La Direction d’État des archives, une "passerelle" entre le patrimoine et le peuple vietnamien

La Direction d’État des archives du Vietnam a organisé jeudi matin 28 décembre à Hanoï une rencontre avec la presse à l’occasion de la fin de l’année 2017.

Hanoi (VNA) - La Direction d’État des archives du Vietnam a organisé jeudi matin 28 décembre à Hanoï une rencontre avec la presse à l’occasion de la fin de l’année 2017. L’occasion d’évoquer les activités et les projets à venir pendant l’an 2018.

La Direction d’État des archives, une "passerelle" entre le patrimoine et le peuple vietnamien ảnh 1Dang Thanh Tùng, directeur général de la Direction d’État des archives du Vietnam, s'exprime lors d'une rencontre avec la presse, le 29 décembre à Hanoï.

"En 2017, la Direction d’État des archives du Vietnam a organisé de nombreuses activités visant à faire connaître ses documents d’archive. Parmi les plus marquantes : les expositions d’archives sur la naissance et le développement des villes et des provinces vietnamiennes dont Hôi An (Centre), Dông Thap et Long An (Sud) ; l’empreinte de la culture française à Hanoï ; l’influence de la Révolution d’Octobre russe ; l’architecture française au cœur de Hanoï ; la conférence sur la mémoire commune entre le Vietnam et la France…", a informé son directeur général Dang Thanh Tùng.

Les journalistes et les dirigeants de cet organisme ont partagé leurs expériences concernant la communication et la manière de présenter au public cette précieuse documentation.

Les documents d’archives sont intimement liés à la mémoire nationale. "La Direction d’État des archives du Vietnam est chargée de la préservation et de la promotion de ce patrimoine", a-t-il ajouté.

Promotion du patrimoine d’archives

Outre l’exposition de divers documents, la rédaction de livres et la projection de films documentaires sur certaines chaînes télévisés ont permis de renforcer la mise en valeur de documents d’archives du pays.

D’après Dang Thanh Tùng, 2017 coïncide avec le centenaire de la Direction des archives et de la Bibliothèque de l’Indochine (actuellement la Bibliothèque nationale du Vietnam) ainsi que le 55e anniversaire de la Direction d’État des archives du Vietnam.

Le chef de la Direction d’État des archives du Vietnam s’est félicité à cette occasion du rôle des journalistes dans la promulgation des activités des Archives nationale, qui ont permis de favoriser l’accès du public aux documents d’archivages vietnamiens.

Kim Ngân, journaliste de la Télévision vietnamienne, a remercié la Direction d’État des archives du Vietnam pour avoir toujours facilité les activités des reporters ces dernières années.

Les ambitions pour l’année 2018

Afin de surfer sur les succès de 2017, les Archives nationale ont l’intention d’organiser une douzaine d’expositions à Hanoï, à Hô Chi Minh-Ville et d’autres villes du pays. Il s’agit notamment de célèbres Décrets présidentiels du gouvernement du Vietnam entre 1945 et 1946 au Palais présidentiel dans la capitale, de lauréats du concours féodaux des lettrés au Temple de la Littérature de Hanoï, de môc ban (tablettes de bois) originaux datant du règne des Nguyên au siège de l'Assemblée nationale du Vietnam, de documents d'archives du 600e anniversaire de l’insurrection de Lam Son à Thanh Hoa (Centre), d'images sur Hanoï - 36 rues et corporations au Centre des archives nationaux N°1, à l'Opéra de Hanoï et au Temple de la Littérature de Hanoï…

Dang Thanh Tùng a fait savoir qu’en 2018, "nous continuerons à collaborer avec les Archives fédérales de la Russie pour publier le livre en vietnamien sur les Accords de Genève à propos de la fin de la guerre en Indochine".

Coopération franco-vietnamienne

Pour célébrer les 45 ans de l’établissement des relations diplomatiques franco-vietnamiennes et le 5e anniversaire de l’établissement des relations de partenariat stratégique, en 2018, les Archives vietnamienne et française pourrait collaborer pour organiser une exposition en pleine d’air à Paris sur les documents d’archivage datant de l’époque coloniale.

À cette occasion, M. Tùng a dévoilé que le Service interministériel des archives de France vient d’offrir 12.000 pages de documents numérisés sur les activités du Président Hô Chi Minh pendant la phase de 1927-1945. "C’est un trésor très précieux permettant aux Vietnamiens en particulier et aux amis étrangers de mieux comprendre l’œuvre révolutionnaire grandiose de l’Oncle Hô", a-t-il expliqué.

Dans le cadre de cette rencontre, les journalistes ont  eu l’occasion de découvrir les entrepôts de conservation du châu ban (ensemble de documents administratifs présentant les activités de la gestion d’État des rois) de la dynastie des Nguyên au Centre des archives nationaux N°1. À noter qu’au 30 octobre 2017, le Comité consultatif international recommande 78 nouvelles inscriptions, dont le châu ban, au Registre international "Mémoire du monde". -CVN/VNA

Voir plus

L'ambassadrice du Vietnam en Bulgarie et en Macédoine du Nord, Nguyen Thi Minh Nguyet (6e, droite) et des membres de l'orchestre. Photo: VNA

Vietnam–Macédoine du Nord : la culture au service de l'amitié

Placée sous le thème "Héritage – Harmonie – Hospitalité", la "Journée du Vietnam à Skopje 2026" a attiré près de 300 participants locaux et invités internationaux, offrant un panorama du Vietnam à la fois riche en traditions, dynamique et pleinement intégré, à travers une série d’activités culturelles, artistiques, touristiques et commerciales.

Des images retraçant les 50 ans de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées sur des écrans géants dans le quartier piéton de Myeongdong, haut lieu touristique fréquenté par de nombreux visiteurs. Photo: VNA

Les 50 ans de la ville portant le nom du Président Hô Chi Minh célébrés sur des écrans géants au cœur de Séoul

Des images mettant en valeur le développement et le rayonnement de Hô Chi Minh-Ville sont diffusées les 1er et 2 juillet sur les écrans électroniques géants de plusieurs sites emblématiques de Séoul. Cette initiative illustre la vitalité de la coopération décentralisée entre les deux villes et contribue à promouvoir l’image d’une métropole vietnamienne moderne, dynamique et ouverte sur le monde.

La cascade de Dray Sap dans le géoparc mondial UNESCO de Dak Nong, commune de Nam Da, province de Lâm Dông. Photo : VNA

Les efforts de conservation du géoparc mondial de Dak Nông se poursuivent

Le Département provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, en collaboration avec le Réseau vietnamien des géoparcs mondiaux UNESCO et les organismes compétents, a mené une inspection de 41 sites géologiques, culturels et touristiques au sein du géoparc. Cette inspection a mis en évidence plusieurs problèmes nécessitant une attention urgente afin de préserver la valeur exceptionnelle du site.

Panorama du colloque. Photo: VNA

Le cinéma vietnamien face aux défis de l'intelligence artificielle et de la propriété intellectuelle

Réunis le 30 juin à Da Nang dans le cadre du quatrième Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV), responsables, experts et entreprises ont souligné que l’intelligence artificielle (IA) transforme en profondeur l’industrie cinématographique. Pour le Vietnam, la transition numérique, le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle et la mise en place d’un écosystème numérique constituent des leviers essentiels afin d’accroître la compétitivité du secteur.

La Birmane Soe Myintzu Lwin (au centre) est couronnée Miss Monde Multiculturel 2026. La Vietnamienne Nguyên Tran Hà Linh (deuxième à partir de la gauche) remporte le titre de deuxième dauphine. Photo : organisateurs

La Birmane Soe Myintzu Lwin sacrée Miss Monde Multiculturel 2026

Soe Myintzu Lwin, 23 ans, a surpassé 19 autres candidates pour remporter la couronne. Outre le titre, elle a également reçu le prix "Meilleur corps". La représentante vietnamienne Nguyên Trân Hà Linh a été élue deuxième dauphine et a reçu deux prix spéciaux.

La cérémonie d'ouverture du 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV). Photo : VNA

Ouverture de la 4ᵉ édition du Festival du film asiatique de Da Nang

Le 4e Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV) s'est ouverte le 28 juin à Da Nang. Réunissant cinéastes, artistes et experts vietnamiens et étrangers, l'événement confirme son ambition de devenir une plateforme régionale majeure pour les échanges cinématographiques, tout en contribuant au développement de l'industrie culturelle et au rayonnement international du Vietnam.

Le groupe Xâm Ha Thanh participe à un atelier artistique pour les élèves du système éducatif Hoang Mai Star (Hanoï). Photo : NSHM

Le chant Xẩm, un patrimoine vivant porté par la jeunesse

Dans un contexte où la préservation et la valorisation du patrimoine culturel immatériel suscitent un intérêt croissant, rapprocher les arts traditionnels des jeunes générations apparaît comme l’une des clés pour assurer leur transmission et leur pérennité.

L'ambassadeur du Vietnam en Israël, Nguyen Ky Son, offre des cadeaux à des enfants à l'occasion de la « Journée de la famille vietnamienne » en Israël. Photo : VNA

Célébration de la Journée de la famille vietnamienne en Israël

À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne, la communauté vietnamienne en Israël s'est réunie à Netanya pour célébrer les valeurs de solidarité et de cohésion. La rencontre a également été l'occasion de réaffirmer le soutien de l'ambassade du Vietnam et l'attachement de la diaspora à ses racines culturelles malgré un contexte sécuritaire toujours incertain.