Société

Écrire pour les enfants vietnamiens

Les Éditions Tre viennent de lancer un appel d'écriture d'histoires pour enfants au sein de la population, à l'occasion d'une conférence de presse de présentation du programme des livres d'été 2016.
Écrire pour les enfants vietnamiens ảnh 1Des livres pour enfants à lire cet été. Photo: Net/CVN

Hanoi (VNA) - Les Éditions Tre (Jeunesse) viennent de lancer un appel d'écriture d'histoires pour enfants au sein de la population, à l'occasion d'une conférence de presse de présentation du programme des livres d'été 2016.

  Selon Nguyên Minh Nhut, directeur des Éditions Tre, l'idée de faire davantage attention aux livres pour enfants composés par des auteurs vietnamiens est née grâce  au journal Tuoi Tre et sa série d'articles Con ai choi voi tre em ? (Et qui s'amuse avec les enfants ?) en 2013.


«La croissance du marché des livres pour enfants importés a augmenté et les Éditions Tre ont en conséquence créé la collection +Tendre enfance+ afin d'augmenter et de diversifier l'offre de livres pour enfants», a précisé Minh Nhut.

Les écrivains vietnamiens ont néanmoins reconnu qu'écrire pour les enfants n’était chose aisée et que les ventes ne suivaient pas toujours. Ce n’est pas, néanmoins, une raison pour se laisser inonder de livres importés.

«Les livres pour enfants étrangers ont l'avantage de divulguer des connaissances, mais les leçons morales ne sont pas nécessairement adaptées aux enfants d'une culture vietnamienne. Des Vietnamiens qui écrivent pour le leurs compatriotes savent réellement mieux nourrir l'âme», a-t-il insisté. Ces mêmes ouvrages complètent très bien les compétences des enfants qui ne sont pas scolarisés, notamment pour des thèmes comme la natation, la mémoire, l'éducation sexuelle, les traumatismes psychologiques et psychiatrique...

Présents lors de cette conférence de presse avec de jeunes écrivains tels Van Thanh Lê, Nguyên Thi Thanh Binh ou encore Pham Vu Ngoc Nga, l’écrivain et journaliste Lê Van Nghia a souligné aussi qu'écrire pour les enfants n’était  pas facile et que le développement des livres pour enfants se ferait sur le long terme. Il a suggéré d'investir en profondeur, de rechercher des auteurs et des plans d'écriture...

Des livres estivaux pour les enfants

Grâce à cet appel à l'écriture pour les enfants vietnamiens, la première réalisation des Éditions Tre sera une nouvelle série de livres pour l'été. En outre, 700 de ses titres  pour enfants seront disponibles  cet été 2016.

Les Éditions Tre ont déclaré que du 29 mai au 5 juin, trois stands seront installés dans la rue des livres Nguyên Van Binh, au 161B Ly Chinh Thang à Hô Chi Minh-Ville, ainsi qu'au magasin du  21, bloc A11 Dâm Trâu à Hanoi. Des réductions  de 20% à 30 % seront offertes sur tous les livres pour enfants, et nombre d'entre eux seront à prix unique de 2.000, 5.000 ou 10.000 dôngs. -CVN/VNA

#enfants #écriture #livres #été 2016
Suivez VietnamPlus

Sur le même sujet

Voir plus

Les étrangers au Vietnam peuvent obtenir un compte d’identification électronique

Les étrangers au Vietnam peuvent obtenir un compte d’identification électronique

Le gouvernement vietnamien a publié un nouveau décret renforçant le cadre de l’identification et de l’authentification électroniques. Le texte introduit notamment le compte destiné au versement des prestations sociales, interdit de demander des documents déjà intégrés à l’application nationale d’identification et élargit la liste des documents pouvant y être synchronisés.

Des bus font la navette dans la rue Lê Quang Dao, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

La gratuité des transports en bus dope leur fréquentation à Hô Chi Minh-Ville

Jusqu'au 12 août, le réseau de bus de la ville avait enregistré près de 12 millions de trajets passagers, soit une hausse d’environ 44% sur un an. Rien que pour la journée du 12 août, quelque 306.000 passagers ont emprunté les bus gratuits, marquant une augmentation d’environ 55%, alors même que la rentrée scolaire n’avait pas encore officiellement eu lieu.

Le vice-ministre vietnamien de la Défense, le général de corps d’armée Nguyên Van Gâu (2e à droite, 1er plan) lors d’une séance de travail à l’Université de Géorgie. Photo : VNA

Le Vietnam s’enquiert des technologies américaines d’identification des restes de martyrs

L’Université de Géorgie constituait une étape clé ; elle abrite un modèle de recherche interdisciplinaire de premier plan consacré à la localisation et à la récupération de restes humains. Ses équipes de recherche ont mis au point un écosystème scientifique intégré alliant histoire, anthropologie, archéologie, intelligence artificielle (IA), détection chimique, ADN environnemental (ADNe), télédétection et géophysique.

Des étudiants de l'Université de technologie – Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville s'exercent à des applications de haute technologie. Photo : VNA

Le Vietnam fait appel à l’expertise mondiale pour développer sa main-d’œuvre en IA

Le réseau mondial d’experts vietnamiens en intelligence artificielle vise à attirer les talents vietnamiens de l’IA à travers le monde et à renforcer les liens entre instituts de recherche, entreprises et experts afin de constituer des équipes de recherche solides et de favoriser la commercialisation, tout en mobilisant des experts pour conseiller les pouvoirs publics sur les politiques ainsi que sur les programmes et projets nationaux clés en matière d’IA.

Vietjet ajoute 82 000 sièges pour le pic de fréquentation de la Fête nationale. Photo : Vietjet

Vietjet ajoute 82 000 sièges pour le pic de fréquentation de la Fête nationale

Les vols supplémentaires concerneront principalement les liaisons reliant Hô Chi Minh-Ville et Hanoï à des pôles économiques et touristiques ainsi qu'à des destinations prisées telles que Da Nang, Nha Trang, Phu Quoc, Hué et Da Lat, offrant ainsi aux passagers davantage d'options en matière d'horaires et d'itinéraires durant cette période de forte affluence.

Les accusés au tribunal. Photo : tuoitre.vn

Fraude aux appels d'offres à Ca Mau : Nguyen Thi Thanh Nhan écope de 10 ans de prison

L’enquête a établi que Nguyen Thi Thanh Nhan, ancienne présidente du conseil d’administration et directrice générale d’AIC, était à l’origine de l’affaire et avait ordonné la constitution de sociétés "de façade" pour participer aux appels d’offres à travers le pays, fausser la concurrence et permettre à AIC de remporter les marchés.

Des passagers attendent aux portes d'embarquement (Photo : VNA)

De drones à l'aéroport de Tan Son Nhat : 73 vols directement impactés

La Société de gestion du trafic aérien du Vietnam (Vietnam Air Traffic Management Corporation -VATM) a rapporté que 73 vols ont été directement affectés suite à l'apparition de véhicules aériens sans pilote (UAV/drones) à proximité de l'aéroport de Tan Son Nhat le soir du 11 août. 

Une classe de langue vietnamienne du Conseil culturel et éducatif Canada-Vietnam (CVCEC). Phôt: VNA

Bilan de la Journée de valorisation de la langue vietnamienne à l’étranger

S'exprimant lors de la cérémonie, la vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang a souligné que le projet « Journée pour la valorisation de la langue vietnamienne au sein de la communauté des Vietnamiens résidant à l'étranger pour la période 2023-2030 », mis en œuvre depuis plus de quatre ans, répond aux attentes de diffusion de la langue nationale. Elle a rappelé que la langue vietnamienne constitue un pilier spirituel et un lien entre le passé et le présent pour les expatriés.