Culture-Sports

Publication d’un livre illustré en deux langues sur le Vietnam

Si vous êtes un étranger désirant comprendre le Vietnam, le livre illustré Viêt Nam Yearbook 2016 (version vietnamienne : Việt Nam thường niên 2016) peut satisfaire partiellement vos attentes. L’ouvrage vi

Hanoi (VNA) - Si vous êtes un étranger désirant comprendre le Vietnam, le livre illustré Viêt Nam Yearbook 2016 (version vietnamienne : Việt Nam thường niên 2016) peut satisfaire partiellement vos attentes. L’ouvrage vient d'être présenté au public.

Publication d’un livre illustré en deux langues sur le Vietnam ảnh 1Annunaire du Vietnam, dans ses deux versions vietnamienne et anglaise.

Dans le but de faire mieux connaître le Vietnam au monde, et même aux Vietnamiens, le Département de l’information pour l’étranger du ministère de l’Information et de la Communication vient de sortir un annuaire du Vietnam, intitulé Việt Nam thường niên 2016 en version vietnamienne et Viêt Nam Yearbook 2016 en version anglaise.

L’ouvrage est le fruit de coopération entre le Département de l’information pour l’étranger, l’Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est (de l'Académie des sciences sociales du Vietnam), la revue Vietnam Illustré (de l'Agence Vietnamienne d’Information), et la Maison d'éditions Thế giới (Monde).

D’un format de 20 x 26 cm et composé de 180 pages, ce livre offre à ses lecteurs une vue panoramique du Vietnam dans sept chapitres : Panorama, Ressources naturelles et environnement, Relations extérieures et intégration internationale, Économie et commerce, Culture et tourisme, Droits de l’homme et bien-être social, Information et communication.

Publication d’un livre illustré en deux langues sur le Vietnam ảnh 2Le livre consacre un chapitre d’une soixantaine de pages à présenter la culture et le tourisme du Vietnam.

«Dans cet ouvrage, nous avons mis à jour les informations et les statistiques de chaque domaine et secteur, avec des photos d’illustrations très récentes», a souligné Vo Thi Câm Thuy, représentante du Département de l’information pour l’étranger, lors de la séance de présentation du livre, le 1er mars dans les locaux du ministère de l'Information et de la Communication, à Hanoï. Il s’agit, par exemple, d’informations des plus récentes sur les patrimoines mondiaux reconnus du Vietnam, les acquis économiques et diplomatiques, ou encore les progrès dans la lutte contre la pauvreté et la garantie des droits de l’homme.

«D’un design moderne, nous espérons que ce livre servira de vade-mecum pour les étrangers qui s’intéressent au Vietnam, qu’ils soient investisseurs, touristes ou chercheurs», a indiqué Vo Thi Câm Thuy. -CVN/VNA

#livre #publication #Vietnam #Yearbook
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

L’ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Dung s'exprime à l'évènement. Photo: VNA

Le Vietnam expose sa culture à Washington (États-Unis)

L'ambassade du Vietnam aux États-Unis a inauguré, le 24 novembre à Washington, une exposition de photographies et d'artisanat vietnamien. Cet événement culturel s’inscrit dans le cadre de la célébration du 30ᵉ anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis, contribuant à renforcer la compréhension mutuelle et les liens entre les deux peuples.

Les rituels et jeux de tir à la corde au temple Trân Vu, à Hanoi, attirent des foules. Photo : VNA

Les rituels et jeux de tir à la corde tiennent la corde patrimoniale

Il y a dix ans, le 2 décembre 2015, en Namibie, les rituels et jeux de tir à la corde du Vietnam, du Cambodge, de la République de Corée et des des Philippines, était officiellement inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

Présence des experts au séminaire organisé à Hô Chi Minh-Ville, le 23 novembre. Photo : VNA

Le Vietnam cherche à attirer davantage de tournages étrangers

Des experts français, australiens et singapouriens ont constaté que le Vietnam ne dispose pas d’un cadre politique formel pour les cinéastes et ont recommandé la création d’une commission du film centralisée – un modèle largement adopté sur d’autres marchés pour la production de longs métrages, de programmes télévisés et de publicités.

Le vice-président de la VUFO, Dong Huy Cuong. Photo: VNA

Hanoi accueille le Festival de l’amitié Vietnam-États-Unis

Le vice-président de l’Union des organisations d’amitié du Vietnam (VUFO), Dong Huy Cuong, a décrit les relations Vietnam-États-Unis comme une relation unique, marquée par de nombreux hauts et bas, mais qui a évolué vers un modèle de réconciliation entre les deux pays.

Lors du festival, l’association « Tiếng tơ đồng » a présenté des spectacles de musique traditionnelle de Huê. Photo : VNA

Cergy (France) au chevet de l’ancienne capitale impériale de Huê après les inondations

Alors que le Centre du Vietnam, dont la ville de Huê, subissent les lourdes conséquences des catastrophes naturelles les plus graves de ces dernières années, le partenariat décentralisé établi avec la ville française de Cergy s’affirme comme un pilier essentiel de résilience. Cette coopération s’est transformée en un véritable soutien solidaire, mobilisant activement non seulement les autorités locales, mais aussi les associations et la diaspora vietnamienne en France, toutes unies pour accompagner l’ancienne capitale impériale dans cette épreuve.

Le site a été découvert en 1969.

Vuon Chuoi, un village vietnamien de 4.000 ans révélé au cœur de Hanoï

Le site archéologique de Vuon Chuoi à Hanoï a été découvert en 1969. Il illustre de manière vivante le processus d’occupation et de développement continu des communautés anciennes sur le territoire de Thang Long – Hanoï pendant près de 4.000 ans, à travers les différentes phases culturelles Phung Nguyen – Dong Dau – Go Mun – Pré-Dong Son – Post-Dong Son.