"Les Transplantés", un concert international de musique fusion

Le groupe "Les Transplantés" a joué à L’Espace - l’Institut français de Hanoï samedi soir 7 avril pour un concert unique devant le public de la capitale vietnamienne.
Hanoi (VNA) –  Le groupe "Les Transplantés" a joué à L’Espace - l’Institut français de Hanoï samedi soir 7 avril pour un concert unique devant le public de la capitale vietnamienne.
"Les Transplantés", un concert international de musique fusion ảnh 1Le concert "Les Transplantés", à L’Espace - l’Institut français de Hanoï. Photo : CVN

L’Espace - l’Institut français de Hanoï - a organisé samedi soir 7 avril le concert de musique fusion "Les Transplantés" d’un groupe de six artistes venus de France, d’Australie, du Maroc et du Vietnam. En musique, le mot fusion est utilisé pour désigner les mélanges de différents genres musicaux.

Fondé en 2017, ce groupe comprend l’artiste de gumbri marocain Amine Fikri, le contrebassiste français Vincent Fabre, l’artiste d’oud et guitariste australien David Payne, et le percussionniste Abdeslam Ziou Ziou, sans oublier le batteur vietnamien Hà Dinh Huy et l’artiste de dàn tỳ bà (luth à  cordes) Dàm Thai Hà.

Déjà connu du public de la capitale via les festivals internationaux de musique de l’été 2017, le groupe "Les Transplantés" a cherché à raconter le roman Tangages de l’écrivaine franco-vietnamienne Linda Lê, qui a exposé les différences culturelles entre la France et le Vietnam du point de vue d’une expatriée, qui sont pour elle une immense source d’inspiration.
"Les Transplantés", un concert international de musique fusion ảnh 2Des instruments musicaux du Maroc, de l’Occident et du Vietnam s’harmonisent sur scène. Photo : CVN

À L’Espace, la conga d’Afrique, la guitare malienne ou le dàn tỳ bà vietnamien ont créé des airs très mélodieux qui ont ravi le public, qui a vécu une expérience mémorable  de musique fusion.

"Les Transplantés" est un groupe d’artistes internationaux qui a organisé de nombreux concerts dans le monde, notamment à Essaouira et Imsouane (Maroc) en septembre 2017, à Hanoï en août et octobre 2017, au Festival international de musique Quest (Vietnam) en septembre 2017 et au Festival international de musique Jai Thep à Chiang Mai (Thaïlande) en février 2018. Après ce concert à Hanoï, le groupe va réaliser plusieurs autres projets dans le Sud du pays. – CVN/VNA

Voir plus

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO lors de la 19e session du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Photo diffusée par la VNA

Le Vietnam défend la mise en œuvre du traitement préférentiel pour les pays en développement

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO, a proposé de mettre l’accent sur le renforcement des capacités, le partage d’expériences, le renforcement de la coopération internationale et la mise en œuvre des recommandations adoptées en ce qui concerne l’article 16 de la Convention sur le «traitement préférentiel pour les pays en développement».

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Coutume ancienne apparue en Asie, les étrennes du Têt incarnent des vœux de paix, de chance et de prospérité pour la nouvelle année. Si les formes ont évolué avec le temps et le numérique, cette tradition demeure un symbole indissociable du Têt traditionnel vietnamien.

Des femmes khmères de la commune d’An Cư, province d’An Giang, s’emploient à préserver et à valoriser le métier traditionnel de tissage de brocart de leur communauté. Photo : VNA

An Giang : le brocart khmer, un patrimoine vivant au service du tourisme culturel

Au pied de la chaîne des Sept Monts, le village de tissage de brocart khmer de Van Giao, province d’An Giang, illustre une dynamique réussie de valorisation du patrimoine culturel associée au développement du tourisme communautaire, contribuant à créer des moyens de subsistance durables et à promouvoir l’identité culturelle des minorités ethniques du Vietnam.

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le « Têt Nguyên Dan », également connu sous le nom de fête du Nouvel An lunaire ou plus simplement « Têt », est la célébration la plus significative et la plus attendue du calendrier vietnamien. Il s’agit de la fête à ne pas manquer, où chaque détail des préparatifs est soigneusement exécuté selon des rituels transmis de génération en génération.
Le Têt symbolise le début d’une nouvelle année, et les événements qui se produisent ce jour-là sont traditionnellement considérés comme annonciateurs des fortunes et des défis pour les mois à venir.

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Pour les Vietnamiens, le Nouvel An lunaire est la plus grande et la plus attrayante de toutes les fêtes. De nombreux us et coutumes sont transmis de génération en génération.

Huynh Công Ly (chemise blanche) et sa famille perpétuent la tradition d’ériger le mât rituel depuis plus de 50 ans. Photo : CVN

Le gardien du cây nêu dans le Delta du Mékong

Dans le Delta du Mékong, la famille de Huynh Công Ly perpétue depuis plus d’un demi-siècle la tradition d’ériger le cây nêu, perche rituelle du Têt, symbole ancestral chargé de sens spirituel et culturel.