Le Vietnam et la Chine continuent de développer leurs relations

La prochaine visite en Chine du président Tran Dai Quang permettra aux dirigeants vietnamiens et chinois de continuer de discuter des relations bilatérales, ainsi que de questions d'intérêt commun.
Le Vietnam et la Chine continuent de développer leurs relations ảnh 1Le président Tran Dai Quang et son épouse. Photo : VNA
 

Pékin (VNA) – Après le succès de la ​visite en Chine au début de l’année du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, celle, prochaine, du président Tran Dai Quang en Chine permettra aux dirigeants vietnamiens et chinois de continuer de discuter des relations entre les deux Partis et les deux pays, ainsi que de questions d’intérêt commun.

C’est ce qu’a déclaré l’ambassadeur du Vietnam en Chine, Dang Minh Khoi, lors d’une interview avec la VNA à la veille de la visite d’Etat en Chine du président Tran Dai Quang et de son épouse, sur invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, Xi Jinping, et de son épouse. Il s’agit de la première visite en Chine de Tran Dai Quang en tant que président vietnamien. Durant son séjour du 11 au 15 mai, outre un entretien avec le leader chinois Xi Jinping et des rencontres avec des personnalités chinoises, Tran Dai Quang participera au forum de coopération « Ceinture et Route » et rencontrera des dirigeants de plusieurs autres pays. Après Pékin, le chef de l’Etat vietnamien visitera la province du Fujian.

Selon l’ambassadeur Dang Minh Khoi, cette visite du président vietnamien interviendra dans le contexte où les relations bilatérales se développent en tous domaines. Parallèlement au développement des relations politiques, la coopération économique apporte des intérêts tangibles aux populations des deux pays. En 2016, le commerce bilatéral s’est élevé à 72 milliards de dollars (selon les statistiques vietnamiennes) ​et à 98 milliards de dollars (selon les statistiques chinoises), contre 9,9 milliards en 2006. La Chine est actuellement le ​premier partenaire en commerce du Vietnam. L’année dernière, le Vietnam est devenu le ​premier partenaire en commerc​e de la Chine au sein de l’ASEAN (Association des Nations de l’Asie du Sud-Est). L'investissement chinois au Vietnam a atteint 1,8 milliard de dollars l’année dernière, et 684 millions de dollars au premier trimestre 2017. En représentant 23,4% de l'investissement direct étranger au Vietnam, elle ​est actuellement le 2e investisseur étranger au Vietnam.

Les relations sino-vietnam​iennes dans la culture, l’éducation, le tourisme, la coopération décentralisée et les échanges entre les deux peuples n’ont cessé de se développer. De nombreuses rencontres amicales entre les jeunes ont été organisées. Plus de 10.000 Vietnamiens ​suivent des cursus en Chine, et plus de 3.000 Chinois, au Vietnam. L’année dernière, 2,8 millions de touristes chinois ont visité le Vietnam, et près de 2 millions de Vietnamiens se sont rendus en Chine.

L’ambassadeur Dang Minh Khoi a également souligné la coopération étroite entre les deux pays dans la gestion de leurs frontières terrestres communes, leur respect des conventions concernant leurs frontières terrestres et la délimitation du golfe du Bac Bo, ainsi que l’application de plusieurs mesures pour assurer la sécurité, la stabilité et l’amitié dans les zones frontalières. S’agissant de la question maritime, les deux pays sont convenus de se baser sur les conceptions communes de leurs dirigeants et le droit international, de poursuivre les négociations à la recherche d’une solution fondamentale, durable et acceptable pour les deux parties, d’appliquer rigoureusement la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), de travailler avec l’ASEAN pour élaborer rapidement un Code de conduite en Mer Orientale (COC), ainsi que de maîtriser les différends maritimes pour assurer la paix et la stabilité en Mer Orientale.

Durant son séjour, le président Tran Dai Quang participera au forum de coopération « Ceinture et Route » qui réunira des dirigeants de 28 pays, le secrétaire général de l’ONU, les présidents de la Banque mondiale et du FMI. Le Vietnam accorde son soutien à la Chine dans l’organisation de cet événement, a déclaré Dang Minh Khoi, ajoutant que les dirigeants vietnamiens et chinois sont convenus d'approfondir les relations avec des initiatives sur des « ceintures » et des « routes ».

A cette occasion, l’ambassadeur de Chine au Vietnam, Hong Xiaoyong, a rédigé un article sur la prochaine visite du président vietnamien dans son pays et sur les relations bilatérales. -VNA

Voir plus

Le ministre de l’Agriculture et de l’Environnement, Trinh Viet Hung, présente les documents du gouvernement portant sur les orientations politiques relatives à la révision de la Loi foncière de 2024. Photo: VNA

L’Assemblée nationale donne ses avis sur la révision de la Loi foncière 2024

Selon le ministre, après près de deux ans d’application, la Loi foncière de 2024 a permis d’enregistrer des avancées importantes et d’améliorer l’efficacité de la gestion publique. Toutefois, sa mise en œuvre a également révélé certaines lacunes et inadéquations, plusieurs dispositions n’étant plus adaptées au modèle d’administration locale à deux niveaux ni aux nouvelles dispositions législatives.

Le ministre des Finances, Ngô Van Tuân, présente à l’Assemblée nationale les orientations pour l’élaboration de la Loi sur le budget de l’État (consolidée). Photo : VNA

Les députés envisagent une loi consolidée pour rationaliser la gestion des finances publiques

La consolidation de la Loi sur le budget de l’État de 2025 et de la Loi sur l’investissement public de 2024 (modifiée et complétée en 2025) est nécessaire pour mettre en place un mécanisme cohérent de gestion des finances publiques, alléger les procédures, réduire les délais et les coûts de conformité, ainsi qu’améliorer la mobilisation, la gestion et l’utilisation des ressources budgétaires de l’État afin de soutenir la croissance.

Le Premier ministre Le Minh Hung préside la réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois pour le mois d’août 2026. Photo : VNA

Le gouvernement tient une réunion thématique, examinant 12 projets de loi et de résolution

Le Premier ministre Le Minh Hung a présidé, le 18 août à Hanoï, une réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois, au cours de laquelle ont été examinés 11 projets de loi et une résolution devant être soumis à l’Assemblée nationale lors de sa 2ᵉ session. Il a demandé d’accélérer leur finalisation, en veillant à leur cohérence, leur constitutionnalité et leur faisabilité.

Le secrétaire général du Parti et président de l’État To Lam et les délégués lde a Division d’infanterie mécanisée 308. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam : Il faut disposer du potentiel et de la puissance nécessaires pour préserver la paix

Le secrétaire général du Parti et président de l’État To Lam appelle la Division d’infanterie mécanisée 308 du Corps d’armée 12, relevant du ministère de la Défense, à renforcer sa capacité de combat, à accélérer la modernisation de l’Armée et à contribuer à la défense d’un environnement de paix et de stabilité pour le développement national.

Le ministère de la Justice a lancé, le 18 août à Hanoï, un concours national en ligne consacré à la Constitution et au droit. Photo : VNA

Un concours national en ligne sur la Constitution et le droit

Le ministère vietnamien de la Justice a lancé, le 18 août à Hanoï, un concours national en ligne consacré à la Constitution et au droit, dans le cadre de la célébration de la Journée du droit du Vietnam 2026. Le concours se déroulera sur six semaines, du 20 août au 3 octobre, via le Portail national du droit.

L'ambassadeur Nguyen Thanh Le (à gauche) et le vice-ministre des Affaires étrangères du Kirghizistan. Photo : VNA

Promouvoir les relations d’amitié traditionnelle Vietnam-Kirghizistan

En présentant la copie de ses lettres de créance au vice-ministre kirghiz des Affaires étrangères, Meder Abakirov, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Thanh Le a affirmé qu’il s’efforcerait de promouvoir un développement toujours plus substantiel et efficace des relations Vietnam-Kirghizstan dans les domaines politique et diplomatique, économique et commercial, de l’investissement, du tourisme et des échanges entre les peuples.