Communiqué du 12e Plénum du Comité central du PCV

Le 12e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam (11e mandat) s’est clôturé le 11 octobre dans l’après-midi, après sept jours de travail continus.
Communiqué du 12e Plénum du Comité central du PCV ảnh 1Cérémonie de clôture du 12e Plénum du Comité central du PCV (11e mandat). Photo : VNA

Le 12e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam (11e mandat) s’est clôturé le 11 octobre dans l’après-midi, après sept jours de travail continus. L’Agence vietnamien présente ci-dessous de grands extraits de son communiqué.

Le 12e Plénum du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) a eu lieu du 5 au 11 octobre afin de discuter de la situation socio-économique, du budget public en 2015, du plan de développement socio-économique et du budget prévisionnel pour l’année prochaine, des préparatifs des élections des députés de la 14e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires pour 2016-2021, de la préparation du personnel pour le Comité central du 12e mandat, ainsi que d’autres questions importantes. Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé les cérémonies d’ouverture et de clôture et y a prononcé des discours.

En ce qui concerne la situation en 2015, les participants ont affirmé que cette année est la dernière année pour accomplir le plan de développement socio-économique 2011-2015. Plusieurs grands événements du pays sont organisés cette année. La situation régionale et mondiale connaît des évolutions compliquées. Les différends de souveraineté maritime et insulaire dans la région et en Mer Orientale s’aggravent. La reprise économique dans le monde s’avère lente. Les cours du pétrole brut et de nombreuses autres marchandises continuent de baisser. La dépréciation du yuan, le ralentissement de la croissance de grandes économies et les catastrophes naturelles ont produit des effets négatifs sur l’économie vietnamienne. Cependant, avec les efforts du Parti, du peuple et de l’armée, la situation socio-économique nationale a connu des améliorations dans plusieurs domaines.

La stabilité économique est assurée avec une inflation de l’ordre de 2%, le niveau le plus bas de ces 15 dernières années. La croissance économique est estimée à 6,5%, au-delà de l’objectif fixé. La restructuration économique et le renouvellement du modèle de croissance sont accélérés. Le bien-être social est garanti. Le taux de pauvreté est inférieur à 4,5%. La sécurité nationale, l’ordre social et la souveraineté nationale sont assurés. La politique extérieure et l’intégration internationale contribuent à l’amélioration du statut du pays sur la scène internationale.

Cependant, l’économie vietnamienne fait face encore à de grands défis. La productivité et la compétitivité laissent encore à désirer. Le déficit budgétaire demeure élevé. Les dettes publiques augmentent rapidement. Le traitement des créances douteuses rencontre des difficultés. Le déficit commercial a tendance à augmenter de nouveau. La qualité des ressources humaines n’est pas appréciée. La restructuration et l’actionnarisation des entreprises publiques s’avèrent lentes. La réduction de la pauvreté n’est pas durable. La corruption persiste. La gestion et l’utilisation des ressources naturelles ne sont pas performantes. La défense de la souveraineté maritime et insulaire fait face à de nouveaux défis. Les préparatifs pour une intégration internationale plus profonde après la signature de nombreux accords commerciaux ont encore des faiblesses.

L'an 2016 sera la première année de mettre en oeuvre la Résolution du 12e Congrès du PCV dans le contexte où la situation mondiale se déroulerait de manière complexe, la compétitivité en Asie-Pacifique demeurerait acharnée, les conflits militaires s'aggraveraient... Le pays pourrait tirer des profits de l'application des accords de libre-échange, de la signature de l'Accorde de partenariat transpacifique (TPP), de la naissance de la Communauté de l'ASEAN et confronter aussi aux défis.

Le Vietnam fixe l'objectif de stabiliser l'économie nationale, renouveler le modèle de croissance, élever la productivité, la qualité et la compétitivité, régler les difficultés des entreprises, accélérer la réforme administrative, lutter contre le gaspillage et la corruption, améliorer le quotidien de la population,  confronter aux changements climatique... Concrètement, le pays s'efforce d'atteindre une hausse de 6,7 % du Produit intérieur brut (PIB), de 10% des exportations, de 5% ​de l'indice des prix à la consommation et maintient l'investissement dans le développement social au niveau de 31% du PIB.

Pour atteindre ces objectifs fixés​, le pays prendra des mesures concrètes comme l'application efficace des politiques monétaires, l'attraction et l'utilisation efficace des investissements pour le développement, la poursuite du perfectionnement du statut de l'économie de marché à l'orientation socialiste, l'accélération de la restructuration de l'économie et des secteurs ainsi que la réorganisation des entreprises étatiques et des compagnies générales.

En 2016, il est nécessaire d'accélérer le rythme des programmes, projets de pointe, de mener à bien la réduction de la pauvreté et les politiques de reconnaissance aux personnes ayant rendu des services méritoires à la Patrie, de protéger l'environnement et gérer des ressources naturelles, de renforcer l'application des technologies, d'améliorer l'environnement d'affaires et la compétitivité de l'économie et enfin de protéger l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité nationales.

Le Comité central du PCV a adopté ​les préparatifs des élections des députés de l’Assemblée nationale de la 14e législature et  des membres des conseils populaires de tous les échelons pour 2016-2021, dont la création du Conseil national des élections, le temps d'organiser les élections, les critères et le nombre des députés.

​Pour assurer l’organisation réussie de ces élections, le Comité central du PCV a ​souligné la promotion du rôle dirigeant des comités du Parti, des autorités et de tout le système politique ainsi que la participation active des tous les électeurs du pays.

​Le Comité centrale du PCV a discuté et adopté le rapport du Bureau politique sur ​le projet des candidats au Comité central du PCV du 12e mandat, et l'autre ​sur la préparation du personnel ​au Bureau politique, au Secrétariat et ​à d'autres postes clés du 6e congrès  jusqu'avant le 12e congrès. Il a également proposé la préparation du personnel au Comité central, au Bureau politique, au Secrétariat et à d'autres postes importantes du 12e mandat.

Il a confié au Bureau politique et au sous-comité du personnel de la 12e Congrès national du PCV la tâche d'examiner et de perfectionner des prévisions de la liste du personnel et de collect​er des ​avis des membres du Comité central pour rehausser ​la qualité, l’efficacité de la direction du Bureau politique et du Secrétariat.

Le Comité central a appelé tout le Parti, tout le peuple et toute l’armée à ​s'efforcer de surmonter des difficultés et défis pour réaliser avec brio la tâche de développement socioéconomique de 2015 et la Résolution du 11e Congrès national du PCV pour parvenir au 12e Congrès national du PCV. -  VNA

Voir plus

Tran Cam Tu, membre du Bureau politique et permanent du Secrétariat du Comité central du Parti communiste du Vietnam, à l'événement. Photo: VNA

Accélération des réformes pour une croissance à deux chiffres

Tran Cam Tu, membre du Bureau Politique et membre permanent du Secrétariat du Parti a insisté sur l’ampleur des tâches à accomplir et sur la nécessité d’une action rapide et coordonnée. Il a appelé les autorités à renouveler leurs méthodes de travail, à renforcer la coordination et à transformer les résolutions du Parti en plans d'action précis. ​

L'Assemblée nationale adopte la Loi sur l'état civil (amendée). Photo : VNA

L’Assemblée nationale adopte plusieurs textes législatifs importants

Avec une large majorité, les députés de l’Assemblée nationale du Vietnam (16e législature) ont adopté des lois amendées portant sur l’état civil, le notariat et l’assistance juridique, orientées vers la transformation numérique et la simplification des procédures administratives au bénéfice des citoyens et des entreprises.

Le général d’armée Nguyen Tan Cuong, chef d’état-major général de l’Armée populaire du Vietnam et vice-ministre de la Défense, remet des distinctions honorifiques de l’État vietnamien à des collectifs et des individus relevant du ministère lao de la Défense. Photo: VNA

Vietnam–Laos : des relations spéciales en constante consolidation et expansion

Le général d’armée Nguyen Tan Cuong, chef d’état-major général de l’Armée populaire du Vietnam et vice-ministre de la Défense, a assisté, le 23 avril, à une cérémonie de remise de distinctions honorifiques de l’État vietnamien à des collectifs et des individus relevant du ministère lao de la Défense.

Le vice-Premier ministre Hô Quôc Dung préside la réunion consacrée à l’examen de la mise en œuvre du programme cible national d’édification de la nouvelle ruralité, de réduction durable de la pauvreté et de développement socio-économique des zones minoritaires ethniques et montagneuses pour la période 2026-2035. Photo: VNA

Les investissements doivent viser les volets essentiels du Programme cible national

Pour la période 2026-2030, le vice-Premier ministre Hô Quôc Dung a insisté sur la nécessité de donner la priorité aux ressources destinées aux minorités ethniques, aux régions montagneuses, frontalières et insulaires, en se concentrant sur des domaines essentiels tels que l’eau potable, les terres agricoles, les soins de santé, l’éducation et le logement, tout en évitant les investissements fragmentés.

La délégation vietnamienne rend hommage au Président Ho Chi Minh au parc Montreau à Montreuil, en banlieue parisienne. Photo: VNA

Hommage au Président Ho Chi Minh en France à l’occasion du 51e anniversaire de la réunification du Vietnam

Dans une atmosphère empreinte de solennité et de chaleur, le vice-ministre Ngo Le Van a exprimé sa vive émotion en visitant Montreuil, une ville intimement liée à l'histoire révolutionnaire du Président Ho Chi Minh, héros de la libération nationale et éminente personnalité culturelle mondiale. Ce moment est l’occasion de rendre hommage aux contributions exceptionnelles du leader vietnamien à l’œuvre de libération et de développement du pays.

L’ambassadeur du Vietnam en Autriche, Vu Le Thai Hoang (droite), rencontre Tobias Lang, directeur du Centre autrichien pour la paix (ACP). Photo: VNA

Maintien de la paix : l’Autriche prête à soutenir le Vietnam

Pays neutre et centre de diplomatie multilatérale, l’Autriche contribue activement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies depuis 1960, déployant plus de 100.000 militaires, policiers et personnels civils dans plus de 100 missions, principalement en Afrique, au Moyen-Orient et en Europe.

La préservation et l’étude du patrimoine historique constituent un fondement important des relations entre le Vietnam et la Russie. Photo : VNA

Le Vietnam et la Russie renforcent leur coopération archivistique

La préservation et l’étude du patrimoine historique constituent un fondement essentiel des relations russo-vietnamiennes. Les collections d’archives renferment des documents précieux qui témoignent de l’amitié et de la coopération de longue date entre les deux pays.

Une séance plénière de la première session de la 16e AN. Photo: VNA

L'Assemblée nationale examine l’ajustement des seuils d’imposition des ménages commerçants

Réunie le 23 avril dans le cadre de sa première session, l’Assemblée nationale ont discuté d’un projet de loi modifiant plusieurs textes fiscaux majeurs. Les discussions ont notamment porté sur la délégation au gouvernement de la fixation des seuils de chiffre d’affaires exonérés d’impôts pour les ménages commerçants, ainsi que sur la prolongation des avantages fiscaux accordés aux véhicules électriques à batterie jusqu’en 2030. 

Banquet en l’honneur du président sud-coréen, Lee Jae Myung, à Hanoï. Photo: nhandan.vn

Le dirigeant To Lam donne un banquet en l’honneur du président sud-coréen à Hanoï

Le dirigeant To Lam a souligné que les relations entre le Vietnam et la République de Corée reposent sur des similitudes historiques et culturelles ainsi que sur une harmonie d’intérêts stratégiques en cette nouvelle époque. Depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a plus de 30 ans, les liens bilatéraux ont connu un développement remarquable, atteignant un haut niveau de confiance politique et devenant un partenariat stratégique global fondé sur une coopération efficace.

Le secrétaire général du Parti et président du Vietnam, To Lam (droite), et le président sud-coréen, Lee Jae Myung, rencontrent la presse à Hanoï. Photo: VNA

Vietnam et République de Corée intensifient leur coopération globale

S’exprimant devant les médias, To Lam a souligné que la visite d’État du président sud-coréen revêt une importance particulière, intervenant dans un contexte où le partenariat stratégique global Vietnam–République de Corée connaît une phase de développement très favorable. Les deux parties ont tenu un entretien approfondi et efficace et ont convenu de grandes orientations visant à porter leur partenariat stratégique global à un niveau supérieur.