Comprendre les élections et la responsabilité civique au Vietnam

Tous ces efforts convergent pour donner toute son importance au jour des élections nationales. Chaque bulletin, aussi petit soit-il, porte le poids de la responsabilité civique. En choisissant les bons représentants et en faisant preuve de discernement, les électeurs contribuent à la construction d’une Assemblée nationale et de conseils populaires capables de prendre des décisions importantes pour le pays et les collectivités locales durant le nouveau mandat.

Les soldats nouvellement enrôlés du 2e bataillon d'entraînement et mobile (province de Lâm Dông) participent avec enthousiasme au vote anticipé. Photo: VNA
Les soldats nouvellement enrôlés du 2e bataillon d'entraînement et mobile (province de Lâm Dông) participent avec enthousiasme au vote anticipé. Photo: VNA

Hanoi (VNA) – Près de 79 millions d’électeurs inscrits à travers le pays se rendront aux urnes dimanche 15 mars pour élire les députés de l’Assemblée nationale de la 16e législature et des Conseils populaires de tous les échelons pour le mandat 2026-2031.

Après des préparatifs minutieux menés du niveau central à l’échelon local, les conditions essentielles à cet événement national – largement considéré comme une grande fête populaire – sont désormais réunies. Au-delà de son importance politique majeure, ces élections sont aussi l’occasion pour les citoyens d’exercer leur droit de vote et de manifester leur responsabilité envers la nation.

Au vu du processus préparatoire aux prochaines élections, l’engagement coordonné de l’ensemble du système politique est manifeste. Au niveau central, le Conseil national électoral a publié 27 documents conformément à la loi, ainsi que plusieurs résolutions et documents d’orientation destinés à appuyer les autorités locales. Les directives du Politburo, du Secrétariat, de l’Assemblée nationale et du gouvernement ont été scrupuleusement appliquées, garantissant ainsi une mise en œuvre uniformisée à l’échelle nationale.

Toutes les étapes du processus électoral, des consultations à la nomination des candidats, en passant par l’établissement des listes électorales, les rencontres entre électeurs et candidats et la préparation des bureaux de vote, ont été menées dans le respect des dispositions légales, assurant transparence, ouverture et stricte application de la loi.

Les autorités locales ont également diffusé de manière proactive des milliers de documents d’orientation et de directives relatifs aux opérations électorales, témoignant de la participation active de l’ensemble du système politique. La mise en place des organes électoraux s’est déroulée conformément à la loi.

À l’échelle nationale, 34 commissions électorales provinciales et 3.320 commissions électorales communales ont été constituées, ainsi que 182 comités électoraux pour les élections des députés à l’Assemblée nationale, 724 pour les élections des députés aux Conseils populaires provinciaux, 22.401 pour les élections des députés aux Conseils populaires communaux et 72.191 bureaux de vote.

Le travail du personnel, facteur déterminant pour la qualité des instances élues, a été mené avec rigueur grâce à de multiples consultations et à la prise en compte des avis des électeurs, tant dans leurs quartiers que sur leurs lieux de travail. La liste officielle des 864 candidats à l’Assemblée nationale de la 16e législature a été publiée conformément à la réglementation, garantissant une structure et une composition adéquates, ainsi que le nombre requis de candidats. L’examen des dossiers de candidature et l’évaluation des critères d’éligibilité ont été menés avec soin, témoignant d’un grand sens des responsabilités envers les électeurs et la nation.

Les statistiques montrent que 78.928.647 électeurs (chiffre mis à jour au 10 mars) sont inscrits sur les listes électorales dans 72.195 bureaux de vote à travers le pays. Dans chaque bureau de vote, les installations (urnes et isoloirs) ainsi que les dispositifs de sécurité, de prévention des incendies, de services de santé et de communication sont prêts. Des campagnes d’information ont été largement menées par divers canaux, des médias locaux aux plateformes numériques, afin d’aider les électeurs à mieux comprendre leurs droits et leurs devoirs le jour du scrutin.

L’effervescence des préparatifs est palpable dans tout le pays. À Hanoi, les rues et les quartiers résidentiels sont pavoisés de drapeaux et de banderoles, et les bureaux de vote font l’objet d’inspections minutieuses. À Hô Chi Minh-Ville, les listes électorales de près de 9,7 millions d’électeurs ont été mises à jour. Des milliers de rencontres entre électeurs et candidats, ainsi que des séances d’information sur les parcours des candidats, ont été organisées.

vnanet-truongsa.jpg
À Truong Sa, les soldats, la carte d'électeur à la main, se rendent aux urnes. Photo : VNA

Ces élections se déroulent alors que le pays poursuit le renforcement de son État de droit socialiste et la mise en œuvre de réformes au sein de son administration. Il s’agit également des premières élections organisées selon le modèle d’administration locale à deux niveaux, suite à la réorganisation des collectivités territoriales. Avec des juridictions plus étendues et une population plus nombreuse, les exigences en matière de compétences et de capacité de gouvernance des représentants sont plus élevées que jamais, ce qui rend la sélection de députés compétents et responsables particulièrement cruciale.

Autre évolution notable : le recours accru aux technologies de l’information et à la transformation numérique dans le processus électoral. La connexion et la vérification des listes électorales avec la base de données nationale sur la population ont contribué à améliorer la précision des données. L’application VNeID permet également aux électeurs de consulter leur bureau de vote, d’accéder aux informations sur les candidats et même de signaler un changement de lieu de vote si nécessaire. Ces outils facilitent non seulement la participation citoyenne, mais témoignent également des progrès accomplis dans la construction d’une administration numérique au service du peuple.

Cependant, la valeur fondamentale d’une élection démocratique ne réside ni dans la technologie ni dans la forme organisationnelle, mais dans le droit fondamental du peuple à exercer son pouvoir souverain. Chaque bulletin de vote représente la confiance que les électeurs placent dans leurs représentants au sein de l’appareil d’État. Le vote confère le pouvoir d’État de manière constitutionnelle et légale, jetant ainsi les bases du contrôle et de la responsabilité tout au long du mandat.

Lorsque les citoyens sont pleinement informés, ont la possibilité d’échanger avec les candidats et sont libres de choisir leurs représentants, cela constitue une manifestation concrète de la démocratie socialiste.

L’importance capitale de ces élections est particulièrement visible dans les zones reculées et les zones spéciales. Dans la zone spéciale de Thô Châu, située à plus de 200 km du continent, plus de 2.000 électeurs inscrits ont déjà voté par anticipation avec enthousiasme et responsabilité. Des urnes ont également été livrées aux navires de surveillance des pêches opérant au large et aux stations de la plateforme DK1 sur le plateau continental du Sud du Vietnam, permettant ainsi aux officiers, aux militaires et aux pêcheurs d’exercer leurs droits civiques.

Ces bulletins de vote déposés en mer ou sur des îles lointaines ne sont pas seulement l’expression des droits démocratiques des citoyens, mais aussi un symbole fort de la souveraineté nationale, affirmée par la présence de personnes et de forces œuvrant dans des zones maritimes difficiles.

Garantir le droit de vote de tous les citoyens demeure une priorité. Les électeurs malvoyants ont reçu du matériel électoral en braille et en format audio, et ont bénéficié d’un accompagnement pour se rendre aux bureaux de vote. Ces gestes, en apparence anodins, sont lourds de sens et témoignent de notre engagement à ce qu’aucun citoyen ne soit exclu de l’exercice de ses droits constitutionnels.

Tous ces efforts convergent pour donner toute son importance au jour des élections nationales. Chaque bulletin, aussi petit soit-il, porte le poids d’une responsabilité civique. En choisissant les bons représentants et en faisant preuve de discernement, les électeurs contribuent à la construction d’une Assemblée nationale et de Conseils populaires capables de prendre des décisions importantes pour le pays et les collectivités locales durant ce nouveau mandat.

À l’approche du 15 mars, l’effervescence est palpable, des régions montagneuses aux plaines, en passant par les centres urbains et les îles les plus reculées. Si le système politique a pris des dispositions complètes, le succès de l’élection repose en définitive sur la participation active de chaque électeur. Lorsque des dizaines de millions de bulletins de vote auront été déposés, la volonté et la confiance du peuple seront une fois de plus affirmées, garantissant ainsi que le pouvoir de l’État émane véritablement du peuple et est au service du peuple. – VNA

source

Voir plus

Tran Thanh Man, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de l’Assemblée nationale et chef de la délégation d’inspection et de supervision du Bureau politique et du Secrétariat pour l’année 2026 travaille avec la Permanence du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Annonce de la décision de supervision de la Permanence du Comité du Parti de HCM-Ville

Une délégation du Bureau politique et du Secrétariat, conduite par le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man, a annoncé une mission d’inspection et de supervision du Bureau permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville afin d’évaluer la mise en œuvre de la résolution du 16e Congrès du Parti et la préparation des élections législatives de 2026.

La représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, Ramla Al Khalidi. Photo: VNA

Élections législatives : un enjeu crucial pour le développement du Vietnam

Les prochaines élections législatives au Vietnam devraient contribuer à consolider les acquis du pays en matière de développement socio-économique et à ouvrir de nouvelles perspectives de croissance, a estimé la représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, Ramla Al Khalidi, à l’approche du scrutin du 15 mars.

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Guo Jiakun. Photo : IRNA/VNA

Le Vietnam et la Chine tiennent la première réunion du mécanisme de dialogue «3+3»

Sous la direction des plus hauts dirigeants chinois et vietnamiens, les deux parties ont établi le mécanisme de dialogue stratégique «3+3» dans les domaines des affaires étrangères, de la défense nationale et de la sécurité publique. Ce mécanisme est le premier du genre établi par chaque partie à l’échelle mondiale, reflétant pleinement la nature stratégique et l’importance de la relation entre les deux partis et les deux pays.

La délégation du ministère vietnamien de la Sécurité publique en visite de travail à Bratislava du 9 au 12 mars afin de renforcer la coopération avec la Slovaquie. Photo: VNA

Vietnam–Slovaquie : Renforcement de la coopération dans les opérations de secours

Une délégation du ministère vietnamien de la Sécurité publique s’est rendue à Bratislava du 9 au 12 mars afin de renforcer la coopération avec la Slovaquie dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les incendies ainsi que des opérations de secours, notamment à travers l’échange d’expériences, le transfert de technologies et la formation spécialisée.

Le Dr Carolus Wimmer, président de la Maison de l’amitié Venezuela–Vietnam (gauche) et l’ambassadeur du Vietnam Vu Trung My. Photo: VNA

Les amis vénézuéliens confiants dans les succès du Vietnam durant le nouveau mandat de l’AN

Des amis vénézuéliens ont exprimé leur confiance dans la capacité du Vietnam à poursuivre ses réalisations lors du prochain mandat de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam. À Caracas, le Dr Carolus Wimmer a salué les acquis de l'AN et a estimé que les prochaines élections ouvriront une nouvelle étape de développement et d’intégration internationale pour le pays.

Une session de travail de l'AN. Photo: VNA

La diaspora au Canada et des experts canadiens saluent le rôle de l'AN dans le développement du Vietnam

À l’approche des élections de la 16ᵉ Assemblée nationale (AN) du Vietnam, la communauté vietnamienne au Canada et plusieurs intellectuels canadiens ont exprimé leur attention particulière pour cet événement politique majeur. Ils se disent confiants dans le rôle de l'AN pour poursuivre les réformes institutionnelles, soutenir le développement économique et renforcer l’intégration internationale du pays.

Le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est de l’Université des études étrangères de Chine. Photo: VNA

Les élections législatives soutiennent les objectifs du PCV, selon un expert chinois

Le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est de l’Université des études étrangères de Chine, a déclaré que les élections de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires de tous les échelons pour le mandat 2026-2030 doivent mettre en œuvre les objectifs de développement futurs fixés par le 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam.

À Truong Sa, des électeurs suivent les informations sur les élections législatives. Photo : VNA

Garantir que le pouvoir de l’État appartient au peuple : le rôle dirigeant du Parti est le facteur décisif

L’élection des députés de la XVIe législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 est considérée comme la tâche politique centrale de l’année 2026. La mission confiée à l’ensemble du Parti, du peuple et de l’armée consiste à bien préparer l’organisation du scrutin afin d’en assurer le plein succès, dans un esprit démocratique, conforme à la loi, sûr, économe et véritablement une grande fête du peuple.

L’ambassadeur du Pakistan au Vietnam, Kohdayar Marri. Photo: VNA

L’ambassadeur du Pakistan souligne la confiance du peuple vietnamien avant les élections

L’ambassadeur du Pakistan au Vietnam, Kohdayar Marri, noté un climat d’enthousiasme parmi les citoyens à l’approche du scrutin. Contrairement à ce qui se produit souvent dans d’autres pays, où les processus électoraux sont marqués par des tensions ou de l’incertitude, au Vietnam, a-t-il affirmé, règne un climat de stabilité et de sérénité sociale.

Réglementation sur les horaires de vote lors de la journée électorale du 15 mars 2026

Réglementation sur les horaires de vote lors de la journée électorale du 15 mars 2026

Les élections des députés de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031 auront lieu le 15 mars 2026. Le vote se déroulera officiellement de 7h à 19h, bien que les bureaux de vote puissent ouvrir plus tôt, à partir de 5h, ou fermer plus tard, au plus tard à 21h, selon les conditions locales.

La réunion spéciale des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN sur la situation au Moyen-Orient se tient en ligne le 13 mars. Photo : Ministère vietnamien des Affaires étrangères

Les ambassades du Vietnam au Moyen-Orient prêtes à aider les citoyens de l’ASEAN

Le ministre des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung, a souligné que les membres de l’ASEAN devraient donner la priorité au maintien de leurs approvisionnements énergétiques mutuels, en particulier en pétrole et en gaz, et tirer pleinement parti des accords de coopération avec leurs partenaires, notamment les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG), afin de diversifier leurs sources d’énergie.

L’administratrice de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Caroline St-Hilaire (à droite) et l’ambassadrice du Vietnam, Nguyên Thi Vân Anh, se serrent la main, à Paris, le 12 mars. Photo: VNA

L’administratrice de l’OIF salue le rôle et les contributions du Vietnam

Les deux parties ont discuté de la coopération en matière d’enseignement du français au Vietnam, des moyens d’encourager les jeunes à choisir cette langue et du développement des ressources humaines francophones, notamment par la formation linguistique des fonctionnaires et des militaires et policiers vietnamiens participant aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

La commune de Muong Sai (Son La) est décorée avec éclat, prête pour la grande fête nationale. Photo : VNA

📝Édito: La réalité dément les discours de désinformation sur les élections au Vietnam

À l’approche des élections de la 16ᵉ législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031, des discours déformant la réalité réapparaissent sur les réseaux sociaux. Pourtant, l’évolution concrète du Vietnam et les évaluations d’experts internationaux témoignent clairement de l’efficacité du système législatif et du rôle croissant de l'organe législatif dans le développement du pays.

La cérémonie d'inauguration du Centre spatial du Vietnam. Photo: VNA

Le PM appelle à faire des technologies spatiales un levier stratégique de développement

S’exprimant au Forum de la vision spatiale Vietnam-Japon 2026, le Premier ministre a souligné que l’inauguration du Centre spatial du Vietnam et l’organisation de ce forum marquent une étape importante pour le développement des sciences et technologies spatiales du pays, tout en ouvrant de nouvelles perspectives de coopération plus étroite et plus concrète entre le Vietnam et le Japon.

L’ambassadeur de Suisse au Vietnam, Thomas Gass. Photo: VNA

L’ambassadeur de Suisse Thomas Gass : les élections législatives et locales garantissent des politiques au service de la population

À l’approche des élections des députés de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, prévues le 15 mars, l’ambassadeur de Suisse au Vietnam, Thomas Gass, a souligné l’importance de ce scrutin pour garantir la mise en œuvre de politiques au service de la population et renforcer la coopération parlementaire entre les deux pays.

Julia Roknifard, maître de conférences en relations internationales à l’Université Taylor’s en Malaisie. Photo: VNA

L’AN du Vietnam, pilier de la stabilité et de la croissance selon une experte malaisienne

Dans une interview accordée aux correspondants de l’Agence vietnamienne d’information (VNA) à Kuala Lumpur, Julia Roknifard, maître de conférences en relations internationales à l’Université Taylor’s en Malaisie, a partagé son analyse du rôle de la plus haute instance législative du Vietnam dans la promotion du développement économique et le renforcement de la coopération multilatérale dans un contexte mondial en pleine mutation.