Hanoï, 8 août (VNA) - Le Premier ministre Pham Minh Chinh a adressé un message à l'occasion du 58e anniversaire de la fondation de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et du 30e anniversaire de l'adhésion du Vietnam à ce bloc.
Voici la traduction intégrale du message :
« À l’occasion du 58e anniversaire de la création de l’ASEAN, au nom du Secrétaire général du Parti, To Lam, et des autres dirigeants du Parti et de l’État vietnamiens, je tiens à adresser nos plus chaleureuses salutations, nos meilleures salutations et nos sincères félicitations à tous les dirigeants et à tous les citoyens de l’ASEAN.
Nous apprécions grandement qu’après 58 ans de création et de développement, l’ASEAN ait fortement progressé en stature et en influence, jouant un rôle de plus en plus important dans la région et dans le monde, défendant les principes de consensus et d’unité dans la diversité, et s’affirmant comme une région dynamique et un moteur essentiel de la croissance mondiale.
L’ASEAN a adopté sa Vision 2045 et s’efforce de la concrétiser. Pour le Vietnam, après 30 ans d’adhésion à l’ASEAN, nous avons grandi et mûri parallèlement au développement de l’ASEAN, grâce au soutien sincère, entier et transparent des autres États membres. Nous avons constamment cherché à apprendre de nos partenaires de l’ASEAN et avons défini notre propre Vision 2045 pour devenir un Pays développé à revenu élevé. Cette vision s'inscrit dans la vision commune de la Communauté de l'ASEAN.
Nous espérons bénéficier du soutien continu de nos partenaires de l'ASEAN pour concrétiser cette vision. Le Vietnam poursuivra résolument une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de diversification et de multilatéralisation, se comportant comme un ami et un partenaire fiable pour tous les pays, et comme un membre responsable de la communauté internationale, au service de la paix, de la coopération et du développement aux niveaux régional et mondial.
Nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour bâtir une ASEAN solidaire, consensuelle et unie dans la diversité, et à favoriser un développement rapide et durable pour l'ASEAN, fondé sur la science, la technologie et l'innovation.
Merci beaucoup.- VNA
Rationaliser l’appareil administratif pour mieux servir les citoyens
Près d’un an après la mise en œuvre du modèle d’administration locale à deux niveaux, le Vietnam enregistre des avancées notables en matière de rationalisation de l’appareil administratif, de simplification des procédures et de proximité avec les citoyens. Toutefois, les défis liés à la qualité des cadres, à la transformation numérique et à la décentralisation effective demeurent au cœur des réformes engagées par les autorités.
