Ecrit par M.Nguyen Thanh Nha (1928-2008) - professeur spécialiste du développement économique à l’Université Paris I (Panthéon-Sorbonne), ce livre est considéré comme l'un des meilleurs ouvrages d’histoire parus sur le Vietnam. Il a été traduit en vietnamien par le chercheur Nguyen Nghi.
Publié à Paris en 1970, l’ouvrage brosse un tableau vivant et approfondi de la vie économique du Vietnam aux XVIIème et XVIIIème siècles, cette «période de fermentation et de gestation, passionnante à plus d’un titre et pourtant mal connue», moment de transition au cours duquel le Vietnam, agrandi dans son étendue, subitement ouvert sur une vie internationale dominée par l’expansionnisme européen, doit passer par une douloureuse sécession avant de retrouver une unité renforcée.
L’auteur a utilisé toutes les ressources, tant vietnamiennes qu’européennes, pour tenter une vue d’ensemble des conditions matérielles d’existence de l’époque, en les replaçant dans une perspective historique et sociale globale.
A l’occasion de la publication en vietnamien de cet ouvrage, une conférence du thème «Tableau économique du Vietnam aux XVIIe et XVIIIe siècles» a été coorganisée par l'Institut Français du Vietnam, l’Edition de la connaissance et l'Institut d'Echanges Culturels avec la France (IDECAF), le 27 février, à l’IDECAF, 28 Le Thanh Ton, Hô Chi Minh-Ville.
La conférence était animée par M. Nguyen Nghi, chercheur en histoire à l’Institut des Sciences Sociales de Hô Chi Minh-Ville et traducteur de l’ouvrage. -VNA
