Le pont de Khum : vestige d’un passé lointain

Le district de Thach Thât en banlieue de Hanoï est connu pour ses nombreux édifices architecturaux, dont le pont de Khum.
Le pont de Khum : vestige d’un passé lointain ảnh 1

De loin, le pont ressemble à un bateau à l'envers, ce qui peut expliquer son nom - Khum, ou courbe.  Photo : Nguyên Giang/CVN

 

Hanoi (VNA) - Le district de Thach Thât en banlieue de Hanoï est connu pour ses nombreux édifices architecturaux, dont le pont de Khum.

Situé dans le village de Yên, commune de Thach Xa, il s’agit de l'un des trois vieux ponts de l'ancienne province de Hà Tây qui existent encore aujourd'hui. Les deux autres sont les ponts Nhât Tiên Kiêu et Nguyêt Tiên Kiêu, qui se trouvent tous deux à la pagode Thây.

Le pont est célèbre pour sa structure unique - un bâtiment ressemblant à une maison sur le dessus et un pont en dessous - et sa forme, qui ressemble à un bateau à l'envers.

Selon Nguyên Van Bang, membre du comité de gestion du temple et de la maison commune du village de Yên, personne ne sait exactement de quand date le pont, même les personnes les plus âgées du village l’ignorent.

Le pont de Khum était à un moment donné le lien principal reliant le village à d'autres endroits des environs. Les villageois faisant du commerce ou visitant les zones environnantes devaient passer par le pont.

Le pont de Khum : vestige d’un passé lointain ảnh 2

L'entrée du pont.  Photo : Triêu Chiên/CVN

Plus tard, lorsque les moyens de subsistance locaux se sont améliorés et que davantage de véhicules sont apparus, de nouvelles routes ont été construites et le pont s’est vu moins emprunté.

Bien qu'il ne soit plus autant utilisé qu'autrefois, il est devenu un lieu spirituel pour les habitants locaux ainsi que ceux de la capitale.

Bien que l'époque de sa construction reste inconnue, les anciens du village se souviennent que le pont avait été gravement endommagé et reconstruit dans le passé. "En 1948, les colonialistes français ont balayé le village et incendié le pont", s’est rappelé M. Bang. "Les villageois sont venus éteindre le feu pour le sauver des flammes. Des traces de brûlures foncées sont encore visibles aujourd’hui".

Des motifs floraux sophistiqués et statuettes d'animaux sacrés

La partie supérieure du pont, qui mesure plus de 12 m de long, est construite pour ressembler à une maison à cinq travées et possède un toit de tuiles anciennes. L'espace central de la maison est destiné au culte, avec six portes, tandis que les deux côtés sont des stalles en bois dans lesquelles les visiteurs peuvent se reposer et discuter. Tous ses intérieurs ont été sculptés à base de bois précieux.

Les murs sont en latérite. La structure du pont possède trois énormes portes de drainage qui sont également couvertes de latérite. Lorsque la marée est basse, les petits bateaux peuvent passer par les portes, qui mesurent jusqu'à trois mètres de hauteur. L'entrée du pont est décorée de motifs floraux sophistiqués et de statuettes d'animaux sacrés, mettant en valeur le talent des artisans vietnamiens d'autrefois.

Selon M. Bang, ses villageois organisent une procession d'encens sur le pont du village le 20e jour des 2e et 8e mois lunaires, pour rendre hommage à la divinité locale et prier pour une année paisible et prospère.

Le pont est également bondé de visiteurs les premier et 15e de chaque mois lunaire, qui viennent souhaiter chance et santé.

"Traversant les vicissitudes du temps, le pont est devenu partie intégrante du village et une source de fierté pour tous les habitants de la localité", a-t-il ajouté. –CVN/VNA

Voir plus

Un numéro artistique interprété par les artistes de la troupe du théâtre rénové Vàm Cỏ (Tây Ninh). Photo: VNA

Résolution 80: Le Vietnam s’affirme comme une destination des grands rendez-vous culturels

La Résolution n°80-NQ/TW du Bureau politique sur le développement de la culture vietnamienne fixe comme objectif de faire du Vietnam une destination attractive pour les événements culturels et artistiques d’envergure régionale et mondiale. Cet objectif revêt non seulement une dimension culturelle, mais s’inscrit également dans une perspective de développement économique, touristique et de valorisation de l’image du pays.

La délégation d'haltérophilie du Vietnam aux SEA Games 33 disputés en 2025 en Thaïlande. Photo : VNA

L’haltérophilie vietnamienne se prépare à des épreuves de force

À la suite des annonces de la Fédération internationale d’haltérophilie (IWF), l’équipe vietnamienne intensifie sa préparation en vue d’une série de compétitions déterminantes. À peine les ASIAD 20 achevées en septembre, les Mondiaux 2026, prévus en octobre prochain en Chine, donneront le coup d’envoi de la course aux quotas pour les Jeux olympiques de Los Angeles 2028.

Nguyên Canh Binh, président d'Alpha Books. Photo: VNA

Du papier au numérique : l’édition vietnamienne face aux défis de demain

Selon les statistiques des autorités de gestion, l’année dernière, plus de 5.200 publications électroniques ont été diffusées dans le pays, totalisant environ 35 millions de consultations. À ce jour, 35 des 52 maisons d’édition ont déjà investi le domaine de l’édition numérique. Toutefois, au regard du volume annuel de livres imprimés, ce chiffre reste encore modeste, ce qui montre que la transformation numérique du secteur n’en est encore qu’à ses débuts et doit être accélérée de manière plus vigoureuse.

Lors du séminaire « Ho Chi Minh en Chine », les étudiants ont écouté la présentation par le professeur Hu Xianzhong, de l'École centrale de la Ligue chinoise, de ses recherches sur le parcours révolutionnaire du Président Ho Chi Minh, depuis sa quête du salut national jusqu’à ses activités en Chine. Photo : VNA

« Lumière idéale » connecte la jeunesse du Vietnam et de Chine

Le programme d'échanges « Itinéraire rouge de recherche et d’études de la jeunesse vietnamienne en Chine » bat son plein. Dans le cadre du camp d'études « Lumière idéale » prévu jusqu'au 1er avril, plus de 150 universitaires vietnamiens ont fait étape le 26 mars à Kunming (Yunnan). Au menu de cette journée : un séminaire thématique sur Ho Chi Minh et la visite chargée d'histoire de l'ancienne demeure et du lieu de travail du dirigeant lors de ses années de lutte révolutionnaire en Chine.

Des jeunes indiens, indonésien et russes découvrent des jeux populaires vietnamiens. Photo : VNA

La culture vietnamienne à l’honneur en Sibérie occidentale (Russie)

Le festival culturel intitulé "Vietnam : l’Homme et la Patrie" a transformé le centre culturel de l’Université d’État de Toms en une véritable enclave vietnamienne, structurée autour de trois espaces thématiques : la scène artistique, la gastronomie traditionnelle et les jeux populaires.

Luong Phuong Hanh, septième Vietnamienne titrée grand maître international féminin (FIDE). Photo : FBNV

Au Championnat national d’échecs, les visages de la relève vietnamienne

Réunissant plus de 200 joueurs issus de l’ensemble du pays, la compétition s’est disputée dans plusieurs formats : classique, rapide, blitz et bullet. Épreuve individuelle de référence, elle constitue également un critère déterminant dans la sélection de l’équipe nationale appelée à disputer les olympiades d’échecs 2026.

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.