Culture-Sports

Présentation des œuvres littéraires russes en langue vietnamienne à Ho Chi Minh-Ville

Les versions vietnamiennes de plusieurs livres d'écrivains russes connus ont été présentées samedi à Ho Chi Minh-Ville.
Présentation des œuvres littéraires russes en langue vietnamienne à Ho Chi Minh-Ville ảnh 1La cérémonie de présentations de la version vietnamienne des oeuvres littéraires russes à Ho Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Ho Chi Minh Ville (VNA) - Les versions vietnamiennes de plusieurs livres d'écrivains russes connus ont été présentées samedi à Ho Chi Minh-Ville, afin de rapprocher les lecteurs vietnamiens des œuvres classiques de la littérature russe.

Cet événement a été co-organisé par le Centre des sciences et de la culture de Russie et la Maison d'édition des femmes, à l'occasion de la Journée mondiale des écrivains  (3 mars) et de la Journée mondiale de la poésie (21 mars).

Les versions vietnamiennes de différents romans des auteurs russes tels que Lev Tolstoï, Sergey Esenin, Valentin Rasputin et Andrey Venhediktovich Fedorov y ont été présentées.

Le consul général de Russie à Hô Chi Minh-Ville, Alexey Vladimirovich Popov, a souligné la bonne connaissance des lecteurs vietnamiens à propos de la littérature russe, ce qui contribue à intensifier les échanges littéraires et culturels entre les deux peuples.

Il a également applaudi les efforts des traducteurs vietnamiens pour leur travail visant à fournir les meilleures traductions. -VNA

#romans russes #écrivains russes #oeuvres littéraires russes #Lev Tolstoï #Sergey Esenin #Valentin Rasputin #Andrey Venhediktovich Fedorov Ho Chi Minh-Ville Russie
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Soirée littéraire russe à Hanoi

Soirée littéraire russe à Hanoi

La Soirée littéraire russe a eu lieu le 16 décembre à Hanoi, à l’occasion de la fin de l'année de la littérature russe 2015.

Voir plus

Les premiers Championnats nationaux de kendo se dérouleront du 20 au 23 novembre à Ninh Binh. Photo : VKF

Ninh Binh accueillera les premiers Championnats nationaux de kendo

Organisés par la Fédération vietnamienne de kendo (VKF), ces championnats proposent un programme complet comprenant des stages de perfectionnement, des examens de passage de grade accrédités par la Fédération internationale de kendo (FIK) et des compétitions de combat.

Interprétation d'instruments de musique traditionnel à Gia Lai. Photo: VNA

Préserver l'identité culturelle et assurer un avenir durable

Le Premier ministre a signé la Décision n°36/2005/QD-TTg faisant du 23 novembre de chaque année "Journée vietnamienne du patrimoine culturel" afin de promouvoir les traditions et le sens des responsabilités de ceux qui œuvrent à la protection et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel vietnamien, le 24 février 2005.

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Des émotions, des voyages, du rêve : l’Europe sur grand écran

Le Festival du film européen 2025 (EUFF) est officiellement de retour, apportant 21 films européens riches en émotions et en sens. Des instantanés simples de la vie quotidienne aux aventures empreintes d’imaginaire, chaque œuvre offre un moment de pause pour se souvenir, rêver et se refléter dans l’obscurité de la salle de cinéma.

Représentation lors de la cérémonie d'ouverture de Festival national de tuồng (théâtre classique) et de dân ca kich (opéra folklorique) 2025. Photo: VNA

Les arts du spectacle traditionnels sous les feux de la rampe à Hanoi

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dông, a déclaré que le festival est un événement clé pour le secteur culturel, mettant en valeur les plus belles valeurs des arts du spectacle traditionnels et reflétant le parcours créatif des troupes artistiques à travers le pays.

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Truyên Kiêu du grand poète Nguyên Du s’épanche sous un nouveau jour

Le Conseil de famille du clan Nguyên Tiên Diên a publié une édition spéciale intitulée «Truyên Kiêu ban Tiên Diên» (Histoire de Kiêu –version Tiên Diên) afin de célébrer le 260e anniversaire de la naissance et le 205e anniversaire de la disparition du grand poète Nguyên Du (1765-1820).

Le vovinam séduit par sa simplicité, son application rapide et son élégance. Photo: VNA

Le vovinam renforce son rôle d’ambassadeur culturel en Europe

Le programme de deux jours comprenait des examens de niveau maître, des qualifications et des finales, des démonstrations techniques et des échanges au sein de la fédération. Les performances et les combats ont été salués pour leur qualité technique, leur esprit sportif et leur adhésion à la philosophie « Esprit sportif – Solidarité – Honnêteté – Noblesse – Progrès ».

Plus d'un millier de Vietnamiens forment ensemble le Drapeau rouge à l’étoile d’or. Photo: VNA

Fête de la Grande union nationale et record historique à Kyushu (Japon)

Le 16 novembre, à l’occasion du 95ᵉ anniversaire de la Journée traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre), le Consulat général du Vietnam à Fukuoka a collaboré avec l’Association des Vietnamiens à Fukuoka (AVF) pour organiser la « Fête de la Grande union nationale de la communauté vietnamienne à Kyushu – Japon et les Jeux sportifs des Vietnamiens à Kyushu 2025 ».

Des visiteurs admirent des artefacts mis au jour sur le site archéologique de Vuon Chuôi, au Musée de Hanoi. Photo : VNA

Les vestiges du village des anciens Viêt sous les lumières du Musée de Hanoi

«Vuon Chuôi est un village ancien typique de riziculteurs pratiquant la culture irriguée », explique le Dr Nguyên Ngoc Quy de l’Institut d’archéologie du Vietnam. « Ses habitants furent les premiers à s’installer dans le delta du fleuve Rouge, jetant ainsi les bases de l’émergence du premier État vietnamien. »