Un artisanat en or se perpétue à Quang Ninh

Dans la ville de Ha Long à Quang Ninh, une famille de bijoutiers cherche toujours à maintenir un savoir artisanal en proposant des produits délicats et originaux.

Quang Ninh (VNA) - La bijouterie traditionnelle a laissé place à des pratiques modernes ayant recours à la mécanisation. Et pourtant, dans la ville de Ha Long à Quang Ninh, une famille de bijoutiers cherche toujours à maintenir un savoir artisanal en proposant des produits délicats et originaux.

Un artisanat en or se perpétue à Quang Ninh ảnh 1Nguyên Van Chiên travaille comme bijoutier depuis une cinquantaine d’années.

Nguyên Van Chiên, originaire de la province de Thua Thiên-Huê (Centre), est devenu bijoutier il y a une cinquantaine d’années alors qu’il n’était qu’un jeune homme de 15 ans. Pour cet artisan, c’est une histoire de famille où ce métier et sa passion se sont transmis de père en fils depuis plusieurs générations.

Cinq ans après ses débuts, il parvenait déjà à confectionner des produits très délicats, à l’aide de son habileté et de son intelligence, et conduit par la volonté de perfectionner ses savoir-faire en découvrant de nouvelles techniques et connaissances dans le domaine.

En 1992, il s’est installé dans la province septentrionale de Quang Ninh et y travaille depuis comme bijoutier. À l’époque, ce métier n’y était pas populaire. "J’étais l’une des premières personnes à manipuler l’or à Quang Ninh. J’ai loué un local dès mon arrivée ici pour présenter mes articles. À cette période, l’économie n’était pas aussi développée qu’au-jourd’hui, la plupart des gens vivaient modestement. Beaucoup de mes clients qui me demandaient de travailler leur or restaient dans ma boutique pendant tout le processus de production pour s’assurer que leur commande était bien respectée", se souvient-il.

Le prestige avant tout

Un artisanat en or se perpétue à Quang Ninh ảnh 2Confection d’une bague en or.

Les métiers artisanaux exigent tous de l’habileté, une grande minutie, de la persistance et de la créativité. Mais la bijouterie, en particulier, nécessite également l’honnêteté de ses artisans. C’est une question de prestige, primordial dans le milieu, comme l’un de ses proverbes l’atteste : "Le prestige est plus précieux que l’or". Après une cinquantaine d’années de carrière, de ses débuts à confectionner des produits simples à aujourd’hui être riche de succès professionnels, il est parvenu à maintenir le métier traditionnel de sa famille dans la région.

Un artisanat en or se perpétue à Quang Ninh ảnh 3Nguyên Van Chiên (debout) discute avec ses fils de techniques professionnelles.

Outre la confection de bijoux, Nguyên Van Chiên est fier de former un bon nombre d’apprentis à la fabrication de bijoux en métaux précieux mais il l’est d’autant plus d’avoir pu transmettre son métier à ses deux fils, Nguyên Van Ngoc Duy et Nguyên Van Ngoc Tiên.

Duy s’est mis à apprendre la bijouterie quand il avait 12 ans. Il travaille comme bijoutier depuis 25 ans. Il est maintenant le patron d’une boutique ouverte par son père dans la rue Kim Hoàn (littéralement "bijouterie") à Quang Ninh. La bijouterie et la couture sont des métiers traditionnels à Huê, la ville natale de son père, il est ainsi fier de perpétuer les traditions artisanales de ses ancêtres.

Tiên, quant à lui, a pris un choix différent en se dirigeant vers des produits délicats et uniques, dont les modèles sont réservés à des éditions limitées. Certains prennent seulement deux à trois jours à finir mais d’autres prennent plus d’une semaine, comme les branches de lunettes ou les pendentifs de colliers. "Ce qui me satisfait le plus au travail, c’est le fait de voir les clients contents en recevant leurs commandes. Il n’y a pas plus grande motivation pour les bijoutiers", partage-t-il.

La bijouterie traditionnelle, après des milliers d’années faites de hauts et de bas, se raréfie progressivement au fil du temps. De nos jours, le travail à la main est remplacé en partie par le travail des machines et des technologies. Mais les produits délicats, fruits de la confection humaine minutieuse, sont toujours appréciés. Chiên, ses fils et d’autres artisans contribuent au maintien des métiers traditionnels et à la conservation de leurs valeurs. -CVN/VNA

Voir plus

Stand du journal Nhân Dân à la Fête de l’Humanité à Paris. Photo: VNA

L’image du Vietnam, de son histoire à son aspiration à l’horizon 2045, à la Fête de l’Humanité

Au sein de l’espace international de la Fête, le stand du journal Nhân Dân (Le Peuple) demeure un point de rencontre entre le Vietnam, le public français et les amis internationaux. Cette année, il présente le parcours de lutte pour l’indépendance, de construction et de défense nationale du Vietnam, la solidarité internationale envers le pays, ainsi que les réalisations obtenues après près de 40 ans de Doi Moi (Renouveau) et sa vision de développement à l’horizon 2045.

Des membres de longue date de l’Association d’amitié Japon-Vietnam évoquent leurs souvenirs de l’époque où ils s’engageaient dans le mouvement de solidarité avec le Vietnam. Photo: VNA

Quand les photos de la VNA rapprochaient les peuples vietnamien et japonais

Des années 1950 à la normalisation des relations diplomatiques en 1973, les liens entre les peuples vietnamien et japonais se sont nourris d’un puissant mouvement de solidarité. Dans ce processus, les photographies de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA), diffusées au Japon pendant la guerre, ont joué un rôle majeur en informant l’opinion publique et en contribuant à tisser un pont entre les deux peuples.

L’éducation doit prendre une longueur d’avance pour former les talents de demain

L’éducation doit prendre une longueur d’avance pour former les talents de demain

Lors d’une séance de travail tenue le 25 août avec les organismes concernés sur le bilan d’un an de mise en œuvre de la résolution n°71-NQ/TW du Bureau politique sur le développement de l’éducation et de la formation, le secrétaire général du Parti et président To Lam a souligné que l’éducation devait prendre une longueur d’avance pour former les ressources humaines et les talents dont le pays aura besoin à l’avenir.

Le « vallon de riz » de Sang Nhu à Mu Cang Chai est devenu un point de rassemblement incontournable pour les jeunes. Photo : VNA

Mu Cang Chai, le grand spectacle des rizières dorées

Lorsque l’air commence à se rafraîchir à l’approche de l’automne dans les hautes régions, les rizières en terrasses de Mu Cang Chai, dans la province de Lao Cai (Nord), se parent de teintes dorées et composent un paysage d’une rare poésie, où la majesté des montagnes se mêle aux courbes douces des parcelles façonnées par l’homme.

Le ministre-conseiller Nguyen Hai Luu, chef adjoint de la Mission permanente du Vietnam auprès de l’ONU. Photo : VNA

ONU : Le Vietnam réaffirme son engagement en faveur de l’égalité des sexes

Lors de la deuxième session ordinaire de 2026 du Conseil d’administration de l’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU Femmes) s’est tenue au siège de l’Organisation des Nations Unies (ONU), à New York, le ministre-conseiller Nguyen Hai Luu, chef adjoint de la Mission permanente du Vietnam auprès de l’ONU, a présenté les résultats positifs obtenus par le pays dans la promotion de l’égalité des sexes, 13 des 20 objectifs de la Stratégie nationale sur l’égalité des sexes ayant été atteints ou dépassés en 2025.

Kendra Rinas, cheffe de mission de l’OIM au Vietnam. Photo: VNA

Le Vietnam progresse dans la mise en place d’un système de données sur la migration de travail

Un séminaire consacré à la publication du rapport intitulé « Analyse approfondie des coûts supportés par les travailleurs vietnamiens pour travailler à l’étranger – Indicateur 10.7.1 des objectifs de développement durable » a été organisé par l’Office national des statistiques (ONS), relevant du ministère des Finances, en coordination avec l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), la Délégation de l’Union européenne (UE) et l’ambassade de Suède au Vietnam.