L’artiste qui popularise le don ca tài tu

Avec 50 années d’intimité avec le don ca tài tua (chant des amateurs), Nguyên Minh Loi, de la ville de Bên Tre (Sud), est non seulement un fameux artiste, mais aussi le maître de nombreux élèves.

Bên Tre (VNA) - Avec 50 années d’intimité avec le don ca tài tua (chant des amateurs), Nguyên Minh Loi, de la ville de Bên Tre (Sud), est non seulement un fameux artiste, mais aussi le maître de nombreuses générations d’élèves.

L’artiste qui popularise le don ca tài tu ảnh 1L'artiste Nguyên Minh Loi enseigne un petit élève à chez lui. Photo : CTV

Tous les jours, on peut voir des gens de tous âges qui entrent et sortent de la petite maison de Nguyên Minh Loi : ceux qui désirent ou apprennent à jouer d’instruments traditionnels et/ou à chanter le don ca tài tu.

Nguyên Công Trân, un étudiant, jouait auparavant de la tân nhac (Nouvelle musique), suit désormais trois fois par semaine les classes de Minh Loi, depuis un an, pour faire connaissance avec ce genre traditionnel du Nam Bô occidental. «Outre des connaissances sur la musique traditionnelle, j’apprends aussi les comportements humains. Je songe à continuer d’étudier les genres musicaux traditionnels du pays, je pourrai ensuite les transmettre aux générations suivantes», explique-t-il.

Né dans une famille d’artistes, Nguyên Minh Loi, a commencé à étudier  cet art à 15 ans, et à l’âge de 17 ans, est devenu l’assistant de son père. Autant dire qu’il connaît profondément la musique traditionnelle, et il peut jouer de beaucoup d’instruments, dàn tranh (cithare à 16 cordes), dàn bâu (monocorde), et même du violon et de la guitare. «Le don ca tài tu est un art qui nourri l’âme de l’homme. Il enseigne à ses interpprètes et à ses musiciens vérité, gentillesse et beauté», dit M. Loi.

«Lorsque l’UNESCO a reconnu ce genre en tant que patrimoine culturel immatériel du monde en 2013, j’ai été très heureux. Cela a constitué une motivation supplémentaire à l’enseigner et à le protéger en tant que tradition musicale de notre pays», expose-t-il. Et, depuis le temps, plusieurs de générations d’artistes de don ca tài tu (chant des amateurs), de cai luong (théâtre rénové) et de musiciens traditionnels d’aujourd’hui sont ses anciens élèves.

À 62 ans, Nguyên Minh Loi continue d’enseigner et à soutenir la troupe de cai luong de Bên Tre à participer à plusieurs évènements culturels.

Il compose régulièrement de nouvelles chansons pour maintenir le don ca tai tu. Ses œuvres, qui parlent d’amour de l’artiste pour les arts traditionnels de son pays comme de patriotisme, sont appréciées et souvent interprétées lors d’évènements musicaux locaux ou nationaux. Auteur de plusieurs ouvrages comme Jouer de la musique ancienne ou La scène du cai luong au Sud..., Nguyên Minh Loi a été distingué, pour l’œuvre de sa vie, du titre d’«Artiste émérite du peuple» par le président de la République en 2015.

La vice-présidente du Service provincial de la culture, des sports et du tourisme, Nguyên Thi Kiêu Tôn, assure : «L’artiste Minh Loi, c’est un pilier du pays en maintenant et en valorisant le don ca tài tu. C’est, plus généralement, l’un de ceux qui popularisent les arts traditionnel du pays, tâche fort honorable s’il en est...»-CVN/VNA

Voir plus

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam au Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025. Photo : thethao247.vn

Shanghai Future Stars 2025: le Vietnam écarte le Canada et va en demies

L’équipe nationale féminine de volley-ball des moins de 21 ans (U21) du Vietnam s’est imposée jeudi 17 juillet face à l’équipe U21 du Canada 3-0 en quart de finale du Championnat de volley-ball Shanghai Future Stars 2025, en Chine, se qualifiant ainsi pour les demi-finales du tournoi.

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

Un symbole de l’unité nationale et spirituelle du Vietnam reconnu par l’UNESCO

L’ensemble de monuments et de paysages de Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac (situé dans les provinces de Quang Ninh, Bac Ninh et la ville de Hai Phong) a officiellement été inscrit au patrimoine culturel mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2025. Il s’agit du neuvième site vietnamien inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, et du deuxième site interprovincial du pays, après la baie d’Ha Long – l’archipel de Cat Ba (Quang Ninh et Hai Phong).

La personne à qui l’on attache le fil doit le garder au poignet toute l’année, sans jamais le retirer, jusqu’à la prochaine cérémonie d'accueil du premier tonnerre. Photo : VNA

À la découverte des traditions uniques des O Du : fil au poignet et premiers noms

Depuis des centaines d’années, les O Du du village de Vang Môn, commune de Nga My, province de Nghệ An (Centre), ont su préserver, transmettre et valoriser de nombreuses coutumes, rituels culturels et croyances, reflétant une identité culturelle unique. Parmi eux, le rituel d’attacher un fil au poignet et la cérémonie de dénomination s’inscrivent dans la fête d’accueil du premier tonnerre de l’année, un rite spirituel important chez les O Du. Ces pratiques symbolisent l’harmonie entre l’homme et la nature, le respect des ancêtres ainsi que la gratitude envers le ciel et la terre.

Le Camp réunit 110 jeunes Vietnamiens résidant à l’étranger, en provenance de 31 pays et territoires de par le monde. Photo : VNA

Ouverture officielle du Camp d’été 2025 à Dak Lak

Le Camp d’été du Vietnam 2025, placé sous le thème « Ensemble, écrivons la suite de l’histoire de la paix », s’est officiellement ouvert mercredi 15 juillet dans la province de Dak Lak (Hauts plateaux du Centre).

La pagode Hoa Yên, construite sous le règne des Ly (XIe siècle), est la pagode principale de Yên Tu. Photo: VNA

Les sites du patrimoine mondial ouvrent des perspectives de développement pour Quang Ninh

L’ensemble de monuments et de paysages de Yên Tu-Vinh Nghiêm-Con Son, Kiêp Bac a été reconnu comme site du patrimoine culturel mondial. Il est devenu le neuvième site du patrimoine mondial du Vietnam et le deuxième site du patrimoine transprovincial, après la baie de Ha Long - archipel de Cat Bà, qui s’étend sur la province septentrionale de Quang Ninh et la ville de Hai Phong.