Un festin musical dans le "Village européen" à Hanoi

Concerts, défilés de mode, ateliers pour les enfants au "Village européen" à Hanoi. Le programme était certes riche et varié, mais c’est dans sa dimension musicale qu’il aura le plus marqué les esprits.

Hanoi (VNA) – Celles et ceux qui étaient à Hanoi entre le 4 et le 6 mai auront sans doute été surpris de découvrir un "Village européen" aux abords du Lac de l’Epée restituée. Ce village était en fait l’une des attractions mises en place dans le cadre des Journées européennes 2018.

Un festin musical dans le "Village européen" à Hanoi ảnh 1Photo: VOV


Concerts, défilés de mode, ateliers pour les enfants… Le programme était certes riche et varié, mais c’est dans sa dimension musicale qu’il aura le plus marqué les esprits. 

C’est à Warren Byrd et Saskia Laroo, que d’aucuns surnomment la "lady Miles Davis d’Europe", qui ont eu l’honneur d’ouvrir les festivités. Les deux artistes hollandais étaient en effet les vedettes de la soirée d’ouverture du "Village européen", et ils ont offert au public un joyeux mélange de bebop, de jazz, de hip hop et de rap, n’hésitant pas à improviser, au besoin.

"C’est formidable de se produire à Hanoi", dit Saskia Laroo. "Comme on a vécu dans plusieurs pays, notre musique est influencée par différentes cultures. Aujourd’hui, j’ai pu me produire avec des enseignants et des étudiants du département jazz de l’Académie nationale de musique du Vietnam. Le public vietnamien est super! C’est un public qui aime la musique et le contact avec les artistes."

Un festin musical dans le "Village européen" à Hanoi ảnh 2Photo: VOV

 
Après une telle entrée en matière, c’est une véritable bouffée d’air frais que le choeur Kipri, qui est un ensemble bulgare, a apporté au public, avec un programme de chants  folkloriques, accompagnés par des instruments traditionnels: gadulka, tamboura, bagboura, bagpipe, kaval...

"Je suis très heureuse de me produire au Vietnam. J’ai été très étonnée de voir que les Vietnamiens connaissaient la Bulgarie. Il y avait même des gens qui pouvaient fredonner les airs, dans les publics: on était aux anges! Ici, on s’est produit avec les enfants de l’école Vietnam-Bulgarie. Ça a été un grand moment de bonheur", confie Ilyana Naydenova, la cheffe de chœur.

Un festin musical dans le "Village européen" à Hanoi ảnh 3Photo: VOV

 
La troupe Urpin-Banska Bystrica a apporté au public des danses empreintes de toute la joie de vivre du peuple slovaque. Le DJ suédois LKAZ et le groupe français Berywam ont quant à eux apporté une touche de modernité bienvenue. Dans l’ensemble, ces concerts auront réussi à capter l’attention des touristes et des habitants de la capitale, jeunes ou moins jeunes.

"Je trouve ça excellent", explique Dang Thi Mai, une Hanoienne. "D’habitude, on ne peut voir ce type de concert qu’à la télévision, mais aujourd’hui, on y est. C’est autre chose, quand même! Et puis, ça nous permet de découvrir certains aspects de la culture européenne. Moi, c’est le jazz que j’ai préféré. Les musiciens étaient vraiment formidables!"

Un festin musical dans le "Village européen" à Hanoi ảnh 4Photo: VOV

C’est le groupe "Sounds from the Northern Winds", venu du Danemark, qui a bouclé ce festin musical de trois jours, dans une belle effervescence qui nous fait déjà attendre l’édition 2019 avec impatience. – VOV/VNA

Voir plus

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.