Du "hat van" interprété dans le vieux quartier de Hanoi

Le "Châu van", également connu sous le nom de "hat van" ou "hat bong", est originaire du delta du fleuve Rouge, plus précisément de la province de Nam Dinh (Nord).

Nam Dinh (VNA) - Le "Châu van", également connu sous le nom de "hat van" ou "hat bong", est originaire du delta du fleuve Rouge, plus précisément de la province de Nam Dinh (Nord).

Du "hat van" interprété dans le vieux quartier de Hanoi ảnh 1Une interprétation de "châu van" dans le vieux quartier de Hanoi. Photo: NDEL.

C'est une forme d'art religieux qui combine le chant et la danse souvent réalisée lors du rituel "hâu dông" (médiumnité) de la religion des «Quatre Lieux» ou la Déesse Mère et le Saint Trân (Saint Hung Dao Vuong). Les paroles, souvent recherchées, vantent les mérites de divinités bienfaisantes ou des héros nationaux, et sont accompagnées de musique (tambourin, castagnettes et cymbales, viole à deux cordes...).

Le rite "hâu dông" et le chant "châu van" sont souvent réalisés dans les temples où des saints sont vénérés. Le médium est considéré comme un «pont» entre le monde spirituel et réel.

Cette forme d’art est actuellement présentée gratuitement en plein air au public tant vietnamien qu’étranger dans le Vieux quartier de Hanoi, attirant de nombreux visiteurs, notamment des jeunes.

Les interprétations se tiennent du vendredi au dimanche soir. Les artistes sont invités à se produire dans des espaces aménagés dans les rues piétonnes du vieux quartier, comme Luong Ngoc Quyên, Hàng Giây, Hàng Buôm, le temple Bach Ma…

Les séances d’interprétation sont largement applaudies, montrant que cette forme d’art a toujours sa place dans la société moderne.

Nguyên Van Quân, 21 ans, étudiant de l’Université de Droit de Hanoi, est un des artistes participant au programme «Art traditionnel de Hanoi d’antan», organisé par le Centre de Développement d’art musical du Vietnam, relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

«Il s’agit d’un des traits culturels des Vietnamiens. Les spectacles permettent aux jeunes comme nous de mieux comprendre la musique traditionnelle du pays», a déclaré Nguyên Van Quân.

«Nous souhaitons, à travers ces spectacles, faire revivre cette forme précieuse d’art, ainsi que de beaux traits culturels des Vietnamiens, des Hanoïens en particulier» a fait savoir Truong Ngoc Xuyên, directeur de ce programme.

Parallèlement à la musique contemporaine, l’organisation de spectacles de "hat van" gratuits en plein air dans le vieux quartier de Hanoi contribue pour une grande part à préserver, valoriser et promouvoir la musique traditionnelle auprès des amis étrangers.

Du "hat van" interprété dans le vieux quartier de Hanoi ảnh 2 Touriste thaïlandais. Photo: NDEL.

Un touriste thaïlandais ne cache pas ses sentiments en écoutant un air folklorique de "hat van": «Je trouve ​que la musique traditionnelle du Vietnam est belle, et il est certain que je retournerai au Vietnam plusieurs fois pour mieux comprendre votre pays et sa culture".

Si en Europe les spectacles de musique donnés dans la rue existent depuis très longtemps, au Vietnam, c’est récent. Cela permet de promouvoir la culture vietnamienne et ​d'impressionner les touristes. -NDEL/VNA

Voir plus

Motifs sur une céramique ancienne de Quang Duc. Photo : VNA

Phu Yen cherche à préserver et valoriser la céramique de Quang Duc

La céramique ancienne de Quang Duc constitue l’un des patrimoines culturels les plus représentatifs de la province de Phu Yen. Celle-ci organise actuellement de nombreux colloques, expositions thématiques et programmes de recherche afin d’évaluer pleinement la valeur de cet artisanat, en vue de proposer des solutions de préservation et de valorisation.

Performance réussie des élèves de Victoria School à l’Opéra de Hô Chi Minh-Ville en avril 2025.

"L’Arbalète magique" enchante au Festival du film asiatique de Dà Nang 2025

La comédie musicale très attendue « L’Arbalète enchantée » du système éducatif Victoria School sera présentée le 2 juillet en avant-première au troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF 2025), un événement prestigieux présentant des centaines d’œuvres cinématographiques et artistiques de toute l’Asie.

Un numéro artistique lors de l'événement. Photo : VNA

Un coin de Vietnam au cœur de Caracas

Les couleurs culturelles riches et caractéristiques du Vietnam ont rayonné dans l'Espace "Vietnam - Pays et Peuple" lors du Festival international des étudiants du Venezuela 2025, qui s'est tenu le 18 juin à l'Université Santa María (USM) à Caracas.

Nguyen Trong Nghia (troisième à partir de la gauche), membre du Politburo et président de la Commission de l'information, de l'éducation et de la mobilisation de masse du Comité central du Parti, visite le stand de l'Agence vietnamienne d'Informaton. (Photo : VNA)

Ouverture du Festival national de la presse 2025 à Hanoï

Le Festival national de la presse 2025 s'ouvre officiellement au Centre national des congrès de Hanoï le 19 juin au matin, marquant un tournant pour le paysage médiatique vietnamien, alors que le pays célèbre le 100e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire (21 juin).

Les délégués à la conférence de presse, le 18 juin à la ville de Phu Quôc. Photo: VNA

Un premier festival pour célébrer la saumure de poisson de Phu Quôc

Placée sous le thème « Quintessence de l'île de Perle », la première édition du Festival de « nuoc mam » (saumure de poisson) traditionnel centenaire de Phu Quôc se tiendra du 27 au 29 juin 2025, dans la ville de Phu Quôc, province de Kiên Giang (Sud du Vietnam).

Le producteur japonais Yuji Sadai. Photo: Getty Images

Le producteur japonais Yuji Sadai fera partie du jury du DANAFF III

Le célèbre producteur et distributeur japonais Yuji Sadai a été invité à rejoindre le jury de la catégorie « Longs métrages vietnamiens » du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III) 2025, qui se tiendra du 29 juin au 5 juillet dans la ville côtière de Dà Nang (Centre).