Culture-Sports

Un livre encourageant l'apprentissage du vietnamien publié en Australie

Des linguistiques de l'Université Charles Sturt (Australie) viennent de publier un livre pour fournir aux familles vietnamiennes vivant en Australie des méthodes d'enseignement du vietnamien chez elles.
Un livre encourageant l'apprentissage du vietnamien publié en Australie ảnh 1Photo : internet

Sydney (VNA) - Des linguistiques de l'Université Charles Sturt (Australie) viennent de publier un livre pour fournir aux familles vietnamiennes vivant en Australie des méthodes d'enseignement du vietnamien chez elles.

Le livre, intitulé «Enfants multilingues» (VietSpeech Multilingual Children), est le fruit d'un projet de recherche sur la prononciation et les capacités linguistiques des enfants vietnamiens en Australie avec un financement du Conseil australien de la recherche (Australian Research Council). Il est publié sous forme électronique et est disponible gratuitement  en ligne.

Le livre couvre des sujets tels que les avantages de la préservation de la langue maternelle et du multilinguisme, les moyens d'aider les enfant à mieux parler le vietnamien, les connaissances sur le processus et les étapes de développement du langage, la prononciation et la communication chez les enfants, les lettres et les consonnes en vietnamien et en anglais, les accents vietnamiens...

Selon le Dr Tran Hong Van, co-auteur, il s'agit d'un manuel qui fournit aux parents toutes les informations nécessaires pour aider leurs enfants à conserver le vietnamien et à développer une communication bilingue.

Une autre co-auteure, la professeure Sharynne McLeod, a déclaré que les langues maternelles risquaient de disparaître d'ici trois générations dans les familles immigrantes. Selon la professeure, c’est l’heure pour la communauté vietnamienne en Australie de maintenir la langue maternelle pour la jeune génération.

Le vietnamien fait partie du groupe des 5 langues les plus parlées en Australie, avec plus de 300.000 Vietnamiens vivant dans ce pays, soit 1,26% de la population.

Les auteurs espèrent que ce livre sera populaire non seulement en Australie, mais aussi dans d'autres pays comptant un grand nombre de Vietnamiens comme le Canada et les États-Unis. -VNA

#linguistiques
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Coffret «Ma dao thành công». Plus qu’un symbole de bonne fortune, le cheval représente la persévérance et le moment où le dévouement finit par payer.

Philatélie : Quand arrivent les chevaux, le succès se trouve sous les sabots

Ce coffret composé de deux timbres et d’une feuille souvenir dessinés par l’artiste Nguyên Quang Vinh, porte le message traditionnel «Ma dao thành công» (quand le cheval arrive, le succès est accompli), symbolisant le retour triomphal d’une mission, la réussite dans les affaires, devenant un vœu populaire pour souhaiter chance, succès et prospérité.

Photo : VNA

Ouverture du festival des fleurs de pêcher de Nhat Tan

Le festival "Fleurs de pêcher de Nhat Tan – Couleurs printanières de Hong Ha" débuté le 19 janvier a pour objectif de mettre à l’honneur les valeurs culturelles et artisanales du village des fleurs de pêcher de Nhat Tan, tout en présentant au public et aux touristes des œuvres horticoles d’exception à l’occasion du Nouvel An lunaire de l’Année du Cheval.

Espace de spectacles recréant des scènes du Têt d’antan – Photo : tuoitre.vn

Nha Trang séduit les visiteurs par l’atmosphère du Têt traditionnel

À l’approche du Nouvel An lunaire, Nha Trang séduit habitants et visiteurs en recréant un espace de Têt traditionnel empreint de sérénité et d’authenticité, où rites ancestraux, culture populaire et expériences immersives se conjuguent pour valoriser et transmettre les valeurs culturelles vietnamiennes.

Figure symbolique de la vitalité, de la persévérance et de l’aspiration à la conquête, le cheval devient un point de rencontre culturel singulier entre l’univers des Hauts Plateaux du Centre et la cité impériale de Thang Long. Photos: Dân tri

À Hanoi, les chevaux en bois des Hauts Plateaux du Centre en ont sous le sabot

L’exposition thématique « Le cheval descend en ville » se tient au Temple de la Littérature, inaugurant une série d’activités culturelles célébrant l’arrivée du printemps de l’année du Cheval 2026. Figure symbolique de la vitalité, de la persévérance et de l’aspiration à la conquête, le cheval devient un point de rencontre culturel singulier entre l’univers des Hauts Plateaux du Centre et la cité impériale de Thang Long. Photos: Dân tri

L'attaquant vietnamien Dinh Bac célèbre son but. Le Vietnam vise un moment historique face à une Chine tenace lors d'une demi-finale de Coupe d'Asie U23 à enjeux élevés, où styles, confiance et discipline contrastés s'affrontent sous les projecteurs saoudiens.

Coupe d’Asie AFC U23: Vietnam-Chine ou la confrontation de philosophies

À la veille de leur demi-finale très attendue de la Coupe d’Asie des moins de 23 ans de l’AFC 2026, les deux représentants de l’Asie du Sud-Est et de l’Asie de l’Est ont confirmé leur préparation pour cette confrontation entre une attaque vietnamienne redoutable et une défense chinoise solide.

La stèle de Hoa Lai, trésor national, est exposée au Musée provincial de Khanh Hoa. Photo : VNA

Insuffler un nouveau souffle au patrimoine culturel Cham

Avec son système de tours-temples, de fêtes traditionnelles, de villages artisanaux et un riche patrimoine matériel et immatériel, la culture Cham à Khanh Hoa n’est pas seulement un témoignage historique et culturel ancien ; elle est aujourd’hui préservée et valorisée, associée au développement du tourisme et aux moyens de subsistance des communautés, insufflant ainsi une nouvelle vitalité au patrimoine culturel Cham dans la vie contemporaine.

Des touristes participent à l'excursion « Découvrez la nuit à Van Mieu-Quoc Tu Giam ». (Photo : nhandan.vn)

L’élan économique issu du patrimoine

Le patrimoine vietnamien s'affirme désormais comme un pilier économique : de l'essor du tourisme culturel à l'élan des industries créatives, les richesses culturelles génèrent aujourd'hui des bénéfices tangibles pour les localités.

L’artisan Luc Van Tich guide le club de chant Then de la commune de Son Hai, province de Bac Ninh, lors d’une séance d’entraînement. Photo : VNA

14e Congrès du Parti : Placer la culture à la juste place dans la stratégie de développement national

À l’approche du XIVe Congrès national du Parti communiste du Vietnam, les débats réaffirment la culture comme fondement spirituel de la société, moteur endogène du développement durable et pilier essentiel du soft power national dans un contexte d’intégration internationale approfondie.
À travers les regards d’intellectuels vietnamiens à l’étranger, l’article met en lumière les orientations visant à placer la culture au cœur de la stratégie de développement du pays.