AN : projet de loi sur l'hydraulique et programme législatif en discussion

Les contenus dont les avis restent encore divergents du projet de loi sur l'hydraulique et le programme législatif de 2018 ont été discutés lors de la séance plénière du 8 juin de la 3e session de l'AN.

Hanoi (VNA) - Les contenus dont les avis restent encore divergents du projet de loi sur l'hydraulique et le programme législatif de 2018 ont été discutés lors de la séance plénière du 8 juin de la 3e session de l'Assemblée nationale.

AN : projet de loi sur l'hydraulique et programme législatif en discussion ảnh 1Un député donne ses avis lors de la séance plénière de la 3e session de l'AN (XIVe législature), le 8 juin à Hanoï.
Photo : VNA/CVN

Abordant la politique de l'État dans le secteur de l'hydraulique, Nguyên Lâm Thành, député de la province de Lang Son (Nord), a constaté que «bon nombre d’ouvrages hydrauliques sont dégradés et nécessitent des fonds pour leur restauration ou leur entretien». D'après lui, dans cette loi, outre les investissements publics, «il faut compléter les clauses permettant de diversifier les formes d'investissement, de gestion et d'exploitation de ces ouvrages».  

Pour le député Pham Van Tuân, de la province de Thai Binh (Nord), la construction des ouvrages hydrauliques nécessite des capitaux importants mais le retour sur investissement est lent, ce qui freine les investissements privés. Selon lui, les grands travaux devront être toujours à la charge de l'État. La mobilisation du privé sera réservée aux ouvrages de petite envergure.

Pour éviter le gaspillage de fonds, le député Phan Thai Binh, de la province de Quang Nam (Centre), a souligné la nécessité de préciser, dans cette loi, que «l'investissement et la construction des ouvrages hydrauliques doivent être calculés de manière prudente et précise sur la base de critères géologiques, pédologiques, d'efficacité économique, de bien-être social, afin de garantir au maximum la sécurité des ouvrages et des populations environnantes ainsi que l'efficacité des investissements».

Les sources de fonds pour les ouvrages hydrauliques, la sécurité des travaux ainsi que le contrôle et la gestion de ces ouvrages ont animé la séance de travail de la matinée. Selon l'ordre du jour, la loi sur l'hydraulique sera votée dans l'après-midi du 20 juin.

Programme législatif de 2018

Dans l'après-midi, les députés se sont penchés sur le travail législatif des sessions à suivre. Une résolution sur le programme législatif a été votée avec 89% des suffrages.

Pour la 4e session prévue en octobre prochain, l'AN examinera quatre projets de loi. Lors de la 5e session, prévue en 2018,  l'AN devrait approuver 11 projets de loi et donner son avis sur neuf autres. Dix projets de loi seront approuvés lors de la 6e  session et trois autres discutés.

Après le vote du programme législatif des sessions à suivre, l'AN a consacré le reste de l'après-midi à continuer de discuter des contenues du sous-projet sur l'indemnisation foncière et l'assistance au relogement des habitants expropriés dans le cadre du projet de construction de l'aéroport international de Long Thành, dans la province de Dông Nai (Sud). Le ministre des Communications et des Transports, Truong Quang Nghia, a donné des éclairages sur ce sous-projet aux députés. Pour rappel, ces contenus avaient été discutés lors de la séance du 1er  juin.

Demain 9 juin, selon l'ordre du jour, l'AN reviendra sur les rapports du gouvernement relatifs aux évaluations complémentaires des acquis socio-économiques de 2016, à la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et au budget de l’État des premiers mois de 2017. Ces rapports, présentés lors de l'ouverture de la 3e session de l'AN du 22 mai, ont été traités lors de la séance d'ouverture et de celle du 25 mai. -CVN/VNA

Voir plus

Des électrices âgées de 18 ans du lycée Ly Tu Trong s'informent sur les élections. Photo: VNA

À Hà Tinh, les jeunes électeurs prennent conscience de leur responsabilité civique

Dans la province de Hà Tinh (Centre), des campagnes de sensibilisation ont été menées dans les écoles. Pour les élèves de 12e classe qui viennent d’avoir 18 ans, exercer leurs droits civiques pour la première fois est non seulement une source de fierté personnelle, mais aussi une responsabilité envers le développement du pays natal.

Remise du certificat des Nations Unies attestant que le cours UNSOC répond aux standards internationaux. Photo: VNA

La première formation du Vietnam en matière de maintien de la paix reconnue conforme aux normes des Nations unies

Cette reconnaissance marque une étape importante dans l’intégration internationale et le renforcement des capacités de formation de l’armée vietnamienne. Le certificat attestant que le cours UNSOC répond aux normes de formation avant déploiement a été signé le 1er mars par Jean-Pierre Lacroix, Secrétaire général adjoint de l'ONU aux opérations de paix.

Cérémonie de signature de l'agenda de coopération parlementaire Vietnam-Mexique. Photo : VNA

La diplomatie parlementaire renforce les relations Vietnam-Mexique

Le Vietnam et le Mexique entendent renforcer leur coopération parlementaire et leurs échanges bilatéraux. Lors d’une rencontre le 11 mars, l’ambassadeur du Vietnam au Mexique, Nguyen Van Hai, et le Groupe d’amitié parlementaire Mexique–Vietnam ont adopté un programme d’activités visant à intensifier la diplomatie parlementaire et à promouvoir la coopération dans plusieurs domaines.

Le navire 17 de la Brigade 171, relevant de la Région navale 2, conclut sa mission à l’exercice naval Milan 2026. Photo: VNA

Un navire de la Marine vietnamienne conclut sa mission à l’exercice naval Milan 2026

Le navire 17 de la Brigade 171, relevant de la Région navale 2, est rentré le 12 mars à Ho Chi Minh-Ville après avoir participé à l’exercice naval multilatéral Milan 2026 en Inde, une mission qui a contribué à renforcer la coopération navale régionale et à promouvoir l’image d’une Marine vietnamienne active et responsable. 

Les préparatifs du scrutin pratiquement achevés. Photo: VNA

Élections législatives et locales : les préparatifs du scrutin pratiquement achevés

À trois jours des élections des députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, les préparatifs du scrutin sont pratiquement achevés dans tout le pays. Les autorités affirment que l’ensemble des travaux est mené conformément au calendrier et à la législation, afin de garantir un scrutin démocratique, sûr et transparent.

Ouverture de la 10e session de la 15e Assemblée nationale à Hanoï. Photo : VNA

Un expert vietnamien en France plaide pour renforcer la diplomatie parlementaire

Selon Le Van Tranh, doctorant vietnamien en droit à l’Université Paris Panthéon-Assas et maître de conférences à l’Université de droit de Hô Chi Minh-Ville, les députés de la prochaine législature devront répondre à plusieurs exigences essentielles, notamment faire preuve d’une forte intégrité politique, d’une vision institutionnelle solide et de la capacité de traduire les orientations politiques en lois et résolutions applicables.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh avec des dirigeants du groupe Viettel. Photo : VNA

Le Premier ministre souligne le rôle de l’industrie de défense

Réaffirmant les avancées remarquables de l’industrie de défense vietnamienne ces dernières années, le Premier ministre Pham Minh Chinh a insisté sur la nécessité de poursuivre les efforts d’innovation et d’autonomie stratégique dans ce domaine clé.

La présidente de l’Association des Vietnamiens de la région du Kansai, Le Thuong. Photo : VNA

La diaspora vietnamienne au Japon place de grands espoirs dans les élections législatives et locales

S’adressant au correspondant de l’Agence vietnamienne d’information (VNA) au Japon, Le Thuong, présidente de l’Association des Vietnamiens de la région du Kansai, a salué les réalisations de la 15ᵉ législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires (2021-2026), marquée selon elle par un mandat actif, innovant et responsable malgré les séquelles de la pandémie, les incertitudes économiques et politiques mondiales et les exigences urgentes de réformes institutionnelles.

Des électeurs se rendent à un bureau de vote local pour consulter la liste des candidats à la 16e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031. Photo : VNA

📝Édito: Éliminer résolument les voix dissonantes à l’approche de la grande fête nationale des élections

À l’approche de cette grande fête nationale des élections, l’ensemble du Parti, de l’armée et du système politique se mobilise activement pour en assurer la préparation. Pourtant, à rebours de cette atmosphère de joie et d’optimisme, les forces hostiles et éléments réactionnaires persistent à diffuser des informations déformées et à mener des campagnes de sabotage contre le processus électoral.

Une rue à Khanh Hoa décorée de drapeaux et de banderoles en l'honneur des élections législatives. Photo: VNA

Élections législatives et locales : renforcer le système politique et créer un nouvel élan de développement

Selon Marcelo Rodriguez, le rôle de l’Assemblée nationale pour le mandat 2021-2026 doit être analysé dans un contexte mondial exceptionnel, marqué par les lourdes conséquences de la pandémie de COVID-19 et par les instabilités économiques et politiques internationales. Dans ce cadre, l’organe législatif vietnamien a su accompagner efficacement le gouvernement en adoptant des politiques opportunes visant à favoriser la reprise socioéconomique et à stabiliser la vie de la population.