Le pont de Khum : vestige d’un passé lointain

Le district de Thach Thât en banlieue de Hanoï est connu pour ses nombreux édifices architecturaux, dont le pont de Khum.
Le pont de Khum : vestige d’un passé lointain ảnh 1

De loin, le pont ressemble à un bateau à l'envers, ce qui peut expliquer son nom - Khum, ou courbe.  Photo : Nguyên Giang/CVN

 

Hanoi (VNA) - Le district de Thach Thât en banlieue de Hanoï est connu pour ses nombreux édifices architecturaux, dont le pont de Khum.

Situé dans le village de Yên, commune de Thach Xa, il s’agit de l'un des trois vieux ponts de l'ancienne province de Hà Tây qui existent encore aujourd'hui. Les deux autres sont les ponts Nhât Tiên Kiêu et Nguyêt Tiên Kiêu, qui se trouvent tous deux à la pagode Thây.

Le pont est célèbre pour sa structure unique - un bâtiment ressemblant à une maison sur le dessus et un pont en dessous - et sa forme, qui ressemble à un bateau à l'envers.

Selon Nguyên Van Bang, membre du comité de gestion du temple et de la maison commune du village de Yên, personne ne sait exactement de quand date le pont, même les personnes les plus âgées du village l’ignorent.

Le pont de Khum était à un moment donné le lien principal reliant le village à d'autres endroits des environs. Les villageois faisant du commerce ou visitant les zones environnantes devaient passer par le pont.

Le pont de Khum : vestige d’un passé lointain ảnh 2

L'entrée du pont.  Photo : Triêu Chiên/CVN

Plus tard, lorsque les moyens de subsistance locaux se sont améliorés et que davantage de véhicules sont apparus, de nouvelles routes ont été construites et le pont s’est vu moins emprunté.

Bien qu'il ne soit plus autant utilisé qu'autrefois, il est devenu un lieu spirituel pour les habitants locaux ainsi que ceux de la capitale.

Bien que l'époque de sa construction reste inconnue, les anciens du village se souviennent que le pont avait été gravement endommagé et reconstruit dans le passé. "En 1948, les colonialistes français ont balayé le village et incendié le pont", s’est rappelé M. Bang. "Les villageois sont venus éteindre le feu pour le sauver des flammes. Des traces de brûlures foncées sont encore visibles aujourd’hui".

Des motifs floraux sophistiqués et statuettes d'animaux sacrés

La partie supérieure du pont, qui mesure plus de 12 m de long, est construite pour ressembler à une maison à cinq travées et possède un toit de tuiles anciennes. L'espace central de la maison est destiné au culte, avec six portes, tandis que les deux côtés sont des stalles en bois dans lesquelles les visiteurs peuvent se reposer et discuter. Tous ses intérieurs ont été sculptés à base de bois précieux.

Les murs sont en latérite. La structure du pont possède trois énormes portes de drainage qui sont également couvertes de latérite. Lorsque la marée est basse, les petits bateaux peuvent passer par les portes, qui mesurent jusqu'à trois mètres de hauteur. L'entrée du pont est décorée de motifs floraux sophistiqués et de statuettes d'animaux sacrés, mettant en valeur le talent des artisans vietnamiens d'autrefois.

Selon M. Bang, ses villageois organisent une procession d'encens sur le pont du village le 20e jour des 2e et 8e mois lunaires, pour rendre hommage à la divinité locale et prier pour une année paisible et prospère.

Le pont est également bondé de visiteurs les premier et 15e de chaque mois lunaire, qui viennent souhaiter chance et santé.

"Traversant les vicissitudes du temps, le pont est devenu partie intégrante du village et une source de fierté pour tous les habitants de la localité", a-t-il ajouté. –CVN/VNA

Voir plus

L’ambassadeur du Vietnam en Slovaquie, Pham Truong Giang (gauche), remet un satisfecit du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam au conseil d'administration de l'Association des Vietnamiens en Slovaquie. Photo: VNA

La Journée du Vietnam 2026 célèbre la culture vietnamienne en Slovaquie

Organisé conjointement par l’ambassade du Vietnam et l’Association des Vietnamiens en Slovaquie, cet événement annuel a mis en lumière la richesse du patrimoine culturel vietnamien, tout en favorisant les échanges entre les peuples et en contribuant au renforcement de l’amitié entre les deux pays.

Dans un stand d’exposition des patrimoines du vietnam et des produits artisanaux traditionnels, à Hai Phong, en 2025. Photo : VNA

Les souvenirs génèrent des revenus touristiques et promeuvent l’image nationale

Selon des experts, grâce à un développement axé sur le marché, une fonctionnalité améliorée, une narration plus percutante et une implication accrue des designers, des entreprises et des organismes de promotion, les souvenirs pourraient devenir un pont entre le Vietnam et le monde, tout en contribuant à la croissance des industries culturelles et de l’économie créative.

Le pho, une spécialité vietnamienne préférée des étrangers. Photo: VNA

Coupe du monde 2026 : une vitrine pour la gastronomie vietnamienne au Canada

Profitant de l'engouement suscité par la Coupe du monde 2026, les restaurants vietnamiens au Canada mettent à l'honneur la gastronomie nationale. Au-delà de la restauration, ils voient dans cet événement sportif planétaire une occasion de promouvoir la culture vietnamienne auprès d'une clientèle internationale toujours plus nombreuse.

Des artistes participent aux célébrations de la fête nationale (2 septembre) l'année dernière (Photo : VNA)

Résolution n° 80-NQ/TW : La culture façonne le développement durable de la nation

La culture vietnamienne s’est toujours affirmée comme une source vivifiante, façonnant l’âme, l’intelligence et la résilience du peuple vietnamien. Des chants populaires et des fêtes traditionnelles empreintes d’un fort esprit communautaire aux patrimoines culturels matériels et immatériels reconnus et honorés par le monde, la culture constitue depuis longtemps le socle spirituel de la société vietnamienne.

La baie d'Ha Long. Photo: VNA

📝Édito : Le Vietnam mise sur le droit d’auteur et l’économie du patrimoine pour renforcer la puissance de sa culture

La protection du droit d’auteur, la préservation du patrimoine culturel et le développement de l’économie du patrimoine constituent désormais des leviers majeurs de la stratégie culturelle du Vietnam. Inscrites dans la Résolution n°80 du Bureau politique, ces orientations visent à transformer les ressources culturelles en moteur d’une croissance durable et d’un développement national fondé sur l’identité du pays.

Le club GAM Esports représentera le Vietnam à l'Esports World Cup 2026, qui se déroule du 6 juillet au 23 août à Paris, en France. Photo: VIRESA

GAM Esports représentera le Vietnam à la Coupe du monde d'esports 2026

Le club GAM Esports représentera le Vietnam à l'Esports World Cup 2026, qui se déroule du 6 juillet au 23 août à Paris, en France. Engagé dans les compétitions de League of Legends et de PUBG Battlegrounds, il portera les ambitions de l'esport vietnamien sur l'une des plus prestigieuses scènes internationales.

Des spectateurs au festival international de courts documentaires Viet Culture in Motion. Photo : Comité d'organisation/hanoimoi.vn

Le jeune cinéma vietnamien à la conquête du public européen

Le festival international de courts documentaires Viet Culture in Motion s'est achevé à Bruxelles après une tournée à Paris, Lorient et Prague. Portée par de jeunes cinéastes, cette initiative met en lumière la culture vietnamienne auprès du public européen tout en soutenant des enfants défavorisés au Vietnam.

La Vietnamienne Le Thuong, présidente de l'Association vietnamienne de la région du Kansai, a reçu le Global Citizen Awards décerné par l'Association internationale pour la promotion de l'amitié. Photo: VNA

Une Vietnamienne reçoit le Prix de la Citoyenneté Mondiale au Japon

La Vietnamienne Le Thuong, présidente de l'Association vietnamienne de la région du Kansai, a reçu le Global Citizen Awards décerné par l'Association internationale pour la promotion de l'amitié, récompensant son engagement en faveur des échanges culturels, de la coopération entre le Vietnam et le Japon et du renforcement de l'amitié internationale.

Le concert en plein air « Crescendo – Symphonie de la connexion ». Photo: VNA

Un concert symphonique à ciel ouvert rassemble un large public à Hanoï

Organisé dans le cadre du Festival international de musique Crescendo – Hanoi 2026, le concert en plein air « Crescendo – Symphonie de la connexion » a réuni artistes vietnamiens et étrangers au cœur de la capitale, illustrant la volonté de Hanoi de promouvoir les échanges culturels internationaux et de renforcer son rayonnement comme ville créative.

L’espace « Les sons de l’eau », au Pavillon du son, reproduit le bruit de l’eau circulant à travers un réseau de tubes en bambou, créant des sonorités originales qui évoquent l’harmonie entre la nature et l’art. Photo : VNA

Valoriser le patrimoine grâce à un espace d’exposition sonore inédit

Unique au Vietnam et en Asie du Sud-Est, la Maison de l’exposition sonore du Musée provincial de Lâm Đồng propose une nouvelle manière de découvrir le patrimoine. Grâce aux technologies interactives, elle rapproche le public des valeurs culturelles et naturelles des Hauts Plateaux du Centre.

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie et en Macédoine du Nord, Nguyen Thi Minh Nguyet (6e, droite) et des membres de l'orchestre. Photo: VNA

Vietnam–Macédoine du Nord : la culture au service de l'amitié

Placée sous le thème "Héritage – Harmonie – Hospitalité", la "Journée du Vietnam à Skopje 2026" a attiré près de 300 participants locaux et invités internationaux, offrant un panorama du Vietnam à la fois riche en traditions, dynamique et pleinement intégré, à travers une série d’activités culturelles, artistiques, touristiques et commerciales.