Les jeux populaires, âme des fêtes

Un nouveau printemps est arrivé. L’atmosphère est animée dans les quatre coins du pays par les fêtes, des espaces où les jeux populaires sont l'un des grands éléments de l’identité de la culture traditionnelle vietnamienne. Ils sont l’un des moments incontournables de toutes les communautés.
Un nouveau printemps estarrivé. L’atmosphère est animée dans les quatre coins du pays par lesfêtes, des espaces où les jeux populaires sont l'un des grands élémentsde l’identité de la culture traditionnelle vietnamienne. Ils sont l’undes moments incontournables de toutes les communautés. Lorsde ces fêtes, en dehors des rites solennels, les jeux populairessuscitent toujours une participation nombreuse de la population, donnantde la joie aux joueurs comme aux spectateurs. Ils expriment toujoursétroitement les travaux de la vie quotidienne. Selon lechercheur en culture Giang Quân, toutes ces festivités mettent en valeurautant la force physique que l’intelligence et la créativité desinvididus, appelés à combattre pour défendre le pays et garantir lebonheur du peuple. Ces jeux populaires rythment la vie des Vietnamiens,révélant la vitalité des traditions du pays. Les jeux populaires connus Onne peut pas compter tous les jeux populaires qui sont pratiqués lorsdes fêtes traditionnelles vietnamiennes. Quelques-uns sontsystématiquement organisés. Ainsi, la course de piroguesexiste au Vietnam depuis longtemps. Dans plusieurs localités, elle a sonorigine dans une coutume paysanne liée à l’invocation de la pluie et,plutôt qu’une compétition, elle s’adresse aux génies des eaux, quireprésentent également dans les croyances populaires la fécondité.Aujourd’hui, la course de pirogue est un jeu central de très nombreusesfêtes dans l’ensemble du pays, et plus encore dans les localités situéesà proximité d’un cours d’eau ou de la mer. Le lancer deballe est aussi un jeu rituel qui doit figurer au programme denombreuses fêtes. Le lancer de balle cuop câu est l’expression d’unecroyance populaire des cultivateurs : il s’agit d’une invocation pour debonnes récoltes. La balle est en bois. C’est, parfois, juste unpamplemousse ou une noix d’arec. Les rites religieux terminés, la balleest lancée dans la cour du temple. Les deux camps, constitués d’hommesjeunes, nus excepté un cache-sexe de différentes couleurs, s’affrontent.C’est un jeu très animé.

Jeu de balançoire.
Le jeu de balançoire, dont ilexiste plusieurs catégories et règles, est très pratiqué. En général leballant atteint une dizaine de mètres, au point que les joueurs sont àl’horizontal, mais dans les régions montagneuses du Nord, ils effectuentun tour complet. Le combat de coqs est aussiparticulièrement populaire, chez les hommes s’entend. À la foisdivertissement et affrontement, il est fréquemment au programme desfêtes locales. Il se joue sur un terrain plat de dimensions restreintes.Au signal d’un tambour, les deux patrons vont chercher leurs coqs etles font se tenir face à face à environ deux mètres de distance. Ausignal, les coqs sont lâchés. Ils tendent le cou, écarquillent les yeuxpour s’observer, parfois ils hésitent une minute, puis ils s’approchentfièrement l’un de l’autre. Les échecs en grandeur nature -échecs traditionnels - avec de vraies personnes jouant les pièces, estassez répandu dans les villages du Nord. On le pratique à l’occasion duTêt ou des fêtes de village. Le jury choisit 32 jeunes garçons et fillescélibataires, âgés de quinze à vingt ans, en nombres égaux. Le généralet la générale doivent être choisi avec un soin particulier. Ils doiventêtre à la fois beaux et vertueux, et ne pas avoir connu de deuil aucours de l’année passée. Préserver les jeux traditionnels Enl’absence de jeux populaires, les fêtes du printemps manquent d’âme.Mais ils peuvent fort bien disparaître, et leur conservation s’imposedans l’intérêt des générations suivantes. Ils ont en effet un rôleimportant dans la formation de la personnalité des jeunes, souligne lechercheur en culture Giang Quân. Préserver et faire valoirles jeux populaires traditionnels impliquent nécessairement laparticipation de toute la société, des autorités locales commecentrales. La culture traditionnelle est la quintessence de la Nation.Elle se transmet de génération en génération. L’heure est aujourd’hui àla conservation et à la valorisation de ces jeux si l’on ne veut pasvoir ce bel héritage s’évanouir... -VNA

Voir plus

Le Festival de design créatif de Hanoï 2026 suscite un vif intérêt auprès des organisations et des particuliers. Photo : VNA

Hanoï : le Festival du design créatif allie héritage séculaire et innovation

Destinée à valoriser l'héritage culturel, à mobiliser les ressources d'innovation et à forger de nouveaux repères pour le développement urbain, cette manifestation d'envergure réunira près d’un millier d’artisans, d’artistes et de créateurs vietnamiens et internationaux venus de 21 pays à travers quelque 150 activités réparties sur cinq pôles principaux.

La 8e édition du Festival international du film de Hanoï (HANIFF), prévue du 28 novembre au 2 décembre. Photo: VNA

HANIFF 2026 : le cinéma au service du patrimoine et du tourisme de Hanoï

La 8e édition du Festival international du film de Hanoï (HANIFF), prévue du 28 novembre au 2 décembre, proposera des projections publiques, des rencontres professionnelles et un marché du film afin de renforcer les échanges cinématographiques et de promouvoir le patrimoine culturel et le tourisme de la capitale vietnamienne.

La valorisation des valeurs culturelles et l'efficacité des mouvements d'émulation patriotique contribuent à renforcer la solidarité entre les différentes composantes de la population et à construire des communautés unies et durables, notamment dans le contexte de la réorganisation de l'appareil politique. Photo: VNA

📝Édito : La culture, pilier du renforcement de la grande union nationale

La valorisation des valeurs culturelles et l'efficacité des mouvements d'émulation patriotique contribuent à renforcer la solidarité entre les différentes composantes de la population et à construire des communautés unies et durables, notamment dans le contexte de la réorganisation de l'appareil politique.

Les costumes traditionnels contribuent à affirmer l’identité culturelle des Cham musulmans. Photo : VNA

Les costumes traditionnels, reflets de l’identité culturelle des Cham musulmans

Les Cham musulmans, principalement établis dans la province d’An Giang et plusieurs localités du sud du Vietnam, possèdent une identité culturelle profondément marquée par la foi islamique. Leurs costumes traditionnels, aux coupes, couleurs et matières variées, reflètent à la fois leurs goûts esthétiques et le respect des préceptes religieux. Transmis de génération en génération, ils constituent un élément essentiel du patrimoine culturel de cette communauté.

La Hanoïenne Nguyen Yen Trang est sacrée Miss Vietnam 2026. Photo: comité d'organisation

La Hanoïenne Nguyen Yen Trang sacrée Miss Vietnam 2026

S'imposant devant 24 autres finalistes, Nguyen Yen Trang s'est particulièrement distinguée lors de l'épreuve d'éloquence grâce à une intervention remarquée sur la fierté d’appartenir à un pays pacifique et l’aspiration à contribuer à la communauté internationale.

Le pho à la moelle de bœuf grillée servi au restaurant vietnamien de Hiêu Lê, installé à Medellín, en Colombie. Photo: thanhnien.vn

Pho et nuoc mam : Quand l’âme vietnamienne se mijote en Colombie

Dans cette contrée d’Amérique du Sud, située à près d’un demi-tour de cadran du Vietnam, la simple vue d’une assiette d’herbes aromatiques et les effluves subtils d’un nuoc mam (saumure de poisson) accompagnant un plat suffisent à offrir aux expatriés vietnamiens une parenthèse sensorielle, le sentiment fugace d’être enfin rentrés chez eux.

Les inscriptions rupestres (« Ma nhai ») du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh, constituent un patrimoine documentaire composé de textes en chinois classique, en écriture nôm et en vietnamien romanisé (quôc ngu), gravés directement sur les parois rocheuses du site historique et paysager national spécial du mont Non Nuoc. Photo : VNA

Les inscriptions de Pho Hien et du mont Non Nuoc reconnues par l’UNESCO

Lors de sa 11e réunion générale, tenue le 5 novembre à Jakarta, le Comité régional du Programme Mémoire du monde de l’UNESCO pour l’Asie et le Pacifique (MOWCAP) a inscrit à son registre les inscriptions sur stèles de Pho Hien (Hung Yen) et les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc (Ninh Binh).

Inscriptions gravées sur les parois rocheuses (Ma Nhai) du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh. Photo: VNA

Deux nouveaux patrimoines documentaires vietnamiens inscrits au registre de l'UNESCO

Les résultats, annoncés officiellement le 5 novembre, témoignent de la grande diversité du patrimoine documentaire de la zone Asie-Pacifique. Ils reflètent également des exigences accrues en matière d'identification, de préservation et de valorisation des ressources documentaires ayant une portée historique, culturelle et sociale majeure.

Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures. Photo : L’UNESCO

L’UNESCO salue les contributions du Vietnam à la coopération multilatérale

Dans un échange au correspondant de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) à Paris, Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures a salué les contributions du Vietnam dans les domaines de l’éducation, de la science, de la culture et de l’information au sein de l'UNESCO.

Une répétition générale du spectacle de feux d'artifice au stade national de My Dinh, à Hanoi. Photo: NDEL

Hanoi offre une programmation foisonnante pour la Journée de la culture vietnamienne

Un spectacle de grande envergure mêlant musique et jeux de lumière s'apprête à faire vibrer le stade national de My Dinh le 24 novembre prochain. Attendu par quelque 50 000 spectateurs, cet événement d'exception sera couronné par un feu d'artifice et fera l'objet d'une retransmission télévisée en direct à l'échelle nationale.

Sous les projecteurs : le sacre des trois finalistes de Miss Monde Vietnam 2025. Photo : Comité d’organisation

Le Vietnam découvrira sa Miss Monde 2026 au prochain printemps

Miss Monde Vietnam 2026 s’apprête à donner son coup d’envoi. Les organisateurs ont dévoilé le calendrier officiel d’un marathon de cinq mois, combinant beauté, intellect et engagement social, qui se déroulera de novembre 2026 à mars 2027 afin d’élire la future représentante du pays concours international Miss Monde.

Le mont Non Nuoc abrite 43 stèles rupestres (appelées « Ma nhai », soit des inscriptions gravées directement sur la roche naturelle), datant du XIVe au XXe siècle. Photo: dangcongsan.vn

Deux ensembles du patrimoine documentaire vietnamien inscrits au Registre régional de l’UNESCO

Deux ensembles du patrimoine documentaire vietnamien, les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc à Ninh Binh et les stèles de pierre de Pho Hien à Hung Yen, viennent d’être inscrits au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO pour l’Asie-Pacifique. Cette double reconnaissance porte à 13 le nombre d’éléments du patrimoine documentaire vietnamien inscrits dans le cadre de ce programme.