Société

Écrire pour les enfants vietnamiens

Les Éditions Tre viennent de lancer un appel d'écriture d'histoires pour enfants au sein de la population, à l'occasion d'une conférence de presse de présentation du programme des livres d'été 2016.
Écrire pour les enfants vietnamiens ảnh 1Des livres pour enfants à lire cet été. Photo: Net/CVN

Hanoi (VNA) - Les Éditions Tre (Jeunesse) viennent de lancer un appel d'écriture d'histoires pour enfants au sein de la population, à l'occasion d'une conférence de presse de présentation du programme des livres d'été 2016.

  Selon Nguyên Minh Nhut, directeur des Éditions Tre, l'idée de faire davantage attention aux livres pour enfants composés par des auteurs vietnamiens est née grâce  au journal Tuoi Tre et sa série d'articles Con ai choi voi tre em ? (Et qui s'amuse avec les enfants ?) en 2013.


«La croissance du marché des livres pour enfants importés a augmenté et les Éditions Tre ont en conséquence créé la collection +Tendre enfance+ afin d'augmenter et de diversifier l'offre de livres pour enfants», a précisé Minh Nhut.

Les écrivains vietnamiens ont néanmoins reconnu qu'écrire pour les enfants n’était chose aisée et que les ventes ne suivaient pas toujours. Ce n’est pas, néanmoins, une raison pour se laisser inonder de livres importés.

«Les livres pour enfants étrangers ont l'avantage de divulguer des connaissances, mais les leçons morales ne sont pas nécessairement adaptées aux enfants d'une culture vietnamienne. Des Vietnamiens qui écrivent pour le leurs compatriotes savent réellement mieux nourrir l'âme», a-t-il insisté. Ces mêmes ouvrages complètent très bien les compétences des enfants qui ne sont pas scolarisés, notamment pour des thèmes comme la natation, la mémoire, l'éducation sexuelle, les traumatismes psychologiques et psychiatrique...

Présents lors de cette conférence de presse avec de jeunes écrivains tels Van Thanh Lê, Nguyên Thi Thanh Binh ou encore Pham Vu Ngoc Nga, l’écrivain et journaliste Lê Van Nghia a souligné aussi qu'écrire pour les enfants n’était  pas facile et que le développement des livres pour enfants se ferait sur le long terme. Il a suggéré d'investir en profondeur, de rechercher des auteurs et des plans d'écriture...

Des livres estivaux pour les enfants

Grâce à cet appel à l'écriture pour les enfants vietnamiens, la première réalisation des Éditions Tre sera une nouvelle série de livres pour l'été. En outre, 700 de ses titres  pour enfants seront disponibles  cet été 2016.

Les Éditions Tre ont déclaré que du 29 mai au 5 juin, trois stands seront installés dans la rue des livres Nguyên Van Binh, au 161B Ly Chinh Thang à Hô Chi Minh-Ville, ainsi qu'au magasin du  21, bloc A11 Dâm Trâu à Hanoi. Des réductions  de 20% à 30 % seront offertes sur tous les livres pour enfants, et nombre d'entre eux seront à prix unique de 2.000, 5.000 ou 10.000 dôngs. -CVN/VNA

#enfants #écriture #livres #été 2016
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Des gardes-frontières à Tan Thanh (province de Lang Son) saisissent les données des passagers à l'entrée et à la sortie. Photo : VNA

Le Vietnam numérise la déclaration de séjour temporaire des étrangers

Le 19 mai à Hanoï, le Département de l’Immigration a présenté un logiciel unifié destiné à la déclaration de séjour temporaire des étrangers et à la notification de présence des citoyens vietnamiens sur leur lieu de séjour, simplifiant les démarches pour les hébergeurs et citoyens tout en permettant une exploitation plus efficace des données par les autorités. 

Santé publique : le Vietnam place l’activité physique au cœur de sa stratégie nationale

Santé publique : le Vietnam place l’activité physique au cœur de sa stratégie nationale

La Résolution 72-NQ/TW du Bureau politique met particulièrement en avant le rôle de l’éducation physique et du sport comme levier stratégique d’une transformation profonde de la politique de santé, passant d’une approche centrée sur les soins à une logique de prévention et d’amélioration durable de la qualité de vie. Elle apparaît ainsi comme l’un des piliers essentiels du renforcement de la condition physique et de la santé des Vietnamiens.

La deuxième édition de la rencontre des intellectuels vietnamiens résidant en Thaïlande. Photo: VNA

Vietnam–Thaïlande : la jeunesse intellectuelle au cœur de la coopération scientifique et de l’innovation

Lors de la deuxième édition de la rencontre des intellectuels vietnamiens en Thaïlande, les participants ont également discuté du rôle des intellectuels vietnamiens dans la promotion d’initiatives dans lesquelles la Thaïlande excelle, comme l’agriculture de précision et l’agriculture propre, ainsi que dans la mise en relation des entreprises thaïlandaises implantées au Vietnam.

Le professeur agrégé, Dr Nguyen Duc Son, recteur de l'Université pédagogique de Hanoï, remet au représentant du Centre d'études vietnamiennes au Japon la décision de créer le Conseil pour le test de compétence en langue vietnamienne au Japon. Photo : VNA

La standardisation du test de compétence en vietnamien au Japon

Pour la première fois au Japon, un examen officiel de compétence en vietnamien destiné aux apprenants étrangers, conforme aux normes du ministère vietnamien de l’Éducation et de la Formation, a été lancé à Osaka. Cette initiative marque une avancée importante dans la standardisation de l’enseignement et de l’évaluation du vietnamien, tout en renforçant la diffusion de la langue et de la culture vietnamiennes à l’international.

Le Président Hô Chi Minh et le Président Mao Zedong, le 2 novembre 1960 à Pékin. Photo: VNA

L’héritage diplomatique de Ho Chi Minh toujours d’actualité

La pensée diplomatique de Ho Chi Minh est devenue le fil conducteur de la politique étrangère du Vietnam, fondée sur l’indépendance, l’autonomie, la paix, la coopération et le développement. Elle a contribué à renforcer la position, le prestige et le rôle du Vietnam sur la scène internationale, tout en créant une base solide pour le développement durable du pays dans cette nouvelle période.

À la fin de la journée, les dernières charges de sel quittent lentement les champs salants. Photo : VNA

Garder la saveur du sel sous le soleil et le vent du Centre

Sous le soleil brûlant et le vent ardent venu du Laos, les sauniers perpétuent chaque jour leur métier avec patience et persévérance. Bien au-delà d’un simple moyen de subsistance, ils préservent un savoir-faire traditionnel et une mémoire culturelle aujourd’hui menacée de s’effacer.

To Lam prend la parole lors de l'événement. Photo : VNA

L’Université nationale du Vietnam à Hanoï poursuit son essor pour devenir un symbole de l’intelligence vietnamienne

À l’occasion du 120e anniversaire de sa fondation, l’Université nationale du Vietnam à Hanoï a réaffirmé son ambition de devenir une université d’excellence de rang asiatique et mondial. Lors de la cérémonie commémorative organisée le 16 mai à Hanoï, le secrétaire général du Parti et président To Lam a appelé l’établissement à jouer un rôle pionnier dans l’innovation, la recherche scientifique et la transformation numérique du pays.

Première réunion du Comité de pilotage central sur le bilan d'un an de fonctionnement du modèle d'administration locale à deux niveaux. Photo: VNA

Première réunion du Comité de pilotage central sur le bilan d'un an de fonctionnement du modèle d'administration locale à deux niveaux

Nguyên Duy Ngoc, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission centrale d’organisation du Parti, est le chef du Comité de pilotage central sur le bilan d'un an de fonctionnement du modèle d'administration locale à deux niveaux, lors de la première réunion dudit Comité de pilotage central.