Au village de Binh An, une tradition artisanale menée tambour battant

Les tambours de Binh An, qui est un village de la province méridionale de Long An, jouissent d’une grande renommée, aussi bien au Vietnam que dans les nombreux où ils s’exportent, notamment les États-Unis, la France, le Royaume-Uni, l’Australie, la Chine, la République de Corée et le Cambodge.

20 étapes sont nécessaires à la fabrication d’un tambour. Photo: baolongan.vn
20 étapes sont nécessaires à la fabrication d’un tambour. Photo: baolongan.vn

Hano (VNA) – Les tambours de Binh An, qui est un village de la province méridionale de Long An, jouissent d’une grande renommée, aussi bien au Vietnam que dans les nombreux où ils s’exportent, notamment les États-Unis, la France, le Royaume-Uni, l’Australie, la Chine, la République de Corée et le Cambodge.

À Binh An, cette tradition artisanale remonte au 19e siècle. Des facteurs de tambours, il semble qu’il y en ait toujours eu. Les instruments qu’ils produisent sont réputés pour leur excellente qualité, pour leur esthétique soignée et, surtout, pour leurs sonorités uniques.

Naturellement, le village abrite plusieurs lignées de facteurs de tambours, mais aujourd’hui, il semble bien que Nguyên Van Mên soit à la facture de tambour ce que Stradivarius fut à la lutherie jadis.

20 étapes sont nécessaires à la fabrication d’un tambour. Pour Nguyên Van An, qui est le fils de Nguyên Van Mên, rien ne doit être laissé au hasard… «Il y a surtout la découpe du bois, le cintrage de la caisse de résonance, le rabotage et l’assemblage des différentes pièces... Nous produisons divers types de tambours, chacun offrant des sonorités bien distinctes. Ceux qui sont destinés à la danse du lion, par exemple, sont censés produire des son aigus, et ça requiert tout un savoir-faire bien spécifique», explique-t-il.

À Binh An, les tambours sont fabriqués à partir de bois de jacquier. Les caisses de résonance sont séchées, cintrées et traitées contre les termites. Mais l’étape la plus délicate consiste à recouvrir le dessus du tambour avec de la peau de buffle, provenant de bêtes âgées de plus de dix ans. Ces peaux sont tannées avant d’être fixées avec soin sur le dessus du tambour.

Nguyên Van An.jpg
L'artisan Nguyên Van An. Photo: VNA

C’est surtout la fabrication des caisses de résonance et le tannage des peaux qui donnent aux tambours toute leur singularité. Il faut dire que les jointures sont absolument parfaites, à tel point qu’il n’est pas nécessaire de recourir à du collage.

«Les ensembles de danse du lion et du dragon imposent désormais des exigences plus élevées. Les artisans doivent faire preuve d’une dextérité accrue pour répondre à la demande. Mais qu’à cela ne tienne! Nos tambours peuvent satisfaire les besoins du marché, aussi bien national qu’international», indique Nguyên Van An.

Le village connaît une effervescence particulière au moment de la fête de mi-automne et du Têt, et les affaires sont alors menées… tambour battant! Elles le sont d’autant plus que les tambours de Binh An se sont fait une place au soleil, comme nous le précise Bùi Thi Phuong, la présidente de l’antenne du Front de la patrie du Vietnam à Binh Lang, la commune à laquelle est rattaché Binh An.

«En décembre 2023, les tambours de danse du lion de l’atelier Nam Mên ont été reconnus comme produit du terroir du village et certifiés par le programme ‘À Chaque commune, son produit’. C’est un grand honneur pour la commune», dit-elle.

Les tambours de Binh An sont donc très demandés, aussi bien au Vietnam qu’à l’étranger. Sur place, les facteurs de tambours se retrouvent dans une position enviable: dépositaire d’une tradition artisanale, ils en incarnent l’essor. – VOV/VNA

source

Voir plus

Lancée par Pananasonic , la campagne "Vivons vert avec la génération G" a suscité une réponse positive chez les jeunes Vietnamiens. Photo: tuoitrethudo.vn

La vague verte : le défi de l’emploi durable

Les experts s’accordent à dire que le Vietnam verra une augmentation significative de la demande et du nombre d’emplois verts dans un avenir proche. Toutefois, cette transition ne nécessite pas seulement une harmonisation des mécanismes, des institutions et des politiques stratégiques du marché du travail, mais aussi une initiative proactive de la part des entreprises elles-mêmes.

Photo: daibieunhandan.vn

Adoption d’une loi concernant la nationalité vietnamienne

Dans la matinée du 24 juin, avec 416 voix pour sur 416 députés ayant pris part au vote (soit 87,03 % du total des députés), l’Assemblée nationale a adopté la loi modifiant et complétant certains articles de la Loi sur la nationalité vietnamienne.

La récolte principale du litchi à Bac Giang se déroule du 10 juin au 25 juillet. Photo : Vu Sinh - VNA

La récolte du litchi bat son plein à Bac Giang

En 2025, la province de Bac Giang prévoit une production de litchis estimée à environ 173 300 tonnes, provenant de plus de 29 800 hectares de cultures. La production  respecte des normes de qualité strictes, avec 17 210 hectares certifiés VietGAP et GlobalGAP. De plus, 306 zones de culture sont spécifiquement désignées pour l'exportation.
Les agriculteurs des principaux districts producteurs sont actuellement en pleine saison de récolte. Les prix des litchis répondant aux normes VietGAP et GlobalGAP, ainsi que ceux destinés à l'exportation, varient généralement de 30 000 à 35 000 dongs/kg directement au producteur.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de l'événement. Photo: VNA

Le PM souligne une mobilisation permanente contre la contrebande et la contrefaçon

Dans l’après-midi du 23 juin, lors de la visioconférence nationale de bilan du premier semestre 2025 et de clôture de la campagne intensive de lutte contre la contrebande, la fraude commerciale, les produits contrefaits et les atteintes aux droits de propriété intellectuelle, le Premier ministre Pham Minh Chinh a appelé chaque citoyen à devenir un combattant contre ces fléaux, tout en étant un consommateur averti et responsable.

Des collectifs et individus exceptionnels honorés pour leurs contributions remarquables aux mouvements d’émulation patriotique et à l’édification nationale. Photo: VNA

Le programme « Gloire du Vietnam » 2025 ravive l’aspiration au développement national

L’édition 2025 du programme annuel « Gloire du Vietnam », organisé par la Confédération générale du travail du Vietnam, s’est tenue dans la soirée du 22 juin à Hanoï. Placée sous le thème « Fierté et Aspiration », cette édition rend hommage à des exemples remarquables de volonté, de détermination, d’intelligence et d’esprit de dévouement à la Patrie.

Le Première ministre Pham Minh Chinh lors de l'événement. Photo : VNA

PM : la réorganisation des collectivités locales ne doit pas affecter d'autres tâches essentielles

À l'issue de la téléconférence nationale consacrée à l'accélération de l'éradication des logements insalubres, à la réalisation des projets de transport prioritaires et au décaissement des investissements publics d'ici à 2025, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rappelé que la réorganisation administrative des collectivités locales ne devait en aucun cas retarder ou compromettre les autres missions essentielles du développement national.

Capture d'écran du journal Granma.

Centenaire de la presse révolutionnaire vietnamienne : la vision éclairée du Président Hô Chi Minh

Le 21 juin 2025 marque le centenaire de la naissance et du développement de la presse révolutionnaire vietnamienne. À cette occasion, le journal Granma, organe officiel du Parti communiste de Cuba, a publié un article de l'auteur Oscar Sánchez Serra, soulignant que la vision de la presse révolutionnaire du Président Hô Chi Minh demeure pleinement d'actualité dans les rédactions d'aujourd’hui.

Pasaxon, organe officiel du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), a publié un éditorial intitulé "La presse révolutionnaire est toujours combative". Photo: VNA

Centenaire de la presse révolutionnaire vietnamienne : Affirmation de la position du Président Ho Chi Minh sur la combativité

À l'occasion du centenaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne (21 juin 1925), Pasaxon, organe officiel du Comité central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), a publié un éditorial intitulé « La presse révolutionnaire est toujours combative », réaffirmant la vision du Président Hô Chi Minh sur la combativité comme l’un des principes fondamentaux de la presse révolutionnaire.