L’exposition de photos « Pot au Phở » est un projet de coopération entre le Français Julien Brun et la Vietnamienne Nguyên Da Quyên.
Les photos ont été exposées au Centre d’art Toong Minh Khai, à Ho Chi Minh-Ville.
Julien Brun a présenté aux visiteurs des mots communs aux deux langues via ses photos.
« CARREAU » - ca-rô
« LAINE » – len.
« FREIN » - phanh (thắng)
« MAILLOT » - may-ô et « CULOTTE COURTE » - quần cụt (ngắn).
« MODERNE » - mô-đen.
« NEON » - nê ông.
« RIDEAU » - (tấm màn) ri đô.
« SIGNAL » - xi-nhan (ra dấu).
« FERMETURE » - phẹc-mơ-tuya.
« VOILE » - (vải) voan et « BLEU » - (xanh) lơ.
« FILET » - (thịt) phi lê.
« BALCON » - ban công.
« ESSENCE » – xăng.
« FILTRE » – phin.
« FUT » - (thùng) phuy.
« GANT » – găng.
« LAMBRETTA » - xe lam.
« LYS » - hoa ly.
« MANTEAU » - áo măng tô.
« PAIN DE MIE » - bánh mì.
« PANNEAU » - tấm ban nô.
« PÂTÉ » - pa-tê.
« SAC » - (túi, giỏ, cái) xách.
«TONDEUSE » - tông-đơ.
«VOLANT » - vô lăng.
« Pot au Phở », une expo de photos sur les liens linguistiques franco-vietnamiens
Une exposition de photos intitulée « Pot au Phở » a été récemment organisée à Ho Chi Minh-Ville. C'était d'un projet de coopération entre le Français Julien Brun et la Vietnamienne Nguyên Da Quyên.
Thong Dat mercredi 30 mai 2018 16:13
