Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition

Après des années d’efforts, le groupe « Dong Kinh co nhac » a réussi à créer 6 instruments à cordes identiques à ceux fabriqués dans les temps anciens.
Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition ảnh 1Photos : sovhtt.hanoi.gov.vn

Hanoi (VNA) - Après des années d’efforts, le groupe « Dong Kinh co nhac » a réussi à créer 6 instruments à cordes identiques, quasiment, à ceux fabriqués dans les temps anciens. Comme ces derniers, ils sont faits de bois et de bambou, et puis, surtout, le son est produit par des fils de soie naturelle. On doit cette résurrection à un projet mené en collaboration avec l’Agence suisse d’aide au développement.

Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition ảnh 2Photos : sovhtt.hanoi.gov.vn

Sans micro ni amplificateur, l’Artiste du peuple Xuan Hoach joue des mélodies agréables avec sa viole aux cordes de soie, comme on a pu l’apprécier à Hanoi récemment. C’était à l’occasion du vernissage d'une exposition sur les instruments de musique traditionnelle, qui vient d’avoir lieu au Centre d’échanges culturels de l’ancien quartier.

Selon le compositeur Vu Nhat Tan, chef de l’ensemble « Dong Kinh co nhac », la soie naturelle a longtemps été le matériau principal pour les cordes des instruments orientaux. Mais au Vietnam, par exemple, les vicissitudes de l’histoire ou bien l’importation de la culture occidentale ont mis fin à cette tradition. Heureusement, des artistes ont lutté ​fermement pour la faire renaître avec les valeurs attachées à l’emploi d'une fibre textile. Vu Nhat Tan :

« Notre ambition est de restaurer toutes les antiquités associées à la musique, à commencer par les instruments. Ceux de nos aïeuls étaient en bois ou en bambou avec des cordes en soie, et on en a joué durant des siècles. On en trouve encore, aujourd’hui, mais beaucoup ont perdu de leur authenticité car ils sont fabriqués mécaniquement, équipés d’amplificateur et munis de cordes en acier. Nous souhaitons fabriquer des instruments à la manière de nos anciens. »

Les cordes en soie ou la renaissance d’une tradition ảnh 3Photos : sovhtt.hanoi.gov.vn

Le premier choix, pour ces efforts de restauration, a donc porté sur les fils de soie. Mais cela a exigé de contourner un obstacle, le fait qu’aucun village spécialisé dans cet artisanat ne façonne plus ce matériau pour la production de sons. Les artistes, notamment Xuan Hoach, ont cherché partout, dans les livres, dans les vieilles gravures sur bois, des informations à ce sujet. Ils se sont également inspirés des rares instruments d’époque ayant survécu jusqu’à nos jours. Xuan Hoach :

« Tresser les fils de soie était un travail extrêmement délicat, et au début, ils cassaient à tous les coups. On s’est posé la question du minimum de solidité qu’une corde doit avoir pour supporter le touché du musicien. Il nous a fallu un an pour résoudre ce problème, voire même deux pour parvenir à la solution idéale, à la manière de nos prédécesseurs. Les cordes en soie obtenues donnent des sons bien plus beaux qu’avec celles en métal, et plus graves aussi. Les spectateurs, tout comme mes amis, m’ont confié qu’elles sont difficilement comparables, effectivement. »

Jusqu’à présent, l’équipe du « Dong Kinh co nhac » a donc réussi à restaurer 6 instruments. Le projet se poursuit car ces artistes mettent un point d’honneur à préserver et à valoriser le patrimoine musical du pays, en ces temps de mondialisation uniformisante. -VOV/VNA

Voir plus

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.