40e réunion du Comité permanent de l'AN de la 13e législature

La 40e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la 13e législature a eu lieu du 10 au 18 août à Hanoi, sous la présidence du président de l’AN Nguyen Sinh Hung.
40e réunion du Comité permanent de l'AN de la 13e législature ảnh 1Le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung prend la parole. Source : VNA
 

La 40e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la 13e législature a eu lieu du 10 au 18 août à Hanoi, sous la présidence du président de l’AN Nguyen Sinh Hung.

Ont participé à cette réunion la vice-présidente du Vietnam, Mme Nguyen Thi Doan, les représentants permanents du Conseil des affaires ethniques et des Commissions de l’AN, ainsi que les dirigeants de plusieurs ministères, services, organes et organisations concernés.

Le Comité permanent de l’AN a donné des avis sur 14 projets de loi. Il s’agit entre autres, du Code pénal (amendé), du Code de procédure civile (amendé), du Code de procédure pénale (amendé), de la loi d’amendement et de complètement de certains articles de la loi sur la comptabilité, de la loi sur les frais, de la loi sur les statistiques (amendée), de la loi sur les activités de supervision de l’AN et du Conseil populaire, et de la loi sur le référendum.

Le Comité permanent de l’AN a également donné ses opinions sur trois points majeurs de trois projets de loi devant être soumis à l’AN lors de sa 10e session. Il s’agit de la loi sur l’accès aux informations, de la loi sur les croyances et les religions, et de la loi sur la protection, les soins et l’éducation des enfants (amendée). Le Comité permanent de l’AN s'est accordé sur la nécessité de promulguer rapidement ces textes.

Il a en outre demandé aux organes de rédaction de collaborer avec les services concernés pour recueillir les opinions et de perfectionner les rapports et projets de loi élaborés pour l'application de la Constitution de 2013 sur les droits de l’homme, les droits fondamentaux des citoyens, de garantir ​la cohérence du système légal et sa conformité aux conventions internationales auxquelles la République socialiste du Vietnam est partie.

Le Comité permanent de l’AN a également discuté de l’ordonnance sur les soldats, les ouvriers et les employés militaires. Après débats, il s’est accordé d'en faire une loi sur les soldats, les ouvriers et les fonctionnaires militaires dont le projet sera inscrit dans le Programme d’édification des lois et ordonnances de 2015. Selon les prévisions, elle sera examinée pour adoption lors de la 10e session de l’AN de la 13e législature. Le Comité permanent de l’AN  a également demandé au gouvernement d’achever rapidement ce projet de loi qui lui sera présenté lors de la réunion en septembre 2015.

Le Comité de l’AN a en outre donné ses avis sur l’amendement et le complètement du contenu de la session de l’AN tenue en 2002. Douze ans après son application, ce contenu a ​eu des contributions importantes aux activités de l’AN en général, et à l’amélioration de la qualité de ses sessions plus particulièrement. Cependant, il a montré ses limites et faiblesses auxquelles il faut désormais remédier.

Toujours lors de cette 40e réunion, le Comité permanent de l’AN a donné ses avis sur l'affectation des fonds du budget de l'Etat à l'investissement pour le développement pour la période 2016-2020.

Il a également débattu de l’adhésion du pays à la convention de Vienne en 1980 et d'une résolution sur les fonctions, les tâches et les attributions de l’Institut d’études législatives. –VNA

Voir plus

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, avec des enfants et la communauté des Vietnamiens en Chine, à Pékin, le 11 octobre. Photo : VNA

Depuis la Chine, le législateur suprême salue le rôle et les contributions de la diaspora

En visite officielle en Chine, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, a rappelé l’adoption par le Parti et l’Etat vietnamiens de plusieurs politiques à l’égard de la diaspora vietnamienne, dont dernièrement, la Résolution n°23-NQ/TW du Politburo relative aux affaires concernant les Vietnamiens résidant à l’étranger.

L’ambassadeur du Vietnam au Kazakhstan concurremment en Géorgie, Nguyên Thành Lê. Photo : VNA

La visite de la vice-présidente va dynamiser les liens entre le Vietnam et la Géorgie

La prochaine visite de la vice-présidente Vo Thi Anh Xuân témoigne de l’importance que le Vietnam accorde à ses relations d’amitié traditionnelles avec la Géorgie. Elle offrira également aux dirigeants des deux pays l’occasion de définir des priorités, des orientations et des mesures concrètes pour tirer parti de leurs atouts respectifs, mobiliser des ressources et répondre aux besoins de développement de chaque partie.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et la délégation vietnamienne participent à un échange de vue avec les assemblées populaires aux trois échelons de Pékin. Photo : VNA

Le président de l'AN Tran Thanh Man s’informe sur les mécanismes de consultation populaire à Pékin

En visite officielle en Chine, le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a étudié le 11 octobre à Pékin le modèle de centre de liaison législative de Nanmofang, un modèle clé de la démocratie populaire à tout-processus, soulignant l’importance de rapprocher le travail législatif des citoyens et de renforcer la coopération entre les organes législatifs des deux pays.

Le professeur Cui Shoujun, de l’École d’études internationales de l’Université Renmin de Chine. Photo: VNA

La visite du législateur suprême va booster les liens multiformes Vietnam-Chine

Un expert chinois a souligné l’importance de la visite en Chine du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân, pour renforcer la confiance politique, jeter les bases juridiques d’une coopération concrète, élargir le soutien populaire et préserver les intérêts communs aux niveaux régional et international.

Un séisme survenu le 9 octobre 2026 au Panama a fait de nombreux blessés et causé d’importants dégâts matériels. Photo: VNA

Vietnam : messages de condoléances au Panama après un puissant séisme

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président vietnamien To Lam, ainsi que le ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, ont adressé le 11 octobre des messages de sympathie aux dirigeants panaméens à la suite du séisme du 9 octobre, qui a fait de nombreux blessés et causé d’importants dégâts.

Le journaliste Wei Wei, chercheur chinois sur le Vietnam et chef du département de langue vietnamienne à la Radio et Télévision centrale de Chine. Photo diffusée par la VNA

La visite du législateur suprême en Chine va intensifier les relations de haut niveau

Les résultats de la visite du président de l’Assemblée nationale du Vietnam, et de la deuxième session du Comité de coopération entre les deux organes législatifs donneront un nouvel élan au partenariat de coopération stratégique globale, tant sur le plan des mécanismes institutionnels que de la coopération concrète et de la coordination régionale.