même 2% du PIB de la province de Diên Biên. Aussi l’Agence française de Développement (AFD) et l'Union européenne accompagnent-elles la ville pour renforcer sa capacité de gestion des risques d’inondation.

6.jpg
Le pont Muong Thanh a été illuminé avec l'aide équipes techniques de la ville de Lyon. Photo: ADF

C’est un projet qui concerne l'ensemble du bassin de la rivière Nâm Rôm et qui intègre des aménagements en amont de la ville pour gérer au mieux les crues et limiter les impacts sur la ville. Mais il inclut également des aménagements en centre-ville autour du pont Muong Thanh. Les premiers travaux ont été terminés en l’honneur du 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, comme l’a précisé Hervé Conan, le directeur de l'AFD au Vietnam.

«Ces travaux concernent d'abord l'ensemble de la circulation, avec des aménagements piétonniers le long des berges, sachant qu'il y a eu un curage important du lit de la rivière avec un seuil qui est situé en aval du pont Muong Thanh, et la réalisation d'une étendue d'eau. C'est un petit lac à l'intérieur de la ville, qui change complètement l'apparence de cet environnement. L'aménagement piétonnier a été étendu puisqu'il y a eu une passerelle qui a été réalisée pour permettre d'aller d'un pont à l'autre et de vraiment pouvoir faire le tour de cette étendue d'eau. Il y a eu des systèmes d'observatoire qui ont été réalisés et également des escaliers le long des berges qui permettront aux populations et aux visiteurs de pouvoir observer l'ensemble de la zone et en particulier le pont Muong Thanh, de pouvoir l'observer depuis ces sites qui présentent réellement un changement total dans la dimension paysagère de cet espace», nous explique-t-il.

7.jpg
La Secrétaire d'État chargée des Anciens combattants et de la Mémoire, Patricia Mirallès et le Président du Comité populaire de la province de Diên Biên Lê Thành Dô lors de la cérémonie de remise du système d’illumination du pont Muong Thanh. Photo : AFD

De plus, l'illumination du pont Muong Thanh symbolise l'amitié entre la France et le Vietnam. L'ambassade de France et la province de Diên Biên ont mené une étroite collaboration pour réaliser ce projet. L'ensemble des équipements ont été spécialement fabriqués en France et les équipes techniques de la ville de Lyon, connue de par le monde pour son Festival des Lumières qui a lieu au mois de décembre chaque année, ont été envoyées au Vietnam. Construit en novembre 1953 par l'armée française, le pont Muong Thanh, qui est exclusivement piétonnier aujourd’hui, devient ainsi un symbole tangible de la coopération entre les deux nations.

«Les installations ont été terminées la semaine du 15 avril. Les premiers essais ont été faits le 16 et le 17 avril avec succès. Et donc, je peux confirmer que le 5 mai, lors de la cérémonie de réception de cette illumination, eh bien, le pont s'illuminera et ensuite s'illuminera tous les soirs, dès que la nuit tombera, dès que les lampadaires, l'éclairage public se fermeront. Il s'éteindra également de la même manière avec l'éclairage public. Donc à partir du 5 mai, tous les habitants de Diên Biên Phu, mais aussi tous les visiteurs qui seront à Diên Biên Phu pourront avoir l'opportunité de découvrir cette nouvelle illumination, qui je pense que ce sera une nouvelle attraction pour les habitants et les visiteurs de Diên Biên Phu», détaille Hervé Conan.

9.jpg
L’ambassadeur de France au Vietnam Olivier Brochet. Photo: VOV

L’ambassadeur de France au Vietnam Olivier Brochet nous fournit quelques détails...

«Nous avons travaillé avec les autorités vietnamiennes, avec des historiens français également, pour mettre en place un parcours historique dans la ville de Diên Biên Phu, qui permettra aux touristes d'avoir des explications sur les différents lieux qui sont des symboles de la bataille de Diên Biên Phu. Et donc, des panneaux ont été préparés. Ils sont écrits en trois langues, en vietnamien, en anglais et en français, avec vraiment des explications très utiles pour les visiteurs. Et donc, on inaugurera les premiers panneaux, parce qu'ils ne seront pas tous mis en place pour le 7 mai. Et je crois que c'est important là aussi, dans le symbole, parce que nous sommes capables d'écrire ensemble ce que sont ces symboles de la ville de Diên Biên Phu. Et c'est une façon aussi de contribuer au développement du tourisme à Diên Biên Phu, avec la possibilité donc pour les touristes, qu'ils soient vietnamiens, français ou du monde entier, de mieux comprendre. Donc ça contribuera, je pense, à valoriser le détour touristique vers Diên Biên Phu», nous dit-il.

Le 70e anniversaire de la campagne de Diên Biên Phu marque non seulement un moment de réflexion sur le passé, mais aussi une occasion de célébrer une amitié renouvelée entre le Vietnam et la France. À travers des projets concrets et significatifs, les deux nations démontrent leur engagement à construire un avenir fondé sur la coopération, le respect mutuel et la compréhension. Diên Biên Phu, autrefois symbole de conflit, est désormais symbole d'espoir et de réconciliation. -VOV/VNA

Voir plus

Dans le contexte d’intégration et de numérisation, la presse est appelée à se transformer, à adopter de nouveaux modèles multimédias capables de répondre aux exigences croissantes en matière d’information et de communication. Photo: VNA

La presse face aux enjeux économiques – Vers l’intégration des plateformes numériques

Dans le contexte d’intégration et de numérisation, la presse est appelée à se transformer, à adopter de nouveaux modèles multimédias capables de répondre aux exigences croissantes en matière d’information et de communication. Elle doit non seulement assurer son propre développement durable, mais aussi accompagner le développement global des secteurs économiques et sociaux du pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors de la conférence. Photo : VNA

Aucun comportement négatif n'est toléré lors de l'examen de fin d'études secondaires

Aucun acte répréhensible ni faute professionnelle ne sera toléré lors de l'examen de fin d'études secondaires (baccalauréat) afin de construire un système éducatif civilisé, moderne, humain et de qualité, contribuant ainsi à l'amélioration de la qualité des ressources humaines du pays, a souligné le Premier ministre Pham Minh Chinh le 18 juin.

Bâtiments détruits après une frappe aérienne israélienne à Téhéran, en Iran, le 13 juin. Photo : Xinhua/VNA

Le Vietnam renforce la protection de ses citoyens face au conflit israélo-iranien

Face à l'escalade du conflit entre Israël et l'Iran, le ministère vietnamien des Affaires étrangères a rapidement coordonné ses efforts avec ceux de la Sécurité publique, de la Défense et des agences diplomatiques vietnamiennes dans la région afin de suivre de près l'évolution de la situation, d'évaluer la situation, de garantir la sécurité des citoyens et des sièges diplomatiques, et d'élaborer des plans d'évacuation potentielle des zones touchées par le conflit.

Une file de visiteurs faisant la queue pour découvrir l’exposition photographique « Éclat du nom de l’Oncle » et recevoir le supplément spécial du Journal Nhân Dân, à l’occasion du 135e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh. Photo : NDEL

La génération Z, nouvel espoir de la presse imprimée

Bien que la plupart des études sur les raisons qui motivent l’intérêt croissant de la génération Z pour la presse imprimée soient menées en Amérique du Nord, les faits montrent que cette tendance ne se limite pas aux États-Unis et au Canada : elle est également présente en Europe, en Amérique latine et en Asie.

Le général de division Pham Thê Tung, vice-ministre de la Sécurité publique (gauche), et le directeur adjoint de l’Agence nationale indonésienne de lutte contre le terrorisme (BNPT), Andhika Chrisnayudhanto. Photo: VNA

Le Vietnam et l'Indonésie renforcent leur coopération en matière de lutte contre le terrorisme

Le général de division Pham Thê Tung, vice-ministre de la Sécurité publique, et le directeur adjoint de l’Agence nationale indonésienne de lutte contre le terrorisme (BNPT), Andhika Chrisnayudhanto, ont coprésidé le 18 juin à Jakarta la deuxième réunion du groupe de travail conjoint chargé de la mise en œuvre du protocole d'accord sur la coopération en matière de lutte contre le terrorisme entre le ministère vietnamien de la Sécurité publique et le BNPT.

Photo d'illustration : Internet

La province de Tiên Giang réussit à éradiquer l’habitat précaire

La province de Tiên Giang, située dans le delta du Mékong, a achevé son programme d’éradication de l’habitat précaire avant la date limite du 30 juin, améliorant ainsi les conditions de vie de centaines de familles vulnérables, selon Ly Van Cam, directeur du Département provincial de l’Intérieur.

Le Vietnam prépare une réforme pour recruter experts et entrepreneurs dans le secteur public. Photo: nld.com.vn

Le Vietnam prépare une réforme pour recruter experts et entrepreneurs dans le secteur public

Une réforme majeure est en préparation au Vietnam, promettant de transformer radicalement le recrutement des cadres dans le secteur public. Le ministère de l'Intérieur élabore en effet un projet de décret qui permettrait aux organismes et entités du système politique de signer des contrats à durée déterminée avec des experts, entrepreneurs et scientifiques issus du secteur privé. L'objectif est d'attirer les meilleurs talents, qu'ils proviennent du monde des affaires, du droit ou de la science, pour occuper des postes de direction au sein des administrations publiques.

La galette de riz de My Lông est réputée pour sa douceur, son goût légèrement gras et son parfum irrésistible lorsqu’elle est cuite au feu de bois. Photo : Chuong Dai - VNA

Deux métiers artisanaux séculaires à Ben Tre

Les métiers artisanaux de fabrication du "banh trang" (galette de riz) et du "banh phông" (galette soufflée) existent dans de nombreuses localités du Sud, mais les plus célèbres sont ceux de "banh trang" de My Lông et de "banh phông" de Son Doc, dans le district de Giong Trom, province de Ben Tre. Ces deux métiers figurent sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. Aujourd’hui encore, les habitants de Ben Tre perpétuent ces savoir-faire séculaires, contribuant à préserver la richesse culturelle locale, à créer des moyens de subsistance durables et à promouvoir le développement du tourisme.

Des bâtiments de Téhéran, en Iran, sont endommagés par une frappe aérienne israélienne le 13 juin 2025. Photo : AA/VNA

Tensions Israël-Iran : 18 ressortissants vietnamiens évacués d’Iran

L’ambassadeur du Vietnam en Iran Nguyen Luong Ngoc a annoncé le 17 juin (heure locale) que l’ambassade avait mis en œuvre des mesures de protection consulaire. Ainsi, 18 ressortissants vietnamiens vivant et travaillant en Iran ont été évacués vers un pays tiers, dans le contexte de l’escalade continue du conflit entre Israël et l’Iran.