Cette exposition est organiséeconjointement par la Délégation Wallonie-Bruxelles au Vietnam et lesEditions Kim Dong, à l'occasion de la publication de la série "Martine"en vietnamien.
Créée en 1954 par Gibert Delahaye, auteuret typographe, et Marcel Marlier, illustrateur belge, la collection"Martine" est rapidement devenue un véritable phénomène de l'éditionjeunesse et compte aujourd'hui plus de cent millions d'exemplairesvendus dans le monde entier.
Depuis leur création enBelgique, à Tournai, les aventures de Martine ont été traduites dans unetrentaine de langues. Martine est actuellement présente dans 15 pays,de l'Italie à la Chine en passant par la Serbie, la Turquie, la Hongrie,la Pologne ou la République de Corée. Selon les langues, elle s'appelleAnita, Tiny, Maja, Zana, Debbie, Aysegul, Marika.
AuVietnam, les jeunes lecteurs vietnamiens ont fait connaissance avecMartine, avec son nom vietnamien "Mác-Tin", à travers 20 volumes publiéspar les Editions Kim Dong au début de ce mois de décembre.
Entrée gratuite jusqu'au 22 décembre. -VNA
La gravure sur bois traditionnelle de Dông Hô au patrimoine mondial, un honneur, des devoirs
Longtemps menacé de disparition, l’art de l’estampe de Dông Hô a survécu grâce à l’attachement indéfectible de maîtres artisans qui n’ont cessé d’œuvrer à la sauvegarde et à la revitalisation de cet héritage ancestral. L’inscription par l’UNESCO renforce aujourd’hui leur détermination à faire renaître un village vivant, animé à la fois par les ateliers d’artisans et par l’afflux de visiteurs désireux de découvrir et d’expérimenter cet art.
