À Hanoi, l’art des marionnettes sur l’eau à hauteur d’enfant

Le Théâtre Kim Môn, situé au 5, rue Ngo Gach, Hanoi, s’est transformé depuis peu en Centre de marionnettes pour enfants, sous la gestion du Théâtre de marionnettes de Thang Long. Ce Centre s’est spécialisé dans la présentation de marionnettes aux enfants, une bonne nouvelle pour les marionnettistes.

Le Théâtre Kim Môn, situé au 5,rue Ngo Gach, Hanoi, s’est transformé depuis peu en Centre demarionnettes pour enfants, sous la gestion du Théâtre de marionnettes deThang Long. Ce Centre s’est spécialisé dans la présentation demarionnettes aux enfants, une bonne nouvelle pour les marionnettistes.

L'"Artiste Émérite" et directeur du Théâtre demarionnettes de Thang Long, Hoàng Tuân, explique que ce Centre demarionnettes reconnu permettra d’encourager l’esprit créateur desartistes. Objectif : satisfaire les besoins des spectateurs vietnamiensen général, et plus particulièrement des enfants.

«Avant nous devions louer un espace pour une dizaine de millions dedôngs afin de préparer le nouveau programme», confie Hoàng Tuân. Avantde souligner : «Nous mettrons tout en œuvre pour organiser régulièrementdes programmes destinés aux enfants».

Dans cenouvel espace, se tient une exposition permettant de retracer ledéveloppement des marionnettes au Vietnam en général et à Hanoi enparticulier, durant différentes périodes, sans oublier une salledestinée aux activités extra-scolaires des élèves.

Ce mois-ci, le centre prévoit de présenter deux spectacles demarionnettes actuellement en préparation. Il y aura aussi un autreprogramme de variété avec marionnettes, chansons et autres danses. Letout, à l’intention des enfants vietnamiens.

Lesmarionnettes sur l’eau, un art populaire né dans le delta du FleuveRouge, sous la dynastie des Ly (1010-1225), sont sans conteste l’un desfleurons des folklores traditionnels vietnamiens. Emanation d’unecivilisation essentiellement rizicole, elles occupent une place de choixdans les arts scéniques, au même titre que le chèo (théâtre populaire)et le tuông (théâtre classique).

Les spectacles demarionnettes sur l’eau représentent des scènes de la vie quotidienne quiretracent l’existence, les moeurs et coutumes spirituelles etmatérielles traditionnelles des paysans vietnamiens. Chaque numéro demarionnettes sur l’eau est un spectacle joyeux dans lequel humour ethumanisme se mélangent.

Plusieurs numérosenchantent l’imagination populaire: danse des fées au son des flûtes,évolution des dragons crachant des trombes d’eau et de feu, ébats desphénix amoureux. Mais ce sont les scènes de la vie quotidienne qui fontle charme d’un art scénique paysan.

Le répertoirecomporte aussi des scènes tirées de l’opéra populaire chèo, del’ancienne histoire du Vietnam et des classiques chinois ». C’est donctout l’âme de la rizière vietnamienne qui s’exprime avec sespersonnages, traditions, rituels, animaux familiers, dieux et géniesdivers. – VNA

Voir plus

Rouleaux de printemps vietnamiens frais, préparés avec des galettes de riz. – Photo: vietnhatplastic.com

La feuille de riz vietnamienne se cuisine à toutes les sauces européennes

Les galettes de riz vietnamiennes séduisent de plus en plus les gourmets européens grâce à leur polyvalence, leur facilité de préparation et leur capacité à s'accorder avec une grande variété d'ingrédients occidentaux. Cet échange culinaire contribue non seulement à étendre le rayonnement de la cuisine vietnamienne, mais aussi à enrichir le paysage gastronomique multiculturel de la Belgique et de nombreux autres pays.

La jeune traductrice Ho An Nhien (au milieu). Photo: tuoitre.vn

Traductrice à 8 ans, inspirante à 13 ans

La trilogie « Les Gardiens de l’enfance » marque une étape importante de Lily dans son jeune parcours de traductrice, commencé très tôt et poursuivi avec constance.