Les ethnies vietnamiennes ont leur village à Hanoi

Inauguré il y a quatre ans, le Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam est devenu une sorte de "maison commune" des 54 ethnies du pays, un lieu où leurs us et coutumes ainsi que leur habitat traditionnel sont reconstitués, mis en valeur et dévoilés aux visiteurs.
Inauguré il y a quatreans, le Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam estdevenu une sorte de "maison commune" des 54 ethnies du pays, un lieu oùleurs us et coutumes ainsi que leur habitat traditionnel sontreconstitués, mis en valeur et dévoilés aux visiteurs.

Bien que les travaux ne soient pas encore terminés, le Villageculturel et touristique des ethnies du Vietnam attire déjà de nombreuxvisiteurs. Trois zones d'habitation ont été achevées, la quatrième -celle réservée aux ethnies Kinh (dite "ethnie majoritaire" carreprésentant plus de 80% de la population du pays), Hoa, Ngái, Sán Dìu -est toujours en travaux. Les zones de services sont également sur lepoint d'être achevées grâce aux capitaux mobilisés de différentessources.

Pour déambuler d’une zone à l’autre, lesvisiteurs ne doivent désormais plus marcher des kilomètres commeauparavant mais ont maintenant de petits trolleybus à leur disposition.

Dans ce grand village sont reproduites les maisonstraditionnelles typiques de chaque ethnie, en tous points identiques àcelles de leur contrée d’origine, et ce jusque dans les moindresdétails. Elles ont été élaborées par des membres des ethnies concernéesqui sont venues sur place les construire avec des matériauxtraditionnels tels que bois, chaume, bambou, feuilles... Le Comité degestion du Village a invité des artisans issus de minorités ethniques àvenir créer, reproduire des espaces culturels, avec des outils, desméthodes traditionnelles et des matériaux locaux. L’authenticité estvraiment le mot d’ordre du Village culturel et touristique des ethniesdu Vietnam.

Préservation de l'identité culturelle

Le visiteur pourra ainsi en quelques centaines de mètres admirer lamaison H'mông, entourée d'un mur de pierre, la longue maison Ê đê auxdeux escaliers, le plus grand symbolisant la puissance du matriarcat, lasolide bâtisse en bois des Dao, celle des Muong au plancher debambou... Une découverte extraordinaire, qui prendrait des jours voiredes semaines s’il fallait se rendre dans leurs terroirs d’origine.

En plus des maisons traditionnelles, tout le cadre de vie a étéreconstitué à l’identique: plantes, objets familiers, ouvragesreligieux, etc. Beaucoup de touristes, vietnamiens comme étrangers, sontextrêmement surpris d'y voir des pagodes khmères, des temples chamreproduits à l'identique, dont la construction a parfois nécessité desannées.

Mais le point le plus admirable de cevillage, c’est qu’il est habité par des membres de minorités ethniques"descendus de leurs montagnes" pour l’occasion. Pas des acteurs donc,mais de simples gens qui jouent ici leur propre rôle. En fait, ils n’ontpas à jouer de "rôle", mais seulement à agir, à se comporter comme ilsle feraient dans leur village d’origine. Et cela sous le regard desvisiteurs.

Depuis l’ouverture du Village desethnies il y a quatre ans, des milliers de ces "figurants", tousvolontaires, sont venus poser leur balluchon pour quelques semaines,avant de repartir dans leur village d’origine. Et leur nombre n'a cesséd'augmenter d'une année à l'autre. En 2010, 12 groupes ethniquescomposés de plus de 300 personnes sont venus au Village. En 2011, 33groupes de près de 1.200 personnes, et au premier semestre de cetteannée, 21 groupes de près de 500 gens.

Un village multiethnique

Dans l'espace qui leur est réservé, les ethnies ont recréé un espacede vie où ils évoluent comme ils le feraient dans leur terroird’origine, aussi bien dans les petits actes de la vie quotidienne quelors des fêtes traditionnelles. Parmi les activités reconstituées : lerituel de commémoration des soldats de l'archipel de Hoàng Sa (Paracel),la course de chevaux de Bac Hà, les marchés flottants du Sud, la coursede vaches de Bay Núi (An Giang), les marchés montagnards du Nord... Unespace extraordinaire, unique au Vietnam, où le mot "découverte" prendtout son sens.

Les visiteurs ne sont pas les seuls àêtre enthousiastes, les "figurants" le sont aussi. Ils sont fiers dedévoiler leurs coutumes, de reproduire des fêtes qui pour certaines nesont plus guère pratiquées, de revêtir des tenues chamarrées propres àleur ethnie, d’échanger avec les visiteurs.

Etcomme ces derniers, les "figurants" eux aussi découvrent des ethniesqu’ils n’avaient jamais eu l’occasion de côtoyer, et dont parfois ils neconnaissaient même pas l’existence ! C’est le cas par exemple desminorités ethniques des montagnes du Nord-Ouest qui se retrouvent nez ànez avec celles des hauts plateaux du Centre. Une rencontre improbable,rendue possible par le Village des ethnies. L’occasion d’échanges trèsfestifs, où l’alcool de riz coule à flot.

La "maison commune" des 54 ethnies


D'après Lâm Van Khang, chef adjoint du Comité de gestion du Villageculturel et touristique des ethnies, pour que celui-ci puisse devenir la"maison commune" des 54 ethnies du pays comme aujourd'hui, il a dûtraverser ces dernières années pas mal de difficultés, budgétairesnotamment, ce qui a freiné l'avancement du projet.

Malgré tout, grâce aux efforts inlassables du Comité de gestion, à uneaction synchronique en termes d'infrastructures techniques,d'habitations et d'aménagement paysager, le Village est devenu un lieutrès visité alors même qu’il reste encore de nombreux travaux àaccomplir. – VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).