Culture-Sports

Un dossier sur les documents de la période coloniale française pour l’UNESCO en gestation

Le Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam se coordonne avec les Archives françaises pour constituer un registre de documents de la période coloniale française (1858-1945) à soumettre à l’UNESCO pour reconnaissance comme patrimoine documentaire mondial.

Visiteuses à l’exposition sur l’archivage à Hanoi, le 14 janvier. Photo : VNA
Visiteuses à l’exposition sur l’archivage à Hanoi, le 14 janvier. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – Le Vietnam et la France élaborent un dossier à soumettre prochainement à l’UNESCO, sur les documents de la période coloniale française, a informé Dang Thanh Tùng, directeur du Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam, lors d’une rencontre avec la presse mardi 14 janvier à Hanoï.

Actuellement, le Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam se coordonne avec les Archives françaises pour constituer un registre de documents de la période coloniale française (1858-1945) à soumettre à l’UNESCO pour reconnaissance comme patrimoine documentaire mondial.

En ce qui concerne ces documents, le responsable a indiqué que le Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam a confié au Centre national d’archives N°1 de collaborer avec les Archives françaises pour élaborer le dossier, qui devrait être soumis à l’UNESCO en 2025.

Selon Dang Thanh Tùng, la coopération avec la France en la matière fait partie des résultats de la coopération internationale des archives. Ces dernières années, ce département s’est concentré sur la coopération avec de nombreux pays ayant une longue histoire en matière d’archives, comme la Russie, la France, les États-Unis, la République de Corée...

Ces coopérations visent à retrouver des documents précieux du Vietnam que celui-ci ne possède plus, mais que d’autres pays ont conservés. Par exemple, le dernier document signé par Hô Chi Minh en tant que président de la République démocratique du Vietnam avant sa mort, conservé par la partie américaine. En raison des circonstances de la guerre, nous n’avions pas pu conserver des documents, a-t-il expliqué.

dang-thanh-tung.jpg
Dang Thanh Tùng, directeur du Département de gestion des documents et des archives de l'État du Vietnam, prend la parole lors de l’événement, à Hanoi, le 14 janvier. Photo: VNA

En outre, cette agence renforce également la coopération avec les pays du Conseil international des archives (International Council on archives - ICA), la filiale régionale d’Asie du Sud-Est du Conseil international des archives (Southeast Asia Regional Branch of the International Council on Archives - SARBICA) et l’Association internationale des archives francophones (AIAF).

Patrimoines mondiaux

À ce jour, le pays totalise dix patrimoines documentaires reconnus par l’UNESCO. Deux d’entre eux, à savoir, môc ban (tablettes de bois) et châu ban (ensemble de documents administratifs présentant les activités de la gestion d’État des rois) de la dynastie des Nguyên (1805-1945) sont conservés par les Centres nationaux d’archives relevant du Département de gestion des documents et des archives de l’État du Vietnam.

Une vingtaine d’activités sont attendues pour célébrer le 80e anniversaire du secteur des archives (3 janvier 1946-2026).

Il s’agira d’expositions, de publications de livres, de séminaires et de tournois de football, entre autres. Une exposition sur l’archivage est ouverte depuis le 3 janvier au siège du Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam à Hanoï. Elle présente environ 200 documents, photos et objets. – CVN/VNA

source
#documents de la période coloniale française #UNESCO #Archives françaises
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Haches de pierre découvertes dans la grotte Én. Photo : Musée de la province de Quang Tri

Cinq haches de pierre préhistoriques refont surface à Phong Nha-Ke Bàng

Les premières analyses suggèrent que les haches de pierre datent d’il y a environ 6.000 à 8.000 ans, soit du Néolithique, et sont associées à la culture de Bau Tro, une culture archéologique du Néolithique final du Centre du Vietnam datant d’il y a environ 5.000 à 8.000 ans, connue grâce aux outils en pierre et aux poteries mis au jour dans la province de Quang Bình.

Une exposition consacrée au roi Hàm Nghi offre aux jeunes générations une meilleure compréhension de l’histoire et de la culture nationales, les sensibilisant ainsi davantage à la préservation et à la valorisation du patrimoine. Photo: VNA

Les classes ouvertes cultivent l’amour des jeunes pour le patrimoine

Au fil des ans, le Centre de conservation des monuments de Huê s’est imposé comme un chef de file national en matière d’éducation patrimoniale en milieu scolaire. Il a mis en place des modèles novateurs qui transforment les sites patrimoniaux en « classes ouvertes » et en outils pédagogiques dynamiques.

Le site de Ngoc Lang Nam Hai, dans la commune côtière de Phuoc Hai, à proximité de Ho Chi Minh-Ville, est le plus grand cimetière de baleines du Vietnam. Photo. VNA

Ngoc Lang Nam Hai, symbole spirituel et culturel des pêcheurs du littoral vietnamien

À Phuoc Hai, le site de Ngoc Lang Nam Hai, dans la commune côtière de Phuoc Hai, à proximité de Ho Chi Minh-Ville, est le plus grand cimetière de baleines du Vietnam. Il incarne une tradition spirituelle unique des pêcheurs, mêlant culte ancestral, identité culturelle maritime et efforts de préservation patrimoniale. Ce lieu occupe une place centrale dans la vie spirituelle des pêcheurs. Avant chaque sortie en mer, certains viennent y brûler de l’encens pour solliciter protection et abondance. 

Photo : VNA

Une procession de palanquins vers le Temple des rois Hùng, riche en singularité

La procession des palanquins vers le temple des rois Hùng est une tradition culturelle emblématique, profondément ancrée dans l’esprit communautaire et transmise de génération en génération. Elle rassemble fidèles et habitants dans une atmosphère solennelle et empreinte de ferveur, où se mêlent rites, offrandes et expressions de dévotion.
Elle incarne la morale « Boire de l’eau, se souvenir de sa source », tout en illustrant le respect et la reconnaissance voués aux ancêtres, fondateurs et bâtisseurs de la nation.

Le « maquillage facial », expression de l’âme et de l’essence du Tuông

Le « maquillage facial », expression de l’âme et de l’essence du Tuông

Dans l’art du Tuông (théâtre classique vietnamien), le maquillage scénique, communément appelé « ve mat » (peinture du visage), constitue l’un des éléments les plus emblématiques et fondamentaux. Véritable langage visuel, il permet au public de percevoir immédiatement la personnalité, le statut social et la moralité des personnages dès leur entrée en scène.

Présentation du projet de film sur le commandant légendaire Tran Hung Dao à Séoul. Photo: VNA

Un film sur Trân Hung Dao ouvre de nouvelles perspectives Vietnam–République de Corée

Le film retrace la vie et la carrière de Tran Hung Dao, le commandant légendaire qui a mené le peuple de l'ancien Vietnam, le Dai Viet, à la victoire contre les invasions mongoles à trois reprises au 13e siècle. Véritable symbole de patriotisme et de génie militaire, il est souvent comparé dans ce projet à l'amiral sud-coréen Yi Sun Sin pour son importance historique et culturelle.