L'"Artiste Émérite" NguyênQuang Hùng, directeur du Théâtre de cai luong de Hanoi, vientd'embarquer ses comédiens pour une traversée entre théâtre et cinémadans sa dernière pièce "Yêu làthoát tôi" (Aimer est échapper aupéché).
Allier le cinéma aux principes du cai luong(théâtre rénové) donne au public une vision rafraîchie de ce théâtrerénové, en particulier aux jeunes. Le parti pris de Nguyên Quang Hùngest d’employer des techniques cinématographiques pour combler les tempsd'attente lors des changements de décor, conférant à sa pièce la natured’une double création ou, si vous préférez, d’une création dans lacréation...
Traditionnellement, au Vietnam, toutesles lumières sont éteintes durant le changement de décor, ce qui posed’ailleurs aux acteurs des difficultés que l’on imaginera bienvolontiers. D’où cette initiative artistique expérimentale de NguyênQuang Hùng rendue possible grâce aux enseignements de collèguesconnaissant bien le cinéma.
Ainsi, la pièce "Yêu làthoát tôi" en a étonné certains, avec des extraits de films entrechaque acte qui, s’intégrant pleinement à la pièce elle-même, luidonnent une continuité surprenante pour le public.
Àvrai dire, une telle expérimentation montre immédiatement ses limites.L’on a, en effet, vite peur de voir l’identité si spécifique du cailuong se «dissoudre». Toutefois, on ne peut nier, tout comme l'"ArtisteÉmérite" Nguyên Quang Hùng, les résultats de ces efforts qui engagent àdavantage de tentatives afin que ce genre théâtral soit plus attrayantpour le public. – VNA
Allier le cinéma aux principes du cai luong(théâtre rénové) donne au public une vision rafraîchie de ce théâtrerénové, en particulier aux jeunes. Le parti pris de Nguyên Quang Hùngest d’employer des techniques cinématographiques pour combler les tempsd'attente lors des changements de décor, conférant à sa pièce la natured’une double création ou, si vous préférez, d’une création dans lacréation...
Traditionnellement, au Vietnam, toutesles lumières sont éteintes durant le changement de décor, ce qui posed’ailleurs aux acteurs des difficultés que l’on imaginera bienvolontiers. D’où cette initiative artistique expérimentale de NguyênQuang Hùng rendue possible grâce aux enseignements de collèguesconnaissant bien le cinéma.
Ainsi, la pièce "Yêu làthoát tôi" en a étonné certains, avec des extraits de films entrechaque acte qui, s’intégrant pleinement à la pièce elle-même, luidonnent une continuité surprenante pour le public.
Àvrai dire, une telle expérimentation montre immédiatement ses limites.L’on a, en effet, vite peur de voir l’identité si spécifique du cailuong se «dissoudre». Toutefois, on ne peut nier, tout comme l'"ArtisteÉmérite" Nguyên Quang Hùng, les résultats de ces efforts qui engagent àdavantage de tentatives afin que ce genre théâtral soit plus attrayantpour le public. – VNA
