Une scène de la pièce "Kiêu" exécutée par le Théâtre dramatique du Vietnam à Hanoï. Photo: VNALa présentation de Kiêu marque un jalon important pour le tourisme étranger. «Depuis des années, la compagnie Vietrantour n’a présenté que les spectacles de marionnettes sur l’eau aux voyageurs. Les autres types d’art n’ont pas encore été introduits dans les circuits. Je suis vraiment impressionnée par la pièce Kiêu qui a été adaptée de manière soigneuse et authentique et je suis optimiste quant au succès de l’œuvre théâtrale», a partagé la directrice générale de Vietrantour, Dinh Nguyêt Anh.
Deux représentations de cette célèbre œuvre ont pour l’instant été tenues au Théâtre dramatique du Vietnam et ont reçues des retours positifs de la part des spectateurs. Après six mois d’expérimentation, dès lors que les représentations auront rencontré le succès attendu, la fréquence des représentations de la pièce ainsi que son contenu seront adaptés pour mieux répondre à la clientèle.
Introduire Kiêu aux circuits touristiques
Selon la compagnie Vietrantour, le Théâtre dramatique du Vietnam est la principale destination des touristes étrangers pour assister à des spectacles. Il est une activité culturelle incontournable pour découvrir pleinement la culture et les différents types d’art au Vietnam.
«Il s’agit d’une nouvelle expérimentation visant à faire augmenter le nombre des entrées au théâtre. On collabore non seulement avec la compagnie Vietran Tour mais également d’autres théâtres afin d’introduire des programmes artistiques dans les circuits proposés aux étrangers», a déclaré l'artiste émérite Xuân Bac, directeur adjoint chargé du marketing au Théâtre dramatique du Vietnam.
«Nous allons monter la pièce de manière concise et compréhensible. Elle disposera notamment de sous-titres dans plusieurs langages afin qu’elle convienne à tous les touristes», a ajouté Xuân Bac. Prochainement, Vietrantour appliquera une réduction spéciale de 30% sur le prix des billets d’entrée de la pièce Kiêu pour tous les clients, qu’ils soient vietnamiens ou étrangers. Pour plus d’information, consultez la page Facebook : www.facebook.com/showviet.vn
Une adaptation inédite
L’adaptation du poème de Kiêu a été mise en scène pour la première fois à la fin de l’année 2016 par l’«Artiste du peuple» Pham Anh Tu. Bien qu’elle ne couvre pas la vie entière de Kiêu comme l’œuvre poétique originale longue de 3.254 vers, cette pièce conserve une valeur historique du Vietnam en tant que portrait d’une société cruelle, chaotique et injuste sous le régime dynastique d’il y a 200 ans.
Cette adaptation est une expérience audacieuse du Théâtre dramatique national qui incorpore des danses et 20 chansons de consonance folklorique, avec la participation de 60 acteurs dudit théâtre tels que les artistes de renom dont Diêm Huong (rôle de Thuy Kiêu), Ta Minh (rôle de Tu Hai), Khuât Quynh Hoa (Thuy Vân)... qui rendent la pièce plus moderne et captivante. -CVN/VNA
