L'ECOSOC et les contributions du Vietnam pendant le mandat 2016-2018

Le Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) et les empreintes du Vietnam (Suite)

Le premier mandat du Vietnam au sein de l'ECOSOC s'est déroulé entre 1998 et 2000. Pour cette deuxième fois (2016-2018), la mission a changé et s’est alourdie.

Assumer la responsabilité internationale

Le premier mandat du Vietnam au sein de l'ECOSOC s'est déroulé entre 1998 et 2000. Pour cette deuxième fois (2016-2018), la mission a changé et s’est alourdie.

Actuellement, la tâche principale de l'ECOSOC est de mettre en œuvre l'Agenda 2030 pour le développement durable, adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies le 25 septembre 2015. Le Vietnam a ainsi assumé une grande responsabilité. Pendant ce mandat, il a dû travailler avec les 53 autres membres de l’ECOSOC pour surveiller la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD), évaluer la situation et avancer des mesures appropriées ; trouver les causes des succès et des échecs afin d'accélérer la réalisation de ces objectifs à l'échelle mondiale.

Concrètement, le Vietnam a dû contribuer activement à la mise en œuvre de l'Agenda 2030 en se concentrant sur les grandes priorités comme la réduction de la pauvreté, la promotion de la croissance économique de manière durable et inclusive, la protection de l’environnement. Il a dû également contribuer à la réforme et à l'amélioration de la performance du système de développement de l'ONU, pour s’adapter aux changements rapides dans le monde actuel et répondre aux attentes des pays membres de l'ONU.

Avec un grand sens de responsabilité, le Vietnam a déployé des efforts considérables pour promouvoir l'Agenda 2030. En tant que membre de l'ECOSOC, il a également avancé plusieurs idées au sein des forums de développement socio-économique pour mieux défendre les intérêts des pays en voie de développement.

Promouvoir l'Agenda 2030 pour le développement durable

Le Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) et les empreintes du Vietnam (Suite) ảnh 1La vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh prenant la parole lors de la session de haut niveau de l'ECOSOC en juillet 2016. Photo: VNA

« Le Vietnam s’engage à continuer à contribuer activement au travail commun de l'ECOSOC et à promouvoir la mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable avec une détermination politique élevée ».

C'est ce qu'a déclaré la vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh lors de la session de haut niveau de l'ECOSOC en juillet 2016. Il s'agissait de la première session de haut niveau de l'ECOSOC à laquelle le Vietnam a participé en tant que membre pour le mandat 2016-2018.

Devant des représentants des 193 pays membres de l'ONU, le président de l'Assemblée générale des Nations Unies, le secrétaire général adjoint des Nations Unies, le président de l'ECOSOC, des représentants de nombreuses organisations internationales et non gouvernementales, la vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh a souligné l'engagement et le soutien du Vietnam pour le thème "Ne laisser personne en arrière" de l’ECOSOC, afin d'éliminer les inégalités entre les gens et entre les nations, d'évoquer l'humanité et d'appeler l'appui en faveur des défavorisés dans la société.

L'engagement du Vietnam pour les activités de l'ECOSOC s'est ensuite concrétisé par des efforts et des actions concrètes tant au niveau national qu’international.

« La meilleure façon de s’exprimer, c'est d'agir »

En septembre 2015 à New York, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté l'Agenda 2030 pour le développement durable et les Objectifs de développement durable (ODD). L'Agenda 2030 comprend 17 objectifs visant à mettre fin à toutes les formes de pauvreté, à protéger la planète, à assurer la prospérité à tous. Chaque objectif est lié à un groupe de cibles concrètes (169 cibles) et à des indicateurs spécifiques à chaque cible (230 indicateurs réunis dans le Cadre global d'indicateurs de mesure) afin d'encadrer l'action adoptée. L’Agenda 2030 est entré en vigueur le 1er janvier 2016 et il est une véritable feuille de route pour les 15 années suivantes.

L'ECOSOC, qui joue un rôle central dans la promotion du développement durable dans les domaines socio-économique et environnemental, a la mission de mettre en œuvre ce programme.

L'Agenda 2030 pour le développement durable a été adopté en septembre 2015. Le 1er janvier 2016, le Vietnam a commencé son mandat au sein de l'ECOSOC. C’était également la première année de la mise en œuvre de l'Agenda 2030 avec de nouveaux objectifs.

Assumant cette grande responsabilité, le Vietnam – un pays en voie de développement, a trouvé sa voie. Il devait contribuer directement à la mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable. Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Pham Binh Minh, a déclaré que « la meilleure façon de s’exprimer, c'est d'agir » et qu’« agir, c’est de mener à bien les Objectifs du développement durable au Vietnam ».

Après avoir défini les orientations à prendre, le Vietnam a fait des efforts pour mettre en œuvre l'Agenda 2030 et obtenu des résultats concrets. Les résultats les plus marquants sont le Plan d'action national sur la mise en œuvre de l'Agenda 2030, le Plan stratégique commun signé avec les Nations Unies et le Rapport Volontaire National sur la mise en œuvre de l'Agenda 2030.

Le premier effort majeur du Vietnam pour mettre en œuvre l'Agenda 2030 est l'adoption et l'accélération du Plan d'action national dans ce domaine.

Le Plan d'action national pour la mise en œuvre de l'Agenda 2030 a été promulgué selon la décision No 622/QĐ-TTg du Premier ministre en date du 20 mai 2017, soit près de 18 mois après l’élection du Vietnam au poste de membre de l’ECOSOC pour 2016-2018.

Le Plan indique que les 17 objectifs de développement durable du Vietnam pour 2030 comprennent 115 cibles, correspondant aux objectifs mondiaux adoptés par les Nations Unies en septembre 2015. Les tâches principales sont réalisées selon deux phases : 2017-2020 et 2021-2030.

Le Plan définit clairement la responsabilité des organes de ressort central à local, dont l'Assemblée nationale, le gouvernement, les ministères, les organisations sociales, le milieu des affaires et la population.

Plus précisément, le Plan exige que tous les ministères, secteurs, localités, organes et organisations doivent avoir leurs propres plans d'action et intégrer les Objectifs de développement durable dans leurs plans, stratégies, politiques de développement chaque année. De plus, ils doivent faire des rapports annuels sur leur mise en œuvre des Objectifs de développement durable.

Le Plan d'action témoigne des efforts et de l'engagement du gouvernement en faveur de la mise en œuvre des Objectifs de développement durable au Vietnam.

Deux mois après la promulgation du Plan d’action national, le 7 juillet, le ministère du Plan et de l'Investissement, qui est chargé de coordonner la réalisation de l’Agenda 2030, a organisé une réunion sur la mise en œuvre de ce Plan.

Lors de cette réunion, Kamal Malhotra, coordonnateur résident des Nations Unies au Vietnam, a déclaré que le Plan d'action national était un jalon important pour le Vietnam, réaffirmant le rôle pionnier du Vietnam dans la mise en œuvre des Objectifs de développement durable.

Le même mois, lors de la session de haut niveau de l’ECOSOC tenue le 18 juillet 2017 au siège des Nations Unies à New York, le vice-ministre du Plan et de l'Investissement, Nguyen The Phuong, a présenté ce plan du Vietnam, lequel a été très apprécié des pays participants.

Le deuxième jalon est la signature du Plan stratégique commun (OSP) pour la période 2017-2021 entre le gouvernement vietnamien et 18 agences de l'ONU, le 5 juillet 2018.

Cet événement a illustré le ferme engagement des Nations Unies et du gouvernement du Vietnam dans le Plan d'action national pour la mise en œuvre de l'Agenda pour le développement durable à l'horizon 2030.

Le Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) et les empreintes du Vietnam (Suite) ảnh 2Le Vietnam se concentre sur les groupes vulnérables dans la société tels que les pauvres, les handicapés, les personnes issues des ethnies minoritaires. Photo: VNA


L'OSP 2017-2021 a été élaboré conformément à la Stratégie de développement socio-économique pour la période 2011-2020, au Plan de développement socio-économique du Vietnam pour la période 2016-2020, aux Objectifs de développement durable (ODD) pour 2030, ainsi qu'aux engagements internationaux pris par le Vietnam en matière de droits de l’homme.

L'OSP continue de faciliter l'élargissement du partenariat entre l'Organisation des Nations Unies, le gouvernement, les partenaires du secteur privé, les partenaires de développement, les organisations et les groupes non gouvernementaux.

Une autre avancée importante du Vietnam est la défense du Rapport Volontaire National sur la mise en œuvre de l'Agenda 2030 lors du Forum politique de haut niveau pour le développement durable en juillet 2018, la dernière année du mandat du Vietnam.

Le 16 juillet 2018, au siège des Nations Unies à New York (États-Unis),  une délégation intersectorielle du Vietnam, conduite par le vice-ministre du Plan et de l'Investissement Nguyên Thê Phuong, a présenté le Rapport Volontaire National (VNR) sur la mise en œuvre des Objectifs du développement Durable (ODD), dans le cadre du Forum politique de haut niveau sur le développement durable de l’ECOSOC.

Le VNR du Vietnam présente les résultats obtenus dans le processus de mise en œuvre de ses 17 objectifs de développement durable, analyse les difficultés et défis imposés au pays, avance des propositions et recommandations pour accélérer la réalisation des ODD dans les temps à venir.

Une croissance élevée est l’une des réalisations les plus remarquables. En effet, pendant les trois années consécutives de 2015 à 2017, le PIB national a augmenté de 6,7%, de 6,2% et de 6,8%. L’indice de pauvreté multidimensionnelle est passé de 9,9% en 2015 à moins de 7% en 2017. Le taux de couverture de l'assurance maladie était de 86,4% en 2017. Le taux de scolarisation dans l'enseignement primaire était de 99% au cours de l'année scolaire 2016-2017. En 2016, le pourcentage de ménages ayant accès à l'eau potable était de 93,4% et le taux de foyers accédant à l'électricité, de 99%. Le nombre d’internautes était de 54,2% en 2017.

Le Vietnam a également réalisé des avancées dans la gestion de l'environnement et des ressources, en portant la couverture forestière à 41,5% en  2017. Le pays a en outre connu des progrès dans la promotion de l'égalité des sexes dans tous les domaines - politique, économie, culture et société; dans la réduction des inégalités et l'amélioration de l'accès à l'information et à la législation ; dans l'attention portée aux groupes vulnérables de la société tels que les personnes démunies, les personnes handicapées ou issues de minorités ethniques ..., via la prise d'une série de politiques pour s'assurer que personne n'est laissé pour compte.

En outre, le Vietnam a renforcé son intégration internationale, approfondissant et renforçant ses partenariats mondiaux, les partenariats public-privé afin d'assurer les ressources pour le développement durable.

Cependant, le Vietnam rencontre encore de nombreux défis sociaux et environnementaux, ainsi que des difficultés sur les ressources financières, la coordination entre branches et secteurs, la capacité statistique au service de la surveillance de la mise en œuvre des Objectifs de développement durable, selon le vice-ministre Nguyen The Phuong.

Les délégués ont tous apprécié les efforts, les réalisations et les engagements du Vietnam dans la mobilisation de la participation de toutes les parties concernées dans la mise en œuvre des ODD. Ils ont proposé au Vietnam de partager ses expériences liées à l’intégration des ODD dans les stratégies et plans de développement socio-économique nationaux. (A suivre...) -VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse déposent leurs bulletins de vote dans l'urne. Photo: VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vote dans le quartier de Tay Ho, à Hanoï

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a voté dans la matinée du 15 mars au bureau de vote n°21 du quartier de Tay Ho à Hanoï, participant aux élections des députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, un scrutin politique majeur réunissant près de 79 millions d’électeurs à travers le pays.

Le président Luong Cuong vote dans le quartier de Hoan Kiem à Hanoï. Photo: VNA

Le président Luong Cuong vote dans le quartier de Hoan Kiem à Hanoï

Le président vietnamien Luong Cuong a voté dans la matinée du 15 mars au bureau de vote n°26 du quartier de Hoan Kiem, à Hanoï, lors des élections des députés de la 16Iᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, un scrutin politique majeur réunissant près de 79 millions d’électeurs à travers le pays.

Des électeurs du poste-frontière de Dao San participent au vote pour élire les députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et les membres des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031. Photo: VNA

Début des élections législatives et locales pour le mandat 2026-2031 au Vietnam

À 7 heures le 15 mars, près de 79 millions d’électeurs vietnamiens ont commencé à voter dans plus de 72 000 bureaux de vote à travers le pays pour élire les députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et les membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, marquant l’ouverture d’un scrutin politique majeur.

L'ambassadeur du Timor-Leste au Vietnam, João Pereira. Photo: VNA

Les élections au Vietnam : un événement de paix, de confiance et de démocratie

À l’approche des élections des députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, l’ambassadeur du Timor-Leste au Vietnam, João Pereira, a salué un scrutin soigneusement préparé, contribuant à ouvrir une nouvelle étape du développement du Vietnam.

La cheffe du bureau de vote n°5 de la commune de Quy Mong, dans la province de Lao Cai, présente les candidats afin d’aider les habitants à mieux les connaître. Photo: VNA

Élections législatives et locales : un choix pour le nouveau mandat

Les élections des députés de la 16ᵉ législature de l'Assemblée nationale ainsi que les membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 se tiennent le 15 mars dans tout le pays. Ce scrutin, marqué par plusieurs innovations organisationnelles et numériques, constitue une étape importante pour renforcer la souveraineté du peuple et ouvrir une nouvelle phase de développement national.

Tran Thanh Man, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de l’Assemblée nationale et chef de la délégation d’inspection et de supervision du Bureau politique et du Secrétariat pour l’année 2026 travaille avec la Permanence du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Annonce de la décision de supervision de la Permanence du Comité du Parti de HCM-Ville

Une délégation du Bureau politique et du Secrétariat, conduite par le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man, a annoncé une mission d’inspection et de supervision du Bureau permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville afin d’évaluer la mise en œuvre de la résolution du 16e Congrès du Parti et la préparation des élections législatives de 2026.

La représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, Ramla Al Khalidi. Photo: VNA

Élections législatives : un enjeu crucial pour le développement du Vietnam

Les prochaines élections législatives au Vietnam devraient contribuer à consolider les acquis du pays en matière de développement socio-économique et à ouvrir de nouvelles perspectives de croissance, a estimé la représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, Ramla Al Khalidi, à l’approche du scrutin du 15 mars.

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Guo Jiakun. Photo : IRNA/VNA

Le Vietnam et la Chine tiennent la première réunion du mécanisme de dialogue «3+3»

Sous la direction des plus hauts dirigeants chinois et vietnamiens, les deux parties ont établi le mécanisme de dialogue stratégique «3+3» dans les domaines des affaires étrangères, de la défense nationale et de la sécurité publique. Ce mécanisme est le premier du genre établi par chaque partie à l’échelle mondiale, reflétant pleinement la nature stratégique et l’importance de la relation entre les deux partis et les deux pays.

Les soldats nouvellement enrôlés du 2e bataillon d'entraînement et mobile (province de Lâm Dông) participent avec enthousiasme au vote anticipé. Photo: VNA

Comprendre les élections et la responsabilité civique au Vietnam

Tous ces efforts convergent pour donner toute son importance au jour des élections nationales. Chaque bulletin, aussi petit soit-il, porte le poids de la responsabilité civique. En choisissant les bons représentants et en faisant preuve de discernement, les électeurs contribuent à la construction d’une Assemblée nationale et de conseils populaires capables de prendre des décisions importantes pour le pays et les collectivités locales durant le nouveau mandat.

La délégation du ministère vietnamien de la Sécurité publique en visite de travail à Bratislava du 9 au 12 mars afin de renforcer la coopération avec la Slovaquie. Photo: VNA

Vietnam–Slovaquie : Renforcement de la coopération dans les opérations de secours

Une délégation du ministère vietnamien de la Sécurité publique s’est rendue à Bratislava du 9 au 12 mars afin de renforcer la coopération avec la Slovaquie dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les incendies ainsi que des opérations de secours, notamment à travers l’échange d’expériences, le transfert de technologies et la formation spécialisée.

Le Dr Carolus Wimmer, président de la Maison de l’amitié Venezuela–Vietnam (gauche) et l’ambassadeur du Vietnam Vu Trung My. Photo: VNA

Les amis vénézuéliens confiants dans les succès du Vietnam durant le nouveau mandat de l’AN

Des amis vénézuéliens ont exprimé leur confiance dans la capacité du Vietnam à poursuivre ses réalisations lors du prochain mandat de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam. À Caracas, le Dr Carolus Wimmer a salué les acquis de l'AN et a estimé que les prochaines élections ouvriront une nouvelle étape de développement et d’intégration internationale pour le pays.

Une session de travail de l'AN. Photo: VNA

La diaspora au Canada et des experts canadiens saluent le rôle de l'AN dans le développement du Vietnam

À l’approche des élections de la 16ᵉ Assemblée nationale (AN) du Vietnam, la communauté vietnamienne au Canada et plusieurs intellectuels canadiens ont exprimé leur attention particulière pour cet événement politique majeur. Ils se disent confiants dans le rôle de l'AN pour poursuivre les réformes institutionnelles, soutenir le développement économique et renforcer l’intégration internationale du pays.

Le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est de l’Université des études étrangères de Chine. Photo: VNA

Les élections législatives soutiennent les objectifs du PCV, selon un expert chinois

Le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est de l’Université des études étrangères de Chine, a déclaré que les élections de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires de tous les échelons pour le mandat 2026-2030 doivent mettre en œuvre les objectifs de développement futurs fixés par le 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam.

À Truong Sa, des électeurs suivent les informations sur les élections législatives. Photo : VNA

Garantir que le pouvoir de l’État appartient au peuple : le rôle dirigeant du Parti est le facteur décisif

L’élection des députés de la XVIe législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 est considérée comme la tâche politique centrale de l’année 2026. La mission confiée à l’ensemble du Parti, du peuple et de l’armée consiste à bien préparer l’organisation du scrutin afin d’en assurer le plein succès, dans un esprit démocratique, conforme à la loi, sûr, économe et véritablement une grande fête du peuple.

L’ambassadeur du Pakistan au Vietnam, Kohdayar Marri. Photo: VNA

L’ambassadeur du Pakistan souligne la confiance du peuple vietnamien avant les élections

L’ambassadeur du Pakistan au Vietnam, Kohdayar Marri, noté un climat d’enthousiasme parmi les citoyens à l’approche du scrutin. Contrairement à ce qui se produit souvent dans d’autres pays, où les processus électoraux sont marqués par des tensions ou de l’incertitude, au Vietnam, a-t-il affirmé, règne un climat de stabilité et de sérénité sociale.

Réglementation sur les horaires de vote lors de la journée électorale du 15 mars 2026

Réglementation sur les horaires de vote lors de la journée électorale du 15 mars 2026

Les élections des députés de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031 auront lieu le 15 mars 2026. Le vote se déroulera officiellement de 7h à 19h, bien que les bureaux de vote puissent ouvrir plus tôt, à partir de 5h, ou fermer plus tard, au plus tard à 21h, selon les conditions locales.