Le génie du foyer des Hà Nhi

Si l’eau est à l’origine de toute source de vie, le feu entretient la vitalité de l’être-humain. Et effectivement, il joue un rôle prépondérant chez les Hà Nhi, qui vénèrent toujours le génie du feu.

Lao Cai (V​NA) - Si l’eau est à l’origine de toute source de vie, le feu entretient la vitalité de l’être-humain. Et effectivement, il joue un rôle prépondérant chez les Hà Nhi, qui vénèrent toujours le génie du feu.  

Le génie du foyer des Hà Nhi ảnh 1Photo: langviet.com

L’homme réussit à obtenir des étincelles en frappant deux silex l’un contre l’autre. Aussi les Hà Nhi croient-ils que la flamme provient de la pierre !... Lorsqu’une nouvelle maison en torchis est en phase de finition, ses propriétaires doivent partir à la montagne en quête d’une pierre qui n’a jamais été piétinée ou enjambée. Vient ensuite une cérémonie d’accueil solennelle dédiée à… cette pierre. Celle-ci, placée respectueusement au centre du foyer, est désormais la demeure du génie du feu, qui devient ainsi le gardien de la maison. Grâce à lui, la flamme se perpétue à tout jamais et apporte la prospérité à toute la maisonnée. Ly Gio Co, un Hà Nhi de la province de Lào Cai :

«Le foyer des Hà Nhi est garni d’une pierre sacrée, qui symbolise le génie du feu, mais aussi le génie du foyer et le génie du sol. A chaque fête, on lui rend le culte.»  

Le génie du foyer des Hà Nhi ảnh 2Photo: tin247

Lorsque l’on célèbre une nouvelle maison, il est d’usage de sacrifier un cochon et de préparer un plateau d’offrande pour ce génie du feu. Et lors des grandes fêtes, les propriétaires déposent un «banh day», un gâteau de riz gluant pilé, et un gobelet d’alcool devant «l’abri» : il serait impensable que le génie ne participe pas, lui aussi, aux agapes… 

En raison de la présence du génie dans la cuisine, celle-ci devient le «saint des saints», avec tous les tabous que cela suppose. Défense de piétiner la pierre, de l’enjamber ou de la frapper. Quant aux invités de passage, ils ne peuvent pas pénétrer dans la cuisine sans y être autorisés par les femmes qui en sont les véritables maîtresses. 

Le génie du foyer des Hà Nhi ảnh 3Photo: dantocmiennui

Allumer le feu au passage du Nouvel An lunaire est une coutume incontournable, une manière de faire acte de gratitude envers le roi du foyer, qui a protégé toute la famille au cours de l’année écoulée. Tran Huu Son, du Service de la Culture et du Tourisme de Lào Cai :

«La cuisine est très importante pour les Hà Nhi. Elle est le siège du génie du feu et des femmes, puisque seules les femmes s’en occupent. Au moment du Nouvel An, les femmes offrent au génie un gobelet d’alcool, une tasse de thé et un paquet de gâteau. Si la propriétaire est décédée, c’est bien sûr sa fille qui doit prendre le relais.»

Et puis, quoi de plus convivial qu’un feu qui crépite ? C’est là, autour de la flamme, que les langues se délient et que les traditions se transmettent. -VOV/VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh).