Culture-Sports

Un dossier sur les documents de la période coloniale française pour l’UNESCO en gestation

Le Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam se coordonne avec les Archives françaises pour constituer un registre de documents de la période coloniale française (1858-1945) à soumettre à l’UNESCO pour reconnaissance comme patrimoine documentaire mondial.

Visiteuses à l’exposition sur l’archivage à Hanoi, le 14 janvier. Photo : VNA
Visiteuses à l’exposition sur l’archivage à Hanoi, le 14 janvier. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – Le Vietnam et la France élaborent un dossier à soumettre prochainement à l’UNESCO, sur les documents de la période coloniale française, a informé Dang Thanh Tùng, directeur du Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam, lors d’une rencontre avec la presse mardi 14 janvier à Hanoï.

Actuellement, le Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam se coordonne avec les Archives françaises pour constituer un registre de documents de la période coloniale française (1858-1945) à soumettre à l’UNESCO pour reconnaissance comme patrimoine documentaire mondial.

En ce qui concerne ces documents, le responsable a indiqué que le Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam a confié au Centre national d’archives N°1 de collaborer avec les Archives françaises pour élaborer le dossier, qui devrait être soumis à l’UNESCO en 2025.

Selon Dang Thanh Tùng, la coopération avec la France en la matière fait partie des résultats de la coopération internationale des archives. Ces dernières années, ce département s’est concentré sur la coopération avec de nombreux pays ayant une longue histoire en matière d’archives, comme la Russie, la France, les États-Unis, la République de Corée...

Ces coopérations visent à retrouver des documents précieux du Vietnam que celui-ci ne possède plus, mais que d’autres pays ont conservés. Par exemple, le dernier document signé par Hô Chi Minh en tant que président de la République démocratique du Vietnam avant sa mort, conservé par la partie américaine. En raison des circonstances de la guerre, nous n’avions pas pu conserver des documents, a-t-il expliqué.

dang-thanh-tung.jpg
Dang Thanh Tùng, directeur du Département de gestion des documents et des archives de l'État du Vietnam, prend la parole lors de l’événement, à Hanoi, le 14 janvier. Photo: VNA

En outre, cette agence renforce également la coopération avec les pays du Conseil international des archives (International Council on archives - ICA), la filiale régionale d’Asie du Sud-Est du Conseil international des archives (Southeast Asia Regional Branch of the International Council on Archives - SARBICA) et l’Association internationale des archives francophones (AIAF).

Patrimoines mondiaux

À ce jour, le pays totalise dix patrimoines documentaires reconnus par l’UNESCO. Deux d’entre eux, à savoir, môc ban (tablettes de bois) et châu ban (ensemble de documents administratifs présentant les activités de la gestion d’État des rois) de la dynastie des Nguyên (1805-1945) sont conservés par les Centres nationaux d’archives relevant du Département de gestion des documents et des archives de l’État du Vietnam.

Une vingtaine d’activités sont attendues pour célébrer le 80e anniversaire du secteur des archives (3 janvier 1946-2026).

Il s’agira d’expositions, de publications de livres, de séminaires et de tournois de football, entre autres. Une exposition sur l’archivage est ouverte depuis le 3 janvier au siège du Département de gestion des documents et des archives d’État du Vietnam à Hanoï. Elle présente environ 200 documents, photos et objets. – CVN/VNA

source
#documents de la période coloniale française #UNESCO #Archives françaises
Suivez VietnamPlus

Voir plus

L'Italie confirme son rang de champion avec une prestation magistrale qui captive le public du DIFF. Photo : Sun Group

La magie des feux d’artifice allemands et macanais va enchanter Dà Nang

La soirée programmée samedi 20 juin sur le thème «Créativité» mettra en scène deux compagnies pyrotechniques de renom, l’une allemande et l’autre macanaise (Chine), représentant des styles artistiques contrastés d’Europe et d’Asie. Elle promet des expériences artistiques inédites, où feux d’artifice tissent des liens entre culture, technologie et imagination.

L'élément récurrent de la collection est l'image du bouton – un petit détail qui apparaît dans les créations emblématiques de la marque comme symbole de connexion. Photo: VietnamPlus

Que sera sera, mélodie et pure mode à Hô Chi Minh-Ville

La soirée d’ouverture de la Semaine internationale de la mode du Vietnam était un véritable voyage, porté par une nouvelle génération de créateurs aux personnalités uniques, mais aussi par des visages familiers et des marques internationales aux identités bien distinctes.

Des bénévoles de l’Association des Vietnamiens et de l’Association d’amitié Nagasaki–Vietnam participent à une visite commémorative et au nettoyage de la tombe de la princesse Ngoc Hoa, également connue au Japon sous le nom de "Princesse Anio". Photo : VNA

D’une union historique à un symbole de l’amitié vietnamo-japonaise

Quatre siècles après l’union de la princesse vietnamienne Ngoc Hoa et du marchand japonais Araki Sotaro, leur histoire continue d’incarner les liens d’amitié entre le Vietnam et le Japon. À Nagasaki, le lancement du projet de comédie musicale "Princesse Anio" met à l’honneur cet héritage historique et culturel partagé, symbole du rapprochement entre les deux peuples.

Inauguration du Village de la céramique vietnamienne à Da Nang. Photo: VNA

Le Village de la céramique vietnamienne ouvre ses portes à Da Nang

Développé par DHC Ceramics, le projet allie un espace d'exposition culturelle à des ateliers pratiques autour du patrimoine potier vietnamien. L’une des particularités du site réside dans la reproduction en céramique de plusieurs sites emblématiques de Da Nang tels que la pagode Linh Ung, les montagnes de Marbre, les collines de Ba Na ou encore le parc thermal de Nui Than Tai.

Poèmes et textes littéraires sur l’architecture de la Cité impériale de Huê : un « musée de la poésie » unique au monde

Poèmes et textes littéraires sur l’architecture de la Cité impériale de Huê : un « musée de la poésie » unique au monde

Les inscriptions littéraires ornant l’architecture de la Cité impériale de Huê regroupent poèmes, textes en prose, sentences parallèles et inscriptions monumentales en caractères chinois. Issues d’une sélection d’œuvres composées par les empereurs de la dynastie des Nguyen, elles constituent un exceptionnel « musée de la poésie », unique au monde par son ampleur et son intégration à l’espace architectural.

La consule générale du Vietnam à Busan, Doàn Phuong Lan, s’exprime lors de la cérémonie, à Daegu, en République de Corée. Photo : baoquocte.vn

Le Vietnam et la République de Corée élargissent leurs échanges culturels

Le consulat général du Vietnam à Busan s’est engagé à collaborer étroitement avec le KVCC afin d’organiser davantage d’activités culturelles, tandis que les autorités locales ont exprimé leur soutien aux programmes visant à aider les familles et les enfants vietnamo-sud-coréens à mieux comprendre la culture vietnamienne.

Colloque scientifique international intitulé « Collection photographique de l’EFEO : un potentiel patrimonial ». Photo: VNA

Près de 40.000 photographies de l’EFEO révèlent un précieux patrimoine documentaire

Réunis à Hanoï lors d’un colloque scientifique international, des chercheurs vietnamiens et étrangers ont souligné la valeur historique, scientifique et culturelle exceptionnelle de la collection photographique de l’École française d’Extrême-Orient (EFEO). Riche de près de 40.000 clichés réalisés entre la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle, ce fonds documentaire pourrait constituer un candidat de premier plan à une inscription au registre du patrimoine documentaire mondial de l’UNESCO.

Visiteurs à l'exposition intitulée « Hoang Sa, Truong Sa – Mers et îles sacrées ». Photo : VNA

Une exposition d’archives sur Hoàng Sa et Truong Sa s’ouvre à Da Nang

Une exposition intitulée « Hoang Sa, Truong Sa – Mers et îles sacrées » a été inaugurée le 15 juin dans la ville centrale de Da Nang, à l’occasion de la Journée mondiale des océans (8 juin) et de la Semaine vietnamienne de la mer et des îles 2026. Réunissant près de 200 documents d’archives, cartes et photographies, l’événement vise à mettre en valeur les preuves historiques et juridiques liées à la souveraineté maritime du Vietnam, tout en sensibilisant le public au patrimoine documentaire national.