La course de pirogues d’An Châu s’offre un aller simple pour la gloire

Organisée chaque année le 10e jour du 4e mois lunaire (le 7 mai 2025), la fête de course de pirogues d’An Chau est une tradition ancestrale de la population locale d’An Châu, Son Dông, Bac Giang, remontant au XVe siècle.

La course de pirogues d’An Chau 2025. Photo: VNA
La course de pirogues d’An Chau 2025. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Le Comité populaire du district de Son Dong, province de Bac Giang (Nord) a organisé mercredi 7 mai une cérémonie pour recevoir la décision du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme portant inscription de la fête de course de pirogues d’An Châu au patrimoine culturel immatériel national.

Organisée chaque année le 10e jour du 4e mois lunaire (le 7 mai 2025), la fête de course de pirogues d’An Châu est une tradition ancestrale de la population locale d’An Châu, Son Dông, Bac Giang, remontant au XVe siècle.

Au-delà de sa signification spirituelle, cette fête reconstitue également l’entraînement des troupes amphibies dans la région montagneuse, une tradition fièrement héritée de l’époque des Lê.

Elle constitue un témoignage historique illustrant la bravoure et l’esprit d’innovation du général Vi Duc Thang et de la population locale dans la formation des soldats aux techniques de traversée de rivières et de crues pour défendre la patrie contre les envahisseurs étrangers.

fete-de-course-de-pirogues-dan-chau-cerfificat.jpg
Cérémonie de réception du certificat reconnaissant la fête de course de pirogues d’An Chau au patrimoine culturel immatériel national. Photo: VNA

Après près de 600 ans d’histoire, la renommée du général Vi Duc Thang demeure vivace dans la mémoire des habitants de la région.

Selon les chroniques et la généalogie de la famille des Vi à An Châu, le général Vi Duc Thang était originaire de la commune de Van Phan, canton de Van Phan, district de Dông Thanh, province de Diên Châu, dans l’ancienne région de Nghê An.

En 1407, lorsque les Ming envahirent le pays, il rejoignit Lê Loi dans l’insurrection de Lam Son. Après de nombreuses années à la tête des troupes pour repousser l’ennemi, il se distingua comme un général talentueux, contribuant significativement à la victoire contre les Ming.

En 1427, il fut anobli par le roi Lê avec le titre de Quan Công (duc) et figura parmi les 18 fondateurs de la dynastie postérieure des Lê, au XVe siècle. Par la suite, il fut envoyé gouverner la région frontalière du Nord, dans la vallée d’An Châu, où se situait alors la capitale régionale.

Là, il joua un rôle majeur en enseignant à la population les techniques agricoles et en organisant la défense militaire pour sécuriser les frontières.

D’après la généalogie, il est considéré comme l’ancêtre fondateur de la lignée des Vi locale. Après sa mort, les habitants lui érigèrent un sanctuaire – le sanctuaire du Seigneur Vi – situé dans le hameau de Bich Tri, devenu par la suite le village de Che, aujourd’hui relevant de la commune de Vinh An.

Cette année, 18 équipes participent à la compétition, dont 16 venues de la ville d’An Châu et 2 de la commune de Vinh An, représentant environ 300 sportifs. Chaque pirogue comprend 10 membres : un barreur, un chef d’équipe et huit rameurs. Les concurrents s’affrontent sur une distance de 1 300 mètres.

Les éliminatoires se tiennent les 26 et 27 avril 2025 ; les demi-finales le 30 avril 2025 ; et la finale a lieu le jour de l’ouverture officielle de la fête, soit le 7 mai 2025 (10e jour du 4e mois lunaire de l’année du Serpent), sur le quai de Giang, rivière d’An Chau. – NDEL/VNA

source

Voir plus

L’ambassadeur du Vietnam au Venezuela, Vu Trung My, offre un cadeau au ministre vénézuélien des Sports, Franklin Cardillo. Photo : gracieuseté de l’ambassade du Vietnam au Venezuela

L’art martial traditionnel vietnamien vovinam sera enseigné au Venezuela

Le ministre vénézuélien des Sports, Franklin Cardillo, a exprimé sa volonté de renforcer la coopération avec le Vietnam dans le domaine du sport, notamment en introduisant le vovinam dans les programmes d’entraînement officiels au Venezuela, faisant ainsi de ce pays le premier d’Amérique latine à se doter d’une école d’arts martiaux de vovinam.

Le site comprend environ 70 ouvrages architecturaux en briques et pierres situés au coeur d'une vallée verdoyante dans la commune de Duy Phu, district de Duy Xuyên, province de Quang Nam. Photo : VNA

Des fouilles archéologiques seront menées dans le complexe de temples de My Son.

Le Comité de gestion du patrimoine culturel de My Son est autorisé à collaborer avec l’Institut de conservation des monuments, l’Institut d’archéologie du Vietnam et la Fondation C.M. Lerici (Italie) pour mener des fouilles archéologiques au niveau du groupe de tours L, situé dans le complexe de temples de My Son.

La zone de préservation culturelle de l’ethnie minoritaire S’tiêng couvre 113 hectare, dans le hameau de Bom Bo, commune de Binh Minh, district de Bu Dang, province de Binh Phuoc (Sud). Photo: VNA

Préservation du patrimoine culturel des S’tiêng à Bom Bo

La zone de préservation culturelle de l’ethnie minoritaire S’tiêng, située dans le hameau de Bom Bo, commune de Binh Minh, district de Bu Dang, est une destination touristique réputée de la province de Binh Phuoc (Sud), pour explorer les valeurs culturelles, historiques et architecturales de cette communauté.

Les Journées de la littérature européenne regorgent d'activités et d'ateliers intéressants à Hô Chi Minh-Ville, Huê et Hanoi. Photo : Institut Goethe

Les Journées de la littérature européenne partagent des mots à travers trois villes

Sur le thème « Racines et itinéraires : histoires de la diaspora vietnamienne européenne », les Journées de la littérature européenne ont débuté le 5 mai à Hô Chi Minh-Ville et se terminera le 12 mai à Hanoi, mettant en valeur les contributions significatives des écrivains d’origine vietnamienne à la littérature européenne contemporaine.

Concert d'amitié Vietnam-Kazakhstan. Photo: VNA

Le chef du Parti assiste à un concert d'amitié Vietnam-Kazakhstan

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Tô Lâm, accompagné de son épouse Ngô Phuong Ly, et le président kazakh, Kassym-Jomart Tokaïev, ont assisté, le 6 mai à Astana, à un concert d’amitié Vietnam-Kazakhstan, dans le cadre de la visite d’État du dirigeant vietnamien au Kazakhstan.

Une cérémonie annuelle d'offrande d'encens pour commémorer le prince Lang Liêu, le septième roi Hùng, aura lieu le 7 mai dans la ville de Viêt Tri, dans la province de Phu Tho (Nord). Photo : Comité d'organisation

À Phu Tho, un hommage au septième roi Hùng en forme de record

Phu Tho commémorera le 7 mai le prince Lang Liêu, septième roi Hùng, par une cérémonie spéciale d’offrande d’encens. Les organisateurs reconstitueront le rituel des offrandes tel qu’il se pratiquait à l’époque des rois Hùng, offrant ainsi aux participants l’occasion de découvrir la culture traditionnelle et les cultes anciens.

À l’occasion de la Journée du Vesak 2025 des Nations Unies qui débute à Hô Chi Minh-Ville (Sud), la Sangha bouddhiste du Vietnam organise une exposition présentant la culture bouddhiste vietnamienne. Photo: VTC

Trésors du bouddhisme : les splendeurs du Vietnam sacré

Pour la toute première fois, 87 trésors nationaux liés au bouddhisme sont exposés à Hô Chi Minh-Ville à l’occasion de la Journée du Vesak 2025 des Nations Unies, offrant aux fidèles bouddhistes et au public une occasion rare d’admirer ces reliques sacrées.