Hanoï (VNA) - L’après-midi du 16 juin, le Bureau présidentiel a organisé une conférence de presse pour annoncer l’Ordonnance du président de la République portant publication de la résolution de l’Assemblée nationale modifiant et complétant certains articles de la Constitution, de la loi sur l’organisation des administrations locales (modifiée), ainsi que l’Ordonnance modifiant et complétant l’article 10 de l’Ordonnance sur la population.
La résolution concernant la révision de la Constitution entre en vigueur le 16 juin 2025.
Selon la résolution, le système administratif est désormais organisé en deux niveaux : les provinces et villes relevant du ressort central, et les subdivisions en dessous du niveau provincial. La création, la fusion ou le redécoupage des unités administratives doivent être soumis à la consultation de la population locale et suivre les procédures fixées par l’Assemblée nationale. À partir du 1er juillet 2025, les unités administratives de niveau de district seront supprimées.
Cette réforme institutionnelle constitue une avancée majeure, créant un fondement constitutionnel pour rationaliser l’appareil du système politique et améliorer la gouvernance nationale.
La loi modifiée sur l’organisation des administrations locales, comprenant 7 chapitres, 54 articles, entre également en vigueur le 16 juin 2025.
Elle instaure un modèle d’administration à deux niveaux (province et commune). La loi complète les principes sur la répartition des compétences entre le pouvoir central et les administrations locales, ainsi qu’entre les différents niveaux de collectivités locales, garantissant une gouvernance efficace, tout en valorisant l’autonomie et la créativité des collectivités locales.
Notamment, le président du Comité populaire provincial est autorisé, dans certaines situations, à diriger directement certaines missions relevant des services administratifs spécialisés locaux afin d’éviter les blocages et retards dans le traitement des affaires.
La transition vers le nouveau modèle sera menée de manière synchronisée et continue. Le gouvernement est chargé de promulguer les textes d’application pendant la période transitoire en attendant la révision des lois concernées.
L’Ordonnance modifiant et complétant l’article 10 de l’Ordonnance sur la population prend effet à partir du 3 juin 2025.
Elle définit clairement les droits et obligations des couples et individus concernant plusieurs sujets, dont le choix du nombre d’enfants, en tenant compte de la santé, des conditions économiques et sociales, garantissant les droits de l’homme, l’égalité des sexes et contribuant à réduire les écarts en termes de taux de natalité entre les différentes régions.-VNA
Sur le même sujet
Le Comité d’amendement de la Constitution convoque sa première réunion
À partir du 6 mai, le projet de résolution complet sur les compléments et les amendements à certains articles de la Constitution de 2013, ainsi que les documents qui l’accompagnent, seront publiés pour consultation publique.
Voir plus
Une délégation du CC du FPV rend hommage à l’ancien Premier ministre chinois Zhu Rongji
Dans le registre de condoléances, Hoang Cong Thuy a exprimé ses sincères regrets devant la disparition de Zhu Rongji, ancien membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ancien Premier ministre du Conseil des Affaires d’État de la République populaire de Chine.
Forum juridique de l’ASEAN : l’IA au cœur des débats
Le Forum juridique de l’ASEAN 2026 met l’accent sur l’application de l’IA dans le domaine juridique et sur le renforcement de la coopération régionale.
Promouvoir les relations d’amitié traditionnelle Vietnam-Kirghizistan
En présentant la copie de ses lettres de créance au vice-ministre kirghiz des Affaires étrangères, Meder Abakirov, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Thanh Le a affirmé qu’il s’efforcerait de promouvoir un développement toujours plus substantiel et efficace des relations Vietnam-Kirghizstan dans les domaines politique et diplomatique, économique et commercial, de l’investissement, du tourisme et des échanges entre les peuples.
Le Venezuela célèbre les 81 ans de la Révolution d’Août du Vietnam
Une cérémonie et un séminaire organisés au Venezuela ont célébré les 81 ans de la Révolution d’Août et de la Fête nationale du Vietnam, tout en mettant en lumière les valeurs de la Révolution vietnamienne.
La responsabilité et l’action, le meilleur hommage aux générations précédentes
À l’occasion du 81e anniversaire de la Révolution d’Août et de la Fête nationale du 2 septembre, le secrétaire général du Parti et président de la République To Lam a appelé à valoriser l’héritage des générations précédentes par des actions concrètes, en plaçant le peuple au centre des politiques et en accélérant le développement du pays.
À la recherche des traces du passé pour redonner un nom aux héros morts pour la Patrie
À Ca Mau, les forces compétentes intensifient les recherches et l’identification des restes des soldats morts pour la Patrie, en s’appuyant sur les témoignages de témoins et les archives historiques. Chaque découverte constitue une étape importante pour rendre leur identité aux martyrs et les ramener auprès de leurs familles, près de 80 ans après leur sacrifice.
Le PM Le Minh Hung rend hommage à l’ancien Premier ministre chinois Zhu Rongji
Le Premier ministre Le Minh Hung a conduit le 18 août une délégation du Parti, de l’État et du Front de la Patrie du Vietnam à l’ambassade de Chine à Hanoï pour rendre hommage à l’ancien Premier ministre chinois Zhu Rongji.
Le Vietnam et le Laos échangent sur l’édification et le renforcement de l’appareil d’État
Compte tenu des similitudes entre leurs idéaux et leurs démarches pour bâtir une société nouvelle, l’expérience du Vietnam en matière d’organisation de l’État — notamment le rôle de l’Assemblée nationale en tant qu’organe législatif et de surveillance suprême, chargé de trancher les grandes questions nationales — revêt une grande importance pour le Laos.
📝Édito : De l’automne historique de 1945 aux aspirations de 2045
Quatre-vingt-un ans après la Révolution d’Août 1945, le Vietnam est à l’aube d’une nouvelle transformation, passant du statut de pays en développement à celui de nation développée à revenu élevé. Ce qui unit ces deux automnes, c’est le refus de se soumettre à l’adversité, ainsi que l’adoption de l’autonomie, de la solidarité nationale et de la confiance dans la voie choisie par le Parti et le président Hô Chi Minh.
La mission permanente du Vietnam à Genève organise un séminaire sur la politique industrielle
L’événement a été organisé en partenariat avec la Faculté des sciences politiques et humaines de l’Université du commerce extérieur de Hanoï (FTU). Le séminaire était présidé par Pham Quang Huy, ministre-conseiller et chef adjoint de la Mission, avec la participation du professeur Simon Evenett, fondateur de la Fondation St Gallen et enseignant à l’Institut international pour le développement du management (IMD) en Suisse, ainsi que de nombreux cadres, enseignants et étudiants.
Création de 12 quartiers dans la province de Bac Ninh
Une résolution signée par le président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prévoit la création de 12 quartiers dans la province de Bac Ninh. Cette réorganisation administrative, qui entrera en vigueur le 20 septembre 2026, portera à 99 le nombre total d’unités administratives de niveau communal de la province.
Le Vietnam et l’Uruguay réaffirment leur volonté de renforcer leurs liens traditionnels
Le chef de la diplomatie vietnamienne a réaffirmé que le Vietnam attachait une grande importance à ses relations d’amitié traditionnelles avec l’Uruguay, tout en appréciant le rôle, la position et les contributions de ce pays sur les scènes régionale et internationale.
Résolution n° 23-NQ/TW : un nouvel élan pour mobiliser les ressources de la diaspora
Les Vietnamiens d’outre-mer entretenant des liens étroits avec Hô Chi Minh-Ville ont exprimé leur confiance dans les politiques du Parti et de l’État, tout en formulant des propositions concrètes et réalisables pour contribuer à la mise en œuvre de cette résolution.
Hanoi et Moscou entendent développer davantage de projets emblématiques
Les deux parties ont discuté des dernières étapes de la mise en œuvre de projets emblématiques entre les deux villes, notamment le projet de la « Maison de Moscou » et celui d’une école technique multidisciplinaire russe dans la capitale vietnamienne.
La Sécurité publique populaire et la diplomatie fêtent leurs Journées traditionnelles
Ces dernières années, le ministère de la Défense, le ministère de la Sécurité publique et le ministère des Affaires étrangères ont exercé avec efficacité leurs fonctions et responsabilités respectives, notamment dans le cadre du mécanisme de coordination pour l’étude et l’évaluation de la situation ainsi que pour le conseil politique auprès du Parti et de l’État.
L’Assemblée nationale du Vietnam affirme vouloir renforcer les liens avec le Mexique
Le Vietnam souhaite développer de manière vigoureuse et substantielle ses relations d’amitié traditionnelle et de coopération globale avec le Mexique, dans l’intérêt des des deux peuples ainsi que pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde, a déclaré le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Trân Thanh Mân.
Le leader assigne des tâches à l’Académie d’ingénierie et de technologie de la sécurité
L’académie doit devenir pilier stratégique, tant pour le secteur de la sécurité publique que pour la nation, en formant des ressources humaines de haute qualité, en maîtrisant les technologies de sécurité, et en jouant un rôle de pionnier dans la recherche, l’innovation, l’application et le transfert de produits scientifiques et technologiques au service de la sécurité, de l’ordre public et du développement national durable.
Les législateurs veulent des mécanismes clairs pour la gestion de l’amont pétrolier et gazier
Le vice-président de l’Assemblée nationale, Nguyên Hông Diên, a appelé à la finalisation du cadre juridique relatif aux installations de captage et de stockage du carbone (CSC) et aux énergies offshore liées aux activités pétrolières et gazières, notamment par la mise en place d’une réglementation encadrant les projets indépendants de CSC et d’énergie offshore.
Une quête inlassable au cœur des montagnes pour ramener les martyrs vers leur terre natale
Dans les forêts et les anciennes bases révolutionnaires de Khanh Hoa, les forces compétentes poursuivent sans relâche la recherche et la collecte des restes des martyrs. Malgré les difficultés liées au relief et la raréfaction des témoignages historiques, elles restent déterminées à identifier et à ramener les soldats tombés au combat auprès de leurs camarades.
Le projet de loi sur le développement urbain prévoit de nouveaux mécanismes pour les grandes villes
Présentant le rapport de synthèse, le ministre de la Justice, Hoang Thanh Tung, a apporté des précisions sur l’ajustement des effectifs des conseils populaires municipaux afin de garantir leur adéquation avec le volume de travail effectif.
