Nguyen Van Loi et Pham Minh Chau – Un couple passionné par la céramique de Bat Trang

Dans le village de céramique de Bat Trang (Gia Lâm, Hanoï), les artisans Nguyen Van Loi et Pham Minh Chau ne sont pas seulement connus pour leur talent exceptionnel, mais aussi pour leur engagement à faire rayonner la céramique vietnamienne à l’échelle internationale.

Alliant tradition et modernité, Nguyen Van Loi a su capter l’intérêt des amateurs d’art aussi bien au Vietnam qu’à l’étranger. Photo: Vietnam+
Alliant tradition et modernité, Nguyen Van Loi a su capter l’intérêt des amateurs d’art aussi bien au Vietnam qu’à l’étranger. Photo: Vietnam+

Dans le village de céramique de Bat Trang (Gia Lâm, Hanoï), les artisans Nguyen Van Loi et Pham Minh Chau ne sont pas seulement connus pour leur talent exceptionnel, mais aussi pour leur engagement à faire rayonner la céramique vietnamienne à l’échelle internationale.

Dès son plus jeune âge, Nguyen Van Loi s’est distingué par sa maîtrise de l’émail Raku, une technique japonaise qu’il a su adapter à la culture vietnamienne. Ses créations ne se limitent pas à un simple attrait esthétique, elles reflètent également l’âme et la sensibilité de l’artisan. Alliant tradition et modernité, il a su capter l’intérêt des amateurs d’art aussi bien au Vietnam qu’à l’étranger.

6.jpg
En plus de son rôle d’artisan, Pham Minh Chau joue un rôle clé dans le développement de la marque familiale. Photo: Vietnam+

À ses côtés, Pham Minh Chau, diplômée de l’Université des Arts Industriels de Hanoï, est bien plus qu’une compagne de vie, elle est aussi une collaboratrice essentielle. Grâce à sa créativité raffinée, elle fusionne l’art contemporain avec les traditions ancestrales. En plus de son rôle d’artisan, elle joue un rôle clé dans le développement de la marque familiale, contribuant ainsi à faire connaître leurs œuvres au-delà des frontières vietnamiennes.

En 2023, leur dévouement et leur contribution à la céramique de Bat Trang ont été officiellement reconnus par l’attribution du titre d’Artisan de village de métier traditionnel, une distinction honorant leur engagement et leur talent.

Un parcours entre préservation et innovation

C'est en 1986 que Nguyen Van Loi a fondé son propre atelier, où il a su rapidement conjuguer l’héritage traditionnel et l’innovation. Pendant des années, il a mené des recherches approfondies pour perfectionner la technique du Raku, lui permettant de mieux résister aux chocs thermiques tout en conservant son éclat mystérieux et envoûtant.

10v2.jpg
À travers leur engagement et leur passion, Nguyen Van Loi et Pham Minh Chau ont contribué à développer la céramique de Bat Trang. Photo: Vietnam+

L’émail Raku, apparu au Japon au XVIe siècle, est réputé pour son aspect brut et naturel. Il est cuit à basse température (850-1.000°C) puis refroidi rapidement à l’aide d’eau ou de cendres, ce qui crée des fissures distinctives. Ces craquelures, conférant un charme ancien et une singularité à chaque pièce, sont devenues une signature emblématique de cette technique.

Mais le Raku ne se limite pas à une simple technique céramique, il incarne une philosophie profonde. Au Japon, il est intimement lié à la cérémonie du thé, où il célèbre la simplicité et la beauté de l’imperfection. Nguyen Van Loi et Pham Minh Chau ont su non seulement perpétuer cet héritage au Vietnam, mais aussi l’adapter aux exigences du marché moderne, donnant ainsi une nouvelle dimension à cette tradition séculaire.

Porter la céramique vietnamienne au-delà des frontières

11.jpg
Grâce à un savant équilibre entre respect de la tradition et créativité, leurs œuvres ont su séduire des marchés exigeants. Photo: Vietnam+

Grâce à un savant équilibre entre respect de la tradition et créativité, leurs œuvres ont su séduire des marchés exigeants tels que les Pays-Bas, le Royaume-Uni et le Canada. À travers leur engagement et leur passion, Nguyen Van Loi et Pham Minh Chau ont contribué à développer la céramique de Bat Trang et le faire connaître plus largement dans le monde.

13.jpg
Les créations de Nguyen Van Loi ne se limitent pas à un simple attrait esthétique, elles reflètent également l’âme et la sensibilité de l’artisan. Photo: Vietnam+

Ils incarnent l’excellence, l’innovation et la transmission d’un savoir-faire unique. Leur travail est une source d’inspiration, illustrant avec éclat comment la céramique vietnamienne peut à la fois préserver son identité et s’ouvrir aux tendances mondiales.-Vietnamplus

Voir plus

Des responsables de Ho Chi Minh-Ville, des familles vietnamiennes, des étudiants laos, cambodgiens participent au Programme de “Famille vietnamienne avec les étudiants laos et cambodgiens poursuivant leurs études à Ho Chi Minh-Ville”. Photo : VNA

Renforcement des échanges entre les peuples vietnamiens, laos et cambodgiens

Le Programme de “Famille vietnamienne avec les étudiants laos et cambodgiens poursuivant leurs études à Ho Chi Minh-Ville” a créé une bonne impression. La qualité du programme s'améliore de plus en plus, contribuant à favoriser l'amitié spéciale entre les peuples du Vietnam, du Laos et du Cambodge.

Truong Huy San. Photo: ministère de la Sécurité publique

Truong Huy San sera jugé pour abus de droits et libertés

Le Tribunal populaire de Hanoi ouvrira le 27 février un procès de première instance contre Truong Huy San, résidant à Hô Chi Minh-Ville, accusé d’«atteintes aux intérêts de l’Etat ou aux droits et intérêts légitimes des groupements ou des particuliers par abus de ses droits et libertés».

Le Vietnam accorde toujours une attention particulière aux personnes handicapées

Le Vietnam accorde toujours une attention particulière aux personnes handicapées

Le Vietnam est l’un des pays où le taux de personnes handicapées est relativement élevé dans la région Asie-Pacifique et dans le monde. Outre les nombreuses politiques et directives émises par le Parti et l’État en faveur des personnes handicapées, créant un cadre juridique pour protéger leurs droits, la communauté sociale joue également un rôle actif en soutenant un grand nombre de personnes handicapées. 

Lors d'un événement de collecte de fonds pour la campagne d'élimination des logements insalubres qui s'est tenue à Da Nang en janvier 2025. (Photo : VNA)

Da Nang va remplacer 1.140 maisons délabrées d’ici mai 2025

Le Comité populaire de la ville côtière centrale de Da Nang a annoncé que dans la première phase de son programme de 2025 visant à éliminer les logements temporaires et délabrés, 1.140 maisons de ce type seront remplacées, dont 212 seront reconstruites.

L'ambassadeur du Vietnam en France Dinh Toàn Thang s'exprime lors de l'événement. Photo: VNA

Le Têt célébré à l’Hôtel de Ville de Paris

La communauté des Vietnamiens en France, les représentants des autorités locales, des membres du corps diplomatique à Paris, des associations d'amitié et de coopération avec le Vietnam se sont réunis lundi soir 17 février à l'Hôtel de Ville de Paris pour célébrer ensemble la fête du Têt traditionnel.

Rencontre des Vietnamiens en Suisse à l’occasion du Nouvel An lunaire. Photo: VNA

Rencontre des Vietnamiens en Suisse à l’occasion du Nouvel An lunaire

La Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies et de l’Organisation internationale du commerce (OMC) et à d’autres organisations internationales à Genève, a récemment organisé une rencontre à l’occasion du Nouvel An lunaire, réunissant une grande foule d'expatriés, de fonctionnaires et de personnel d'agences de représentation vietnamiennes basées dans les régions francophones de Suisse.