La course de pirogues d’An Châu s’offre un aller simple pour la gloire

Organisée chaque année le 10e jour du 4e mois lunaire (le 7 mai 2025), la fête de course de pirogues d’An Chau est une tradition ancestrale de la population locale d’An Châu, Son Dông, Bac Giang, remontant au XVe siècle.

La course de pirogues d’An Chau 2025. Photo: VNA
La course de pirogues d’An Chau 2025. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Le Comité populaire du district de Son Dong, province de Bac Giang (Nord) a organisé mercredi 7 mai une cérémonie pour recevoir la décision du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme portant inscription de la fête de course de pirogues d’An Châu au patrimoine culturel immatériel national.

Organisée chaque année le 10e jour du 4e mois lunaire (le 7 mai 2025), la fête de course de pirogues d’An Châu est une tradition ancestrale de la population locale d’An Châu, Son Dông, Bac Giang, remontant au XVe siècle.

Au-delà de sa signification spirituelle, cette fête reconstitue également l’entraînement des troupes amphibies dans la région montagneuse, une tradition fièrement héritée de l’époque des Lê.

Elle constitue un témoignage historique illustrant la bravoure et l’esprit d’innovation du général Vi Duc Thang et de la population locale dans la formation des soldats aux techniques de traversée de rivières et de crues pour défendre la patrie contre les envahisseurs étrangers.

fete-de-course-de-pirogues-dan-chau-cerfificat.jpg
Cérémonie de réception du certificat reconnaissant la fête de course de pirogues d’An Chau au patrimoine culturel immatériel national. Photo: VNA

Après près de 600 ans d’histoire, la renommée du général Vi Duc Thang demeure vivace dans la mémoire des habitants de la région.

Selon les chroniques et la généalogie de la famille des Vi à An Châu, le général Vi Duc Thang était originaire de la commune de Van Phan, canton de Van Phan, district de Dông Thanh, province de Diên Châu, dans l’ancienne région de Nghê An.

En 1407, lorsque les Ming envahirent le pays, il rejoignit Lê Loi dans l’insurrection de Lam Son. Après de nombreuses années à la tête des troupes pour repousser l’ennemi, il se distingua comme un général talentueux, contribuant significativement à la victoire contre les Ming.

En 1427, il fut anobli par le roi Lê avec le titre de Quan Công (duc) et figura parmi les 18 fondateurs de la dynastie postérieure des Lê, au XVe siècle. Par la suite, il fut envoyé gouverner la région frontalière du Nord, dans la vallée d’An Châu, où se situait alors la capitale régionale.

Là, il joua un rôle majeur en enseignant à la population les techniques agricoles et en organisant la défense militaire pour sécuriser les frontières.

D’après la généalogie, il est considéré comme l’ancêtre fondateur de la lignée des Vi locale. Après sa mort, les habitants lui érigèrent un sanctuaire – le sanctuaire du Seigneur Vi – situé dans le hameau de Bich Tri, devenu par la suite le village de Che, aujourd’hui relevant de la commune de Vinh An.

Cette année, 18 équipes participent à la compétition, dont 16 venues de la ville d’An Châu et 2 de la commune de Vinh An, représentant environ 300 sportifs. Chaque pirogue comprend 10 membres : un barreur, un chef d’équipe et huit rameurs. Les concurrents s’affrontent sur une distance de 1 300 mètres.

Les éliminatoires se tiennent les 26 et 27 avril 2025 ; les demi-finales le 30 avril 2025 ; et la finale a lieu le jour de l’ouverture officielle de la fête, soit le 7 mai 2025 (10e jour du 4e mois lunaire de l’année du Serpent), sur le quai de Giang, rivière d’An Chau. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Performance réussie des élèves de Victoria School à l’Opéra de Hô Chi Minh-Ville en avril 2025.

"L’Arbalète magique" enchante au Festival du film asiatique de Dà Nang 2025

La comédie musicale très attendue « L’Arbalète enchantée » du système éducatif Victoria School sera présentée le 2 juillet en avant-première au troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF 2025), un événement prestigieux présentant des centaines d’œuvres cinématographiques et artistiques de toute l’Asie.

Un numéro artistique lors de l'événement. Photo : VNA

Un coin de Vietnam au cœur de Caracas

Les couleurs culturelles riches et caractéristiques du Vietnam ont rayonné dans l'Espace "Vietnam - Pays et Peuple" lors du Festival international des étudiants du Venezuela 2025, qui s'est tenu le 18 juin à l'Université Santa María (USM) à Caracas.

Nguyen Trong Nghia (troisième à partir de la gauche), membre du Politburo et président de la Commission de l'information, de l'éducation et de la mobilisation de masse du Comité central du Parti, visite le stand de l'Agence vietnamienne d'Informaton. (Photo : VNA)

Ouverture du Festival national de la presse 2025 à Hanoï

Le Festival national de la presse 2025 s'ouvre officiellement au Centre national des congrès de Hanoï le 19 juin au matin, marquant un tournant pour le paysage médiatique vietnamien, alors que le pays célèbre le 100e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire (21 juin).

Les délégués à la conférence de presse, le 18 juin à la ville de Phu Quôc. Photo: VNA

Un premier festival pour célébrer la saumure de poisson de Phu Quôc

Placée sous le thème « Quintessence de l'île de Perle », la première édition du Festival de « nuoc mam » (saumure de poisson) traditionnel centenaire de Phu Quôc se tiendra du 27 au 29 juin 2025, dans la ville de Phu Quôc, province de Kiên Giang (Sud du Vietnam).

Le producteur japonais Yuji Sadai. Photo: Getty Images

Le producteur japonais Yuji Sadai fera partie du jury du DANAFF III

Le célèbre producteur et distributeur japonais Yuji Sadai a été invité à rejoindre le jury de la catégorie « Longs métrages vietnamiens » du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III) 2025, qui se tiendra du 29 juin au 5 juillet dans la ville côtière de Dà Nang (Centre).

De fin mai à juin, les producteurs de thé au lotus Bách Diệp connaissent leur période la plus active de l’année. Photo : VTC

À Hanoi, la saison des lotus emplit le lac de l’Ouest de couleurs et de parfums

C’est à cette époque que le célèbre lotus Bách Diệp de la ville fleurit dans toute sa splendeur, ajoutant de douces nuances de rose et un doux parfum persistant à la vie quotidienne. Bách Diệp, qui signifie « cent pétales », est une variété rare de lotus que l’on ne trouve pratiquement nulle part ailleurs que dans le lac de l’Ouest, à Hanoi.