Ho Chi Minh-Ville (VNA) - Sài Gon phô (Rues de Saigon en français) est un guide touristique pop-up, c’est-à-dire avec des pages contenant d’extraordinaires images en 3D. Un bel ouvrage qui ravira tous les touristes visitant la mégalopole du Sud.
Les lieux uniques de Hô Chi Minh-Ville se déplient sous nos yeux, comme par magie. Photo :TN/CVN
Sài Gon phô a été créé par quatre étudiants du Département des arts industriels de l’Université Văn Lang de Hô Chi Minh-Ville. Cet ouvrage animé propose des images 3D des plus beaux sites de la ville.
Voyage dans un tableau merveilleux
Ce guide est le fruit d’un projet en marge d’un cours de quatre copains : Dang Hoài Vu, Pham Thi Bich Thao, Luong Thi Thanh Truc et Nguyên Vu Tuân Phat. «Nous avons beaucoup de choses en commun : tous venons de différentes provinces pour étudier à Hô Chi Minh-Ville et nous avons été impressionnés par le patrimoine de la ville dès notre premier jour ici, partage Bich Thao. Le livre +Sài Gon phô+ est aussi un moyen, pour nous, de préserver nos souvenirs sur Hô Chi Minh-Ville».
Une version 3D de l’Opéra de Hô Chi Minh-Ville. Photo : DT/CVN
Selon Bich Thao, l’équipe a réfléchi à plusieurs façons de réaliser un guide de la ville, et elle a finalement opté pour le pop-up afin de le rendre plus attrayant. Ces livres racontent des histoires en 3D, via des tours de malice à base de tirettes, papiers pliés/découpés et autres volets. À chaque ouverture d’une double page, la surprise est garantie.
Sài Gon phô présente 10 lieux remarquables de la ville tels que le lac de la Tortue, la cathédrale Notre-Dame de Saigon, la Poste centrale, ou le marché Bên Thành. Outre les illustrations, des fenêtres présentent l’histoire de chaque site en vietnamien et en anglais.
Une version 3D d’un bâtiment remarquable de la ville, la cathédrale Notre-Dame de Saigon. Photo : DT/CVN
Un travail d’autodidactes
Bien que les livres pop-up soient très populaires dans le monde entier, c’est encore peu commun au Vietnam.
Afin de créer Sài Gon phô, Bich Thao et les membres de l’équipe se sont inspirés d’ouvrages venus de l’étranger et ont cherché des informations sur Internet, des tutoriels en vidéo notamment. Leur projet a été bouclé en deux mois. Comme c’était leur première expérience du pop-up, ils ont fait face à nombreux défis dans la préparation du contenu, les techniques de pliage- parfois très sophistiquées - et l’impression du produit fini.
Une image pop-up du pont Mông. Photo : DT/CVN
Afin que les images se déploient et se replient correctement, les quatre jeunes ont essayé de nombreuses techniques. Outre le pliage, la colle joue aussi un rôle crucial, de même que l’impression finale. «La qualité du papier décide de l’authenticité des couleurs de la version originale, explique Bich Thao. Nous avons essayé de nombreux types de papier et d’encres pour choisir les meilleurs afin de préserver les couleurs et les formes. La plupart des étapes ont été faites à la main, cela nécessite une grande minutie. Nous avons refait patiemment les pages encore et encore pour arriver à un résultat final satisfaisant».
Vingt livres Sài Gon phô ont été créés manuellement. Le groupe cherche maintenant une maison d’édition. L’appel est lancé. À noter que le Service du tourisme de Hô Chi Minh-Ville a choisi Sài Gon phô comme l’un des «huit souvenirs caractéristiques» de la ville à présenter aux visiteurs internationaux. -CVN/VNA
