Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition

Après des années d’efforts, le groupe « Dong Kinh co nhac » a réussi à créer 6 instruments à cordes identiques à ceux fabriqués dans les temps anciens.
Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition ảnh 1Photos : sovhtt.hanoi.gov.vn

Hanoi (VNA) - Après des années d’efforts, le groupe « Dong Kinh co nhac » a réussi à créer 6 instruments à cordes identiques, quasiment, à ceux fabriqués dans les temps anciens. Comme ces derniers, ils sont faits de bois et de bambou, et puis, surtout, le son est produit par des fils de soie naturelle. On doit cette résurrection à un projet mené en collaboration avec l’Agence suisse d’aide au développement.

Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition ảnh 2Photos : sovhtt.hanoi.gov.vn

Sans micro ni amplificateur, l’Artiste du peuple Xuan Hoach joue des mélodies agréables avec sa viole aux cordes de soie, comme on a pu l’apprécier à Hanoi récemment. C’était à l’occasion du vernissage d'une exposition sur les instruments de musique traditionnelle, qui vient d’avoir lieu au Centre d’échanges culturels de l’ancien quartier.

Selon le compositeur Vu Nhat Tan, chef de l’ensemble « Dong Kinh co nhac », la soie naturelle a longtemps été le matériau principal pour les cordes des instruments orientaux. Mais au Vietnam, par exemple, les vicissitudes de l’histoire ou bien l’importation de la culture occidentale ont mis fin à cette tradition. Heureusement, des artistes ont lutté ​fermement pour la faire renaître avec les valeurs attachées à l’emploi d'une fibre textile. Vu Nhat Tan :

« Notre ambition est de restaurer toutes les antiquités associées à la musique, à commencer par les instruments. Ceux de nos aïeuls étaient en bois ou en bambou avec des cordes en soie, et on en a joué durant des siècles. On en trouve encore, aujourd’hui, mais beaucoup ont perdu de leur authenticité car ils sont fabriqués mécaniquement, équipés d’amplificateur et munis de cordes en acier. Nous souhaitons fabriquer des instruments à la manière de nos anciens. »

Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition ảnh 3Photos : sovhtt.hanoi.gov.vn

Le premier choix, pour ces efforts de restauration, a donc porté sur les fils de soie. Mais cela a exigé de contourner un obstacle, le fait qu’aucun village spécialisé dans cet artisanat ne façonne plus ce matériau pour la production de sons. Les artistes, notamment Xuan Hoach, ont cherché partout, dans les livres, dans les vieilles gravures sur bois, des informations à ce sujet. Ils se sont également inspirés des rares instruments d’époque ayant survécu jusqu’à nos jours. Xuan Hoach :

« Tresser les fils de soie était un travail extrêmement délicat, et au début, ils cassaient à tous les coups. On s’est posé la question du minimum de solidité qu’une corde doit avoir pour supporter le touché du musicien. Il nous a fallu un an pour résoudre ce problème, voire même deux pour parvenir à la solution idéale, à la manière de nos prédécesseurs. Les cordes en soie obtenues donnent des sons bien plus beaux qu’avec celles en métal, et plus graves aussi. Les spectateurs, tout comme mes amis, m’ont confié qu’elles sont difficilement comparables, effectivement. »

Jusqu’à présent, l’équipe du « Dong Kinh co nhac » a donc réussi à restaurer 6 instruments. Le projet se poursuit car ces artistes mettent un point d’honneur à préserver et à valoriser le patrimoine musical du pays, en ces temps de mondialisation uniformisante. -VOV/VNA

Voir plus

Des artistes chevronnés interprètent du Tuong avec de la musique moderne. (Source : Entropy)

« Ái Long Địa » – Quand le patrimoine dialogue avec la modernité

Dans l’effervescence nocturne des espaces culturels alternatifs à Hanoï, un projet artistique baptisé « Ái Long Địa » ouvre une passerelle audacieuse entre traditions ancestrales et expressions contemporaines. Porté par le collectif de jeunes créatifs Entropy, ce projet expérimental ne se contente pas d’« habiller le passé » : il ambitionne de faire revivre le patrimoine culturel vietnamien au cœur du quotidien moderne, notamment auprès de la jeunesse.

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.