Bac Ninh (VNA) - La fête de Lim, fête du chant alterné dit "quan ho", inscrit en 2009 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, a débuté samedi 16 février (soit le 12e jour du premier mois lunaire) dans le district de Tiên Du, province de Bac Ninh (Nord).

Photo: Lao Động

Organisée à l’occasion du Nouvel An lunaire, ce festival est l’une des plus grandes fêtes de Bac Ninh. Le comité d’organisation a fait savoir que cette édition vise à saluer les 10 ans de la consécration mondiale des chants populaires "quan ho" de Bac Ninh.

Selon la coutume, la cérémonie d’offrande d’encens a lieu le 12e jour du premier mois lunaire dans la pagode de Hông An et le temple de Nguyên Dinh Diên situés sur la colline de Lim. La procession se déroule le 13e jour du premier mois lunaire dans les temples et pagodes des villages de Nôi Duê, Liên Bao et du bourg de Lim.

Le sommet de la colline de Lim est jonché de petites scènes ainsi que d’un grand théâtre où sont joués les spectacles. Les artistes, en couple ou en groupe d’hommes et de femmes, présentent le "quan ho" spécifique au Kinh Bac, ancien nom de la province de Bac Ninh.

Ces chants consistent en couplets interprétés en alternance par deux femmes d’un village qui chantent à l’unisson et auxquelles deux hommes d’un autre village répondent avec des mélodies similaires mais des paroles différentes. 

Les femmes portent traditionnellement des grands chapeaux ronds et des écharpes typiques, tandis que le costume des hommes se compose notamment d’un turban, d’un parapluie et d’une tunique. 

Les quelque 400 textes interprétés avec 213 variations mélodiques différentes expriment divers états émotionnels, tels que la nostalgie et la tristesse de la séparation ou le bonheur des amants qui se retrouvent, mais la coutume interdit d’épouser un partenaire de chant. 

Les chants "quan ho" expriment l’esprit, la philosophie et l’identité locale des communautés de la région et aident à nouer des liens sociaux dans et entre les villages qui partagent cette pratique culturelle qui leur est chère.

Dans le cadre de cette fête qui se termine le 17 février (13e jour du 1er mois lunaire), de nombreux jeux folkloriques sont aussi organisés avec, entre autres, des combats de coqs, de la lutte traditionnelle, etc. - VNA