Clôture de la 10e session de l'AN de la 13e législature

La 10e session de l’Assemblée Nationale de la 13e législature s’est clôturée après plus d’un mois de travail. De nombreux projets de loi et résolutions ont été adoptés.
Clôture de la 10e session de l'AN de la 13e législature ảnh 1Des députés lors de la séance de clôture de la 10e session de l'AN. Crédit photo: chinhphu.vn

Hanoi (VNA) - La 10e session de la 13e législature de l’Assemblée Nationale (AN) s’est clôturée vendredi après-midi à Hanoi après plus d’un mois de travail.

Dans son discours de clôture, le président de l'AN Nguyen Sinh Hung a affirmé le succès de la session qui a témoigné de la confiance, de la responsabilité et du consensus de la population auprès de l'organe législatif.

''L'AN estime la participation et les contributions actives des députés, la préparation minutieuse et sérieuse du gouvernement ainsi que la responsabilité des com​ités de l'organe législatif durant plus d'un mois pour le succès de la session'', a-t-il souligné.

Durant ces 31 jours de travail, du 20 octobre au 27 novembre, les députés ont discuté et adopté de nombreuses lois, dont le Code pénal (amendé), le Code de procédure pénale (amendé), ​la loi sur le personnel militaire professionnel et les travailleurs de la Défense, la loi sur l'organisation des organes d'enquête criminelle, la loi sur la pharmacie (amendée), la loi sur la procédure administrative amendée, ainsi que les lois sur le référendum et sur les frais et les charges.

De nombreuses résolutions ont été adoptées, notamment ​sur l'application des dispositions concernant la profession d'huissier de justice, sur la ratification du protocole modifiant l'accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), sur la prévention ​des infractions, de la criminalité et du travail des parquets et des tribunaux populaires.

Les députés ont adopté la résolution sur le budget d’Etat de 2016 selon laquelle ​le déficit public maximum sera de 4,95% du PIB, et une résolution sur le plan de développement socioéconomique​ en 2016. Elle prévoit, entre autres, un objectif​ de croissance du PIB de 6,7 % et d'une inflation de 5 % au plus.

L’AN de la 13e législature a ​tenu une séance d’interpellations "inédite" lors de laquelle tous les membres du gouvernement ​étaient présents pour répondre directement aux questions des députés dans leurs domaines de compétence. Elles ont été intégralement transmises en direct sur la Radio "La Voix du Vietnam" et la Télévision nationale.

Il s’agissait des dernières séances d’interpellations de la 13e législature de l’AN. C’est aussi la première fois que le président de l’AN a répondu directement aux interpellations des députés.

Les députés ont également discuté de la ​constitution du conseil électoral national, dont le président de l’AN Nguyen Sinh Hung en a été élu le président.

Par ailleurs, Nguyen Hanh Phuc, membre permanent de l’AN et président du bureau de l’​assemblée, a été élu secrétaire général de l’AN.

Ils  ont fixé au 22 mai 2016 la date des élections législatives pour la 14ème législature et des conseils populaires de tous échelons pour le mandat 2016-2021. -VNA

Voir plus

Les délégués lors du symposium. Photo: VNA

Accélération de la transformation numérique dans les travaux parlementaires

Lors d'un symposium consacré à la transformation numérique de l'Assemblée nationale, organisé le 19 mars à Hanoï, son président, Trân Thanh Mân, a insisté sur l'importance d'investir dans les infrastructures numériques et d'intégrer l'intelligence artificielle (IA) dans les travaux parlementaires.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la réunion. Photo: VNA

Les lois doivent concrétiser les orientations et les lignes directrices du Parti

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a insisté sur la nécessité pour les lois de concrétiser les orientations et les lignes directrices du Parti, en particulier les résolutions, conclusions et directives récemment publiées. Il s’est exprimé à ce sujet lors de la réunion thématique du gouvernement sur la préparation de lois du mois de mars, tenue ce mercredi 19 mars à Hanoï.

Photo : VNA

11e Dialogue sur la politique de défense entre le Vietnam et la Thaïlande

Le général de corps d'armée Hoàng Xuân Chiên, membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam (CVN), membre de la Commission militaire centrale, vice-ministre de la Défense, et le général Sanitchanog Sangkachantra, secrétaire permanent du ministère thaïlandais de la Défense, ont coprésidé le 18 mars le 6e Dialogue sur la politique de défense entre les deux pays.

Lors de de la rencontre entre le vice-président de l’Assemblée nationale, Nguyên Duc Hai, et des représentants de la Commission permanente des finances de la Lok Sabha. Photo : VNA

Le Vietnam souhaite renforcer sa coopération financière et culturelle avec l’Inde

Les deux parties ont échangé leurs expériences sur la transformation numérique dans le fonctionnement du parlement, dans le but de construire un parlement numérique ; et ont convenu de donner la priorité à l'allocation de ressources et de personnel pour mettre en œuvre les projets de coopération signés entre les deux organes législatifs.