Publication d’un livre 3D sur Hô Chi Minh-Ville

Sài Gon phô (Rues de Saigon en français) est un guide touristique pop-up, c’est-à-dire avec des pages contenant d’extraordinaires images en 3D.

Ho Chi Minh-Ville (VNA) - Sài Gon phô (Rues de Saigon en français) est un guide touristique pop-up, c’est-à-dire avec des pages contenant d’extraordinaires images en 3D. Un bel ouvrage qui ravira tous les touristes visitant la mégalopole du Sud.

Publication d’un livre 3D sur Hô Chi Minh-Ville ảnh 1Les lieux uniques de Hô Chi Minh-Ville se déplient sous nos yeux, comme par magie. Photo :TN/CVN

Sài Gon phô a été créé par quatre étudiants du Département des arts industriels de l’Université Văn Lang de Hô Chi Minh-Ville. Cet ouvrage animé propose des images 3D des plus beaux sites de la ville.

Voyage dans un tableau merveilleux

Ce guide est le fruit d’un projet en marge d’un cours de quatre copains : Dang Hoài Vu, Pham Thi Bich Thao, Luong Thi Thanh Truc et Nguyên Vu Tuân Phat. «Nous avons beaucoup de choses en commun : tous venons de différentes provinces pour étudier à Hô Chi Minh-Ville et nous avons été impressionnés par le patrimoine de la ville dès notre premier jour ici, partage Bich Thao. Le livre +Sài Gon phô+ est aussi un moyen, pour nous, de préserver nos souvenirs sur Hô Chi Minh-Ville».

Publication d’un livre 3D sur Hô Chi Minh-Ville ảnh 2Une version 3D de l’Opéra de Hô Chi Minh-Ville. Photo : DT/CVN

Selon Bich Thao, l’équipe a réfléchi à plusieurs façons de réaliser un guide de la ville, et elle a finalement opté pour le pop-up afin de le rendre plus attrayant. Ces livres racontent des histoires en 3D, via des tours de malice à base de tirettes, papiers pliés/découpés et autres volets. À chaque ouverture d’une double page, la surprise est garantie.

Sài Gon phô présente 10 lieux remarquables de la ville tels que le lac de la Tortue, la cathédrale Notre-Dame de Saigon, la Poste centrale, ou le marché Bên Thành. Outre les illustrations, des fenêtres présentent l’histoire de chaque site en vietnamien et en anglais.

Publication d’un livre 3D sur Hô Chi Minh-Ville ảnh 3Une version 3D d’un bâtiment remarquable de la ville, la cathédrale Notre-Dame de Saigon. Photo : DT/CVN


Un travail d’autodidactes

Bien que les livres pop-up soient très populaires dans le monde entier, c’est encore peu commun au Vietnam.

Afin de créer Sài Gon phô, Bich Thao et les membres de l’équipe se sont inspirés  d’ouvrages venus de l’étranger et ont cherché des informations sur Internet, des tutoriels en vidéo notamment. Leur projet a été bouclé en deux mois. Comme c’était leur première expérience du pop-up, ils ont fait face à nombreux défis dans la préparation du contenu, les techniques de pliage- parfois très sophistiquées - et l’impression du produit fini.

Publication d’un livre 3D sur Hô Chi Minh-Ville ảnh 4Une image pop-up du pont Mông. Photo : DT/CVN

Afin que les images se déploient et se replient correctement, les quatre jeunes ont essayé de nombreuses techniques. Outre le pliage, la colle joue aussi un rôle crucial, de même que l’impression finale. «La qualité du papier décide de l’authenticité des couleurs de la version originale, explique  Bich Thao. Nous avons essayé de nombreux types de papier et d’encres pour choisir les meilleurs afin de  préserver les couleurs et les formes. La plupart des étapes ont été faites à la main, cela nécessite une grande minutie. Nous avons refait patiemment les pages encore et encore pour arriver à un résultat final satisfaisant».

Vingt livres Sài Gon phô ont été créés manuellement. Le groupe cherche maintenant une maison d’édition. L’appel est lancé. À noter que le Service du tourisme de Hô Chi Minh-Ville a choisi Sài Gon phô comme l’un des «huit souvenirs caractéristiques» de la ville à présenter aux visiteurs internationaux. -CVN/VNA

Voir plus

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

« Xam en bus » : des mélodies anciennes résonnent dans les rues du Hanoï moderne

Le projet « Xam en bus » propose une expérience culturelle originale et immersive pour découvrir Hanoï autrement. Inspirée de la tradition du chant « Xam dans le tram », cette initiative transpose cet art populaire dans des bus modernes. Il s’agit d’un voyage inédit qui relie passé et présent, faisant revivre le patrimoine musical vietnamien de manière innovante.

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.