La photographie, le révélateur du patrimoine culturel du Vietnam

Une série de photos représentant une baleine de Bryde géante en chasse dans les eaux côtières de Nhon Ly, anciennement province de Binh Dinh (aujourd’hui province de Gia Lai), a remporté deux prix prestigieux au concours photo Héritage - Itinéraire des patrimoines 2025.

Une photo de la série gagnante, prise par le photographe Nguyên Ngoc Thiên. Photo: Nguyên Ngoc Thiên
Une photo de la série gagnante, prise par le photographe Nguyên Ngoc Thiên. Photo: Nguyên Ngoc Thiên

Hanoi (VNA) - Une série de photos représentant une baleine de Bryde géante en chasse dans les eaux côtières de Nhon Ly, anciennement province de Binh Dinh (aujourd’hui province de Gia Lai), a remporté deux prix prestigieux au concours photo Héritage - Itinéraire des patrimoines 2025.

La collection a reçu le Prix spécial dans la catégorie Paysages et Destinations touristiques, ainsi qu’une Médaille d’or VAPA décernée par l’Association des artistes photographes vietnamiens (VAPA).

Réalisée en juillet par le photographe Nguyên Ngoc Thiên, cette série est le fruit de multiples voyages à la poursuite de la baleine en mer, capturant des moments saisissants et émouvants de la nature.

Pour réaliser ces images rares, il a passé près d’un mois en mer. Il a affronté des conditions météorologiques difficiles et des vagues tumultueuses certains jours, tandis que d’autres ont vu des levers de soleil radieux. Finalement, un jour où les conditions météorologiques étaient idéales, il a réussi à capturer une série saisissante, qu’il a soumise au concours.

Dans la même catégorie, le recueil "Nhât Ban và nhung chuyên tàu" (Le Japon et les trains) de Dang Thi Thu Thao a reçu le prix Set, tandis que "Kì diêu xu bang dao" (Islande magique) de Dang Anh Tâm a reçu le prix Couverture.

village-artisanal-de-coracles-de-phu-my.jpg
Une photo de la collection présentant le village artisanal de coracles de Phu My à Dak Lak par le photographe Nguyên Khac Hào. Photo: Nguyên Khac Hào

Dans la catégorie Culture et Patrimoine, une série de photos mettant en valeur la vitalité renouvelée du village artisanal de coracles (bateaux paniers) de Phu My à Dak Lak, réalisée par le photographe Nguyên Khac Hào, a remporté le Prix spécial.

La collection "Quan ho Kinh Bac voi chua But Thap" (Chants populaires Quan ho de Kinh Bac avec la pagode But Thap) de Nguyên Trong Hiêu a remporté une double victoire, remportant à la fois le prix Set et la médaille d’argent VAPA.

Une photo de Luong Vo Nam Kha illustrant la fabrication traditionnelle du sel à Bac Liêu, reconnu comme patrimoine culturel immatériel national, a été récompensée par le prix de la couverture.

Dans la catégorie Art de vivre et Portraits, le seul prix a été décerné au photographe Pham Quôc Dung pour sa collection consacrée au rituel du "son dâu" du peuple Dao Lù Gang. Cette tradition culturelle saisissante, pratiquée principalement par les femmes des hautes terres de Mâu Son, dans la province de Lang Son, consiste à enduire les cheveux de cire d’abeille pour leur donner un aspect brillant et sculpté, symbole de maturité, d’élégance et de fierté.

son-dau.jpg
Photo de la collection documentant le rituel du son dâu de l’ethnie Dao Lù Gang, prise par le photographe Pham Quôc Dung. Photo: Pham Quôc Dung

Dans la catégorie Techniques de prise de vue spéciales, deux séries photographiques — "Bàn long Cô Dao" (La route aérienne du plateau du Pamir) de Trân Tuân Anh et "Khoanh khac san môi chim Bói cá" (Moment de chasse au martin-pêcheur) de Bui Trong Nghia — ont toutes deux reçu le prix Set.

La série de Bui Trong Nghia sur les martins-pêcheurs s’est distinguée par sa précision saisissante et sa composition dynamique, lui valant une distinction supplémentaire : la prestigieuse médaille de bronze de la VAPA.

Le photographe Pham Quôc Hung a également reçu le prix Couverture pour son image d’une baleine de Bryde géante en chasse dans la mer de Nhon Ly.

Organisé par le magazine Heritage, sous l’égide de Vietnam Airlines, le concours célèbre sa 11e édition cette année. Se déroulant du 1er avril au 31 juillet, il a attiré 180 photographes et 445 séries photographiques éligibles, soit une augmentation de plus de 34 participations par rapport à l’édition 2024.

Toutes les candidatures exploraient les thèmes de la nature, de la patrie et du peuple vietnamien, avec un accent particulier sur le patrimoine culturel matériel et immatériel.

tran-thi-thu-dong.jpg
Trân Thi Thu Dông (à gauche), présidente de la VAPA, pose avec les photographes primés lors de la cérémonie de remise des prix à Hanoi. Photo: magazine Heritage

La finale du concours s’est déroulée début août. Le jury était présidé par Trân Thi Thu Dông, présidente de la VAPA, et était composé de représentants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi que de photographes professionnels de la VAPA.

Une exposition gratuite présentant les œuvres primées est actuellement présentée à la salle Thai Hoc du Temple de la Littérature à Hanoi et se tient jusqu’au 6 octobre. – VNA

source

Voir plus

Un stand proposant de spécialités de Con Dao attire les gourmands. Photo : VNA

Un voyage au cœur des saveurs vietnamiennes

La Fête de la culture culinaire et des délices de Saigontourist Group 2026, placée sous le thème "Fédérer autour de l’excellence de la gastronomie vietnamienne", recrée un véritable fil culturel et gastronomique à travers les trois régions du pays.

La légende française du patinage artistique Surya Bonaly échange avec de jeunes patineurs vietnamiens. Photo: VNA

La légende du patinage Surya Bonaly sur la glace vietnamienne

À Hanoï, la légende française du patinage artistique Surya Bonaly a encadré et échangé avec de jeunes patineurs vietnamiens, contribuant à élever leur niveau technique et à stimuler le développement d’une discipline encore émergente au Vietnam.

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.