Vietnam et Chine renforcent la coopération dans la littérature

Une délégation de l’Association des écrivains de Chine, conduite par son vice-président Li Jingze, a effectué une visite de travail au Vietnam.

Hanoï, 17 novembre (VNA) – Unedélégation de l’Association des écrivains de Chine, conduite par sonvice-président  Li Jingze, a effectué unevisite de travail au Vietnam.

Elle a eu unerencontre avec une délégation de l’Association des écrivains du Vietnam, conduitepar son président Huu Thinh. Les deux parties ont discuté des mesures pourprésenter davantage la littérature du Vietnam en Chine, notamment laprésentation de la littérature contemporaine.

Huu Thinh areconnu le développement de la littérature de Chine, avec la naissance denombreuses œuvres de renom, dont plusieurs ont été traduites en vietnamien, eta souhaité la multiplication de l’échange de délégations entre les deuxassociations des écrivains, ce afin de stimuler la traduction des œuvres littérairesdes deux pays.

Partageant lemême point de vue avec Huu Thinh, Li Jingze a également espéré lamultiplication des visites et des échanges dans la littérature entre les deuxparties.

Il a affirmé quel’association des écrivains de Chine renforcera la traduction et la publicationdes œuvres littéraires du Vietnam en chinois pour répondre au souhait deslecteurs chinois d’étudier la littérature du Vietnam. -VNA

source

Voir plus

Des jeunes indiens, indonésien et russes découvrent des jeux populaires vietnamiens. Photo : VNA

La culture vietnamienne à l’honneur en Sibérie occidentale (Russie)

Le festival culturel intitulé "Vietnam : l’Homme et la Patrie" a transformé le centre culturel de l’Université d’État de Toms en une véritable enclave vietnamienne, structurée autour de trois espaces thématiques : la scène artistique, la gastronomie traditionnelle et les jeux populaires.

Luong Phuong Hanh, septième Vietnamienne titrée grand maître international féminin (FIDE). Photo : FBNV

Au Championnat national d’échecs, les visages de la relève vietnamienne

Réunissant plus de 200 joueurs issus de l’ensemble du pays, la compétition s’est disputée dans plusieurs formats : classique, rapide, blitz et bullet. Épreuve individuelle de référence, elle constitue également un critère déterminant dans la sélection de l’équipe nationale appelée à disputer les olympiades d’échecs 2026.

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.