Communiqué du 12e Plénum du Comité central du PCV

Le 12e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam (11e mandat) s’est clôturé le 11 octobre dans l’après-midi, après sept jours de travail continus.
Communiqué du 12e Plénum du Comité central du PCV ảnh 1Cérémonie de clôture du 12e Plénum du Comité central du PCV (11e mandat). Photo : VNA

Le 12e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam (11e mandat) s’est clôturé le 11 octobre dans l’après-midi, après sept jours de travail continus. L’Agence vietnamien présente ci-dessous de grands extraits de son communiqué.

Le 12e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) a eu lieu du 5 au 11 octobre afin de discuter de la situation socio-économique, du budget public en 2015, du plan de développement socio-économique et du budget prévisionnel pour l’année prochaine, des préparatifs des élections des députés de la 14e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires pour 2016-2021, de la préparation du personnel pour le Comité central du 12e mandat, ainsi que d’autres questions importantes. Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé les cérémonies d’ouverture et de clôture et y a prononcé des discours.

En ce qui concerne la situation en 2015, les participants ont affirmé que cette année est la dernière année pour accomplir le plan de développement socio-économique 2011-2015. Plusieurs grands événements du pays sont organisés cette année. La situation régionale et mondiale connaît des évolutions compliquées. Les différends de souveraineté maritime et insulaire dans la région et en Mer Orientale s’aggravent. La reprise économique dans le monde s’avère lente. Les cours du pétrole brut et de nombreuses autres marchandises continuent de baisser. La dépréciation du yuan, le ralentissement de la croissance de grandes économies et les catastrophes naturelles ont produit des effets négatifs sur l’économie vietnamienne. Cependant, avec les efforts du Parti, du peuple et de l’armée, la situation socio-économique nationale a connu des améliorations dans plusieurs domaines.

La stabilité économique est assurée avec une inflation de l’ordre de 2%, le niveau le plus bas de ces 15 dernières années. La croissance économique est estimée à 6,5%, au-delà de l’objectif fixé. La restructuration économique et le renouvellement du modèle de croissance sont accélérés. Le bien-être social est garanti. Le taux de pauvreté est inférieur à 4,5%. La sécurité nationale, l’ordre social et la souveraineté nationale sont assurés. La politique extérieure et l’intégration internationale contribuent à l’amélioration du statut du pays sur la scène internationale.

Cependant, l’économie vietnamienne fait face encore à de grands défis. La productivité et la compétitivité laissent encore à désirer. Le déficit budgétaire demeure élevé. Les dettes publiques augmentent rapidement. Le traitement des créances douteuses rencontre des difficultés. Le déficit commercial a tendance à augmenter de nouveau. La qualité des ressources humaines n’est pas appréciée. La restructuration et l’actionnarisation des entreprises publiques s’avèrent lentes. La réduction de la pauvreté n’est pas durable. La corruption persiste. La gestion et l’utilisation des ressources naturelles ne sont pas performantes. La défense de la souveraineté maritime et insulaire fait face à de nouveaux défis. Les préparatifs pour une intégration internationale plus profonde après la signature de nombreux accords commerciaux ont encore des faiblesses.

L'an 2016 sera la première année de mettre en oeuvre la Résolution du 12e Congrès du PCV dans le contexte où la situation mondiale se déroulerait de manière complexe, la compétitivité en Asie-Pacifique demeurerait acharnée, les conflits militaires s'aggraveraient... Le pays pourrait tirer des profits de l'application des accords de libre-échange, de la signature de l'Accorde de partenariat transpacifique (TPP), de la naissance de la Communauté de l'ASEAN et confronter aussi aux défis.

Le Vietnam fixe l'objectif de stabiliser l'économie nationale, renouveler le modèle de croissance, élever la productivité, la qualité et la compétitivité, régler les difficultés des entreprises, accélérer la réforme administrative, lutter contre le gaspillage et la corruption, améliorer le quotidien de la population,  confronter aux changements climatique... Concrètement, le pays s'efforce d'atteindre une hausse de 6,7 % du Produit intérieur brut (PIB), de 10% des exportations, de 5% ​de l'indice des prix à la consommation et maintient l'investissement dans le développement social au niveau de 31% du PIB.

Pour atteindre ces objectifs fixés​, le pays prendra des mesures concrètes comme l'application efficace des politiques monétaires, l'attraction et l'utilisation efficace des investissements pour le développement, la poursuite du perfectionnement du statut de l'économie de marché à l'orientation socialiste, l'accélération de la restructuration de l'économie et des secteurs ainsi que la réorganisation des entreprises étatiques et des compagnies générales.

En 2016, il est nécessaire d'accélérer le rythme des programmes, projets de pointe, de mener à bien la réduction de la pauvreté et les politiques de reconnaissance aux personnes ayant rendu des services méritoires à la Patrie, de protéger l'environnement et gérer des ressources naturelles, de renforcer l'application des technologies, d'améliorer l'environnement d'affaires et la compétitivité de l'économie et enfin de protéger l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité nationales.

Le Comité central du PCV a adopté ​les préparatifs des élections des députés de l’Assemblée nationale de la 14e législature et  des membres des conseils populaires de tous les échelons pour 2016-2021, dont la création du Conseil national des élections, le temps d'organiser les élections, les critères et le nombre des députés.

​Pour assurer l’organisation réussie de ces élections, le Comité central du PCV a ​souligné la promotion du rôle dirigeant des comités du Parti, des autorités et de tout le système politique ainsi que la participation active des tous les électeurs du pays.

​Le Comité centrale du PCV a discuté et adopté le rapport du Bureau politique sur ​le projet des candidats au Comité central du PCV du 12e mandat, et l'autre ​sur la préparation du personnel ​au Bureau politique, au Secrétariat et ​à d'autres postes clés du 6e congrès  jusqu'avant le 12e congrès. Il a également proposé la préparation du personnel au Comité central, au Bureau politique, au Secrétariat et à d'autres postes importantes du 12e mandat.

Il a confié au Bureau politique et au sous-comité du personnel de la 12e Congrès national du PCV la tâche d'examiner et de perfectionner des prévisions de la liste du personnel et de collect​er des ​avis des membres du Comité central pour rehausser ​la qualité, l’efficacité de la direction du Bureau politique et du Secrétariat.

Le Comité central a appelé tout le Parti, tout le peuple et toute l’armée à ​s'efforcer de surmonter des difficultés et défis pour réaliser avec brio la tâche de développement socioéconomique de 2015 et la Résolution du 11e Congrès national du PCV pour parvenir au 12e Congrès national du PCV. -  VNA

Voir plus

Le président de l’AN, Tran Thanh Man, a remis cette distinction au Conseil des affaires ethniques de l'AN. Photo: VNA

Le président de l'AN appelle à mieux intégrer les politiques ethniques dans les projets de lois et résolutions

À l’occasion du 65e anniversaire du Conseil des affaires ethniques de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam, le président de l’AN, Tran Thanh Man, a souligné la nécessité d’intégrer de manière concrète et substantielle les politiques ethniques dans chaque projet de loi et résolution, afin d’améliorer durablement les conditions de vie des minorités ethniques.

Entrevue entre le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et le président de l'Assemblée nationale et de la Chambre des représentants de Thaïlande, Sophon Saram. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président de l'Assemblée nationale de Thaïlande

En visite officielle en Thaïlande, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 28 mai le président de l'Assemblée nationale et de la Chambre des représentants de Thaïlande, Sophon Saram. Les deux dirigeants ont souligné l’importance du nouveau Partenariat stratégique global et affirmé leur volonté de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale dans de nombreux domaines.

Le professeur Vu Minh Khuong, de l’École de politique publique Lee Kuan Yew. Photo: VNA

Vietnam–Singapour : un partenariat stratégique parmi les plus avancés d’Asie du Sud-Est

À la veille de la visite d’État du dirigeant vietnamien To Lam à Singapour, des experts singapouriens estiment que les relations Vietnam–Singapour figurent parmi les partenariats les plus dynamiques et avancés d’Asie du Sud-Est. Portée par une forte complémentarité économique et des ambitions communes en matière d’innovation, d’énergie, d’intelligence artificielle et de développement durable, cette coopération est appelée à jouer un rôle stratégique croissant au sein de l’ASEAN.

Des Vietnamiennes en Thaïlande visitent le mémorial du Président Hô Chi Minh, dans la province d'Udon Thani. Photo : VNA

Les communautés vietnamiennes en Thaïlande, à Singapour et aux Philippines renforcent les liens régionaux

La Thaïlande, Singapour et les Philippines, proches géographiquement du Vietnam, partagent des similitudes culturelles avec ce pays. Bien que les communautés vietnamiennes de ces pays diffèrent par leur taille, leur histoire et leur composition, elles ont toutes contribué de manière significative à l'amitié et à la coopération bilatérales dans de nombreux domaines, contribuant ainsi à renforcer la compréhension mutuelle et à approfondir les relations amicales ces dernières années.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, s’exprime en clôture de la Conférence nationale des Conseils populaires, à Hanoi, le 28 mai. Photo : VNA

La satisfaction des citoyens sert de mesure de la performance des Conseils populaires

Le président de l’Assemblée nationale a souligné la nécessité de renforcer la direction du Parti sur l’organisation et le fonctionnement des Conseils populaires, de poursuivre le déploiement de l’option du Parti visant à construire un État de droit socialiste, de renouveler le modèle d’administration locale, de promouvoir la démocratie socialiste et de renforcer la lutte contre la corruption, le gaspillage et les pratiques malsaines.

Le monument à Hô Chi Minh rouvre ses portes à Mexico. Photo: VNA

Le monument à Hô Chi Minh rouvre ses portes à Mexico à l’occasion du 136e anniversaire de sa naissance

Pour des générations de Mexicains, le Président Hô Chi Minh a été non seulement le leader du peuple vietnamien, mais aussi un symbole mondial de courage, de résilience et d’aspiration à la justice. Sa statue, érigée dans un parc nommé “Liberté pour les peuples”, est tout à fait appropriée, car sa vie et son idéologie incarnaient la liberté, la dignité humaine et la solidarité internationale.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyên Manh Cuong. Photo: VNA

La visite du leader Tô Lâm va renforcer le partenariat stratégique avec le Philippines

Le vice-ministre des Affaires étrangères Nguyên Manh Cuong a souligné les attentes de ce voyage, notamment le renforcement et l’approfondissement de la confiance politique entre les deux pays, la création d’une nouvelle dynamique pour la coopération économique, un pilier des relations bilatérales, ainsi que la coopération en matière de défense et de sécurité, la promotion de la coopération maritime et océanique, et la coordination entre les deux pays au sein de l’ASEAN et des mécanismes multilatéraux.

L’ambassadeur du Vietnam en Australie, Pham Hung Tam, rencontre à Canberra la haute-commissaire de Nauru en Australie, Camilla Solomon. Photo: VNA

Nauru considère le Vietnam comme un partenaire prometteur dans divers secteurs

La haute-commissaire de Nauru en Australie a indiqué que Nauru, riche en ressources maritimes, considérait le Vietnam comme un modèle de développement et un partenaire prometteur dans l’approvisionnement en produits essentiels, la coopération dans la pêche au thon et le développement des infrastructures.

Entretien entre le dirigeant Tô Lâm et le Premier ministre singapourien Lawrence Wong, en mars 2025. Photo: VNA

Tô Lâm à Singapour : coopération stratégique et enjeux régionaux au cœur des discussions

La visite d’État du secrétaire général du Parti et président de la République Tô Lâm à Singapour, du 29 au 31 mai, marque une nouvelle étape dans le développement du partenariat stratégique global entre les deux pays. Elle témoigne également du rôle croissant du Vietnam sur la scène régionale et internationale, alors que le dirigeant vietnamien doit intervenir au Dialogue Shangri-La, principal forum asiatique sur la sécurité.

Les dirigeants des deux pays passent en revue la garde d’honneur des Forces armées royales thaïlandaises. Photo : VNA

Cérémonie d'accueil officielle du dirigeant Tô Lâm et de son épouse en Thaïlande

Le Premier ministre thaïlandais, Anutin Charnvirakul et son épouse ont présidé la cérémonie d’accueil officielle du secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République socialiste du Vietnam, Tô Lâm, de son épouse ainsi que de la haute délégation vietnamienne dans la matinée du 28 mai.