40e réunion du Comité permanent de l'AN de la 13e législature

La 40e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la 13e législature a eu lieu du 10 au 18 août à Hanoi, sous la présidence du président de l’AN Nguyen Sinh Hung.
40e réunion du Comité permanent de l'AN de la 13e législature ảnh 1Le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung prend la parole. Source : VNA
 

La 40e réunion du Comité permanent de l'Assemblée nationale de la 13e législature a eu lieu du 10 au 18 août à Hanoi, sous la présidence du président de l’AN Nguyen Sinh Hung.

Ont participé à cette réunion la vice-présidente du Vietnam, Mme Nguyen Thi Doan, les représentants permanents du Conseil des affaires ethniques et des Commissions de l’AN, ainsi que les dirigeants de plusieurs ministères, services, organes et organisations concernés.

Le Comité permanent de l’AN a donné des avis sur 14 projets de loi. Il s’agit entre autres, du Code pénal (amendé), du Code de procédure civile (amendé), du Code de procédure pénale (amendé), de la loi d’amendement et de complètement de certains articles de la loi sur la comptabilité, de la loi sur les frais, de la loi sur les statistiques (amendée), de la loi sur les activités de supervision de l’AN et du Conseil populaire, et de la loi sur le référendum.

Le Comité permanent de l’AN a également donné ses opinions sur trois points majeurs de trois projets de loi devant être soumis à l’AN lors de sa 10e session. Il s’agit de la loi sur l’accès aux informations, de la loi sur les croyances et les religions, et de la loi sur la protection, les soins et l’éducation des enfants (amendée). Le Comité permanent de l’AN s'est accordé sur la nécessité de promulguer rapidement ces textes.

Il a en outre demandé aux organes de rédaction de collaborer avec les services concernés pour recueillir les opinions et de perfectionner les rapports et projets de loi élaborés pour l'application de la Constitution de 2013 sur les droits de l’homme, les droits fondamentaux des citoyens, de garantir ​la cohérence du système légal et sa conformité aux conventions internationales auxquelles la République socialiste du Vietnam est partie.

Le Comité permanent de l’AN a également discuté de l’ordonnance sur les soldats, les ouvriers et les employés militaires. Après débats, il s’est accordé d'en faire une loi sur les soldats, les ouvriers et les fonctionnaires militaires dont le projet sera inscrit dans le Programme d’édification des lois et ordonnances de 2015. Selon les prévisions, elle sera examinée pour adoption lors de la 10e session de l’AN de la 13e législature. Le Comité permanent de l’AN  a également demandé au gouvernement d’achever rapidement ce projet de loi qui lui sera présenté lors de la réunion en septembre 2015.

Le Comité de l’AN a en outre donné ses avis sur l’amendement et le complètement du contenu de la session de l’AN tenue en 2002. Douze ans après son application, ce contenu a ​eu des contributions importantes aux activités de l’AN en général, et à l’amélioration de la qualité de ses sessions plus particulièrement. Cependant, il a montré ses limites et faiblesses auxquelles il faut désormais remédier.

Toujours lors de cette 40e réunion, le Comité permanent de l’AN a donné ses avis sur l'affectation des fonds du budget de l'Etat à l'investissement pour le développement pour la période 2016-2020.

Il a également débattu de l’adhésion du pays à la convention de Vienne en 1980 et d'une résolution sur les fonctions, les tâches et les attributions de l’Institut d’études législatives. –VNA

Voir plus

Le vice-Premier ministre Hô Quôc Dung (gauche) et le vice-premier ministre et ministre cubain du Commerce extérieur et des Investissements étrangers, Oscar Pérez-Oliva Fraga. Photo: VNA

65 ans de relations Vietnam - Cuba : dynamiser le partenariat bilatéral

Une haute délégation du gouvernement vietnamien, conduite par le vice-Premier ministre Hô Quôc Dung, a effectué une visite de travail à Cuba du 1er au 3 décembre, afin de promouvoir la coopération bilatérale intégrale, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement.

Vu Viet Trang, directrice générale de la VNA rencontre Fu Hua, président de Xinhua. Photo : VNA

Approfondissement de la coopération traditionnelle entre la VNA et Xinhua

En tant qu’organes de presse nationaux partageant des missions similaires et des principes d’action convergents, l’Agence vietnamienne d’information (VNA) et l’Agence de presse Xinhua (Chine) entretiennent de longue date une relation de coopération étroite et d’entraide. Fortes de cette base solide, les deux agences ont réaffirmé la nécessité d’innover et de faire preuve de créativité dans leurs modes de collaboration afin de répondre aux exigences croissantes de la transformation numérique.

Intervenants à la Conférence antiterroriste BRICS+ 2025. Photo : VNA

Le Vietnam renforce son engagement dans la lutte antiterroriste avec les BRICS+

Une délégation du ministère de la Sécurité publique, conduite par le général de corps d’armée et vice-ministre Pham The Tung, a participé à la Conférence antiterroriste BRICS+ 2025, organisée les 3 et 4 décembre à Moscou, en Russie, sous le thème « Stratégies nationales et régionales de lutte contre le terrorisme face aux nouveaux défis et menaces en matière de sécurité ».

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et son homologue lao Sonexay Siphandone lors de l'exposition de photos. Photo : VNA

La VNA inaugure une exposition de photos sur les liens Vietnam-Laos à Vientiane

L'Agence vietnamienne d’Information (VNA) a inauguré le 3 décembre à Vientiane, dans le cadre de la 48e réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Laos, une exposition de photos consacrée à la grande amitié, la solidarité particulière, la coopération globale et la connectivité stratégique qui unissent le Vietnam et le Laos.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire général du Parti révolutionnaire populaire lao et président du Laos, Thongloun Sisoulith se serrent la main, à Vientiane, le 3 décembre. Photo : VNA

Le Premier ministre vietnamien rencontre le secrétaire général et président lao

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu mercredi 3 décembre à Vientiane une entrevue avec le secrétaire général du Parti révolutionnaire populaire lao (PPRL) et président lao Thongloun Sisoulith, dans le cadre de sa visite de travail au Laos pour coprésider la 48e réunion du Comité intergouvernemental sur la coopération bilatérale Vietnam-Laos.

Un séance de travail à la 15e Assemblée nationale. Photo : VNA

AN : le secteur judiciaire présente ses résultats et ses défis

Lors de la séance de travail de la 10e session de la 15e Assemblée nationale, tenue le 3 décembre, le président de la Cour populaire suprême, Nguyen Van Quang, a présenté un rapport sur la mise en œuvre de certaines résolutions des 14e et 15e législatures concernant la supervision thématique et la question au gouvernement.