La course de pirogues d’An Châu s’offre un aller simple pour la gloire

Organisée chaque année le 10e jour du 4e mois lunaire (le 7 mai 2025), la fête de course de pirogues d’An Chau est une tradition ancestrale de la population locale d’An Châu, Son Dông, Bac Giang, remontant au XVe siècle.

La course de pirogues d’An Chau 2025. Photo: VNA
La course de pirogues d’An Chau 2025. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Le Comité populaire du district de Son Dong, province de Bac Giang (Nord) a organisé mercredi 7 mai une cérémonie pour recevoir la décision du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme portant inscription de la fête de course de pirogues d’An Châu au patrimoine culturel immatériel national.

Organisée chaque année le 10e jour du 4e mois lunaire (le 7 mai 2025), la fête de course de pirogues d’An Châu est une tradition ancestrale de la population locale d’An Châu, Son Dông, Bac Giang, remontant au XVe siècle.

Au-delà de sa signification spirituelle, cette fête reconstitue également l’entraînement des troupes amphibies dans la région montagneuse, une tradition fièrement héritée de l’époque des Lê.

Elle constitue un témoignage historique illustrant la bravoure et l’esprit d’innovation du général Vi Duc Thang et de la population locale dans la formation des soldats aux techniques de traversée de rivières et de crues pour défendre la patrie contre les envahisseurs étrangers.

fete-de-course-de-pirogues-dan-chau-cerfificat.jpg
Cérémonie de réception du certificat reconnaissant la fête de course de pirogues d’An Chau au patrimoine culturel immatériel national. Photo: VNA

Après près de 600 ans d’histoire, la renommée du général Vi Duc Thang demeure vivace dans la mémoire des habitants de la région.

Selon les chroniques et la généalogie de la famille des Vi à An Châu, le général Vi Duc Thang était originaire de la commune de Van Phan, canton de Van Phan, district de Dông Thanh, province de Diên Châu, dans l’ancienne région de Nghê An.

En 1407, lorsque les Ming envahirent le pays, il rejoignit Lê Loi dans l’insurrection de Lam Son. Après de nombreuses années à la tête des troupes pour repousser l’ennemi, il se distingua comme un général talentueux, contribuant significativement à la victoire contre les Ming.

En 1427, il fut anobli par le roi Lê avec le titre de Quan Công (duc) et figura parmi les 18 fondateurs de la dynastie postérieure des Lê, au XVe siècle. Par la suite, il fut envoyé gouverner la région frontalière du Nord, dans la vallée d’An Châu, où se situait alors la capitale régionale.

Là, il joua un rôle majeur en enseignant à la population les techniques agricoles et en organisant la défense militaire pour sécuriser les frontières.

D’après la généalogie, il est considéré comme l’ancêtre fondateur de la lignée des Vi locale. Après sa mort, les habitants lui érigèrent un sanctuaire – le sanctuaire du Seigneur Vi – situé dans le hameau de Bich Tri, devenu par la suite le village de Che, aujourd’hui relevant de la commune de Vinh An.

Cette année, 18 équipes participent à la compétition, dont 16 venues de la ville d’An Châu et 2 de la commune de Vinh An, représentant environ 300 sportifs. Chaque pirogue comprend 10 membres : un barreur, un chef d’équipe et huit rameurs. Les concurrents s’affrontent sur une distance de 1 300 mètres.

Les éliminatoires se tiennent les 26 et 27 avril 2025 ; les demi-finales le 30 avril 2025 ; et la finale a lieu le jour de l’ouverture officielle de la fête, soit le 7 mai 2025 (10e jour du 4e mois lunaire de l’année du Serpent), sur le quai de Giang, rivière d’An Chau. – NDEL/VNA

source

Voir plus

Un représentant des Archives nationales d’outre-mer (ANOM) remet des dopcuments à Vo Thanh Hung (droite), vice-chef du Bureau du Comité central du Parti communiste du Vietnam. Photo: VNA

La France remet des documents historiques précieux au Vietnam

Les Archives nationales d’outre-mer (ANOM), relevant du ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères, ont remis au Bureau du Comité central du Parti communiste du Vietnam plusieurs documents de grande valeur destinés aux activités de recherche et d’exposition du Musée du Parti communiste du Vietnam.

L'épouse du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, Mme Ngo Phuong Ly (gauche), et la ministre française de la Culture, Catherine Pégard. Photo: VNA

France-Vietnam : un nouvel élan pour la coopération culturelle

Au cours de la rencontre, Mme Ngo Phuong Ly a salué l’engagement de la ministre française et de ses collaborateurs en faveur de la culture, soulignant la richesse de l’identité culturelle millénaire du Vietnam, que le pays souhaite promouvoir davantage auprès du public français et international.

Lancement officiel du concours de photographie «Global Eyes on Dà Nang». Photo : VNA

Global Eyes on Dà Nang : des images pour raconter un Dà Nang séduisant

Ce concours vise à promouvoir l’image de Da Nang, à promouvoir les échanges culturels et la diplomatie entre les peuples, ainsi qu’à constituer une collection de documents photographiques destinés aux activités de la ville en matière de relations extérieures, de coopération internationale et de communication.

Le vice-ministre des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l’UNESCO, Ngo Le Van. Photo : VNA

La Décennie internationale de la culture valorisera les atouts du Vietnam

L’adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies de la Décennie internationale de la culture pour le développement durable 2027-2036 offre au Vietnam une nouvelle occasion de valoriser ses atouts culturels, intellectuels et créatifs et de renforcer sa contribution à l’agenda international du développement durable.

Le Festival des Lanternes 2026 attire des milliers de visiteurs à Darwin, en Australie. Photo: VNA

Le Festival des Lanternes 2026 attire des milliers de visiteurs à Darwin, en Australie

Le Festival des Lanternes 2026 à Darwin, en Australie, qui a attiré près de 5 000 résidents et touristes, a transformé l’espace urbain en un véritable tableau aux couleurs du Vietnam, avec ses lanternes scintillantes, ses barques en papier multicolores, ses « ponts de singe » traditionnels et ses créations artisanales en feuilles de cocotier.

L’espace d’exposition des produits du village de poterie de Bat Trang, à Hanoï, attire de nombreux visiteurs venus découvrir ses créations et son savoir-faire. Photo : qdnd.vn

Préserver l’âme du village de métier à l’ère du numérique

À Bat Trang, les technologies modernes contribuent à accroître l’efficacité de la production et à élargir les débouchés, tout en permettant aux artisans de préserver les savoir-faire traditionnels qui font l’âme du célèbre village de poterie de Hanoï.

L’artisan Nguyen Ngoc Tuan présente le thé vietnamien lors du Festival Latino 2026. Photo: VNA

Canada: le thé vietnamien séduit le public latino à Burlington

Participant pour la première fois à un festival latino-américain, l’artisan Nguyen Ngoc Tuan tenait à y apporter le thé vietnamien afin de créer un espace de rencontre et de partage. Autour d’une simple tasse de thé, il souhaite ainsi raconter au monde une nouvelle histoire du Vietnam.