Hanoi (VNA)- La reconnaissance des patrimoines culturels immatériels multinationauxdevient progressivement une nouvelle tendance dans la coopération patrimonialeà l’échelle mondiale.
Photo : CTV Suite à l’inscription des rituels et jeux de tir à lacorde sur la liste prestigieuse de l’UNESCO des quatre États parties, dont leVietnam, ce dernier encourage désormais ses localités à élaborer des dossiersde candidature pour les patrimoines inter-provinciaux. Bien que les premierspas soient encore difficiles, ils sont prometteurs à long terme.
En 2013, le Vietnam, en collaboration avec la Républiquede Corée, le Cambodge et les Philippines, a consenti à élaborer collectivementle dossier de patrimoine commun pour les rituels et jeux de tir à la corde (kéoco). Deux ans plus tard, cette candidature a été retenue par l’UNESCO comme"Patrimoine culturel immatériel de l’humanité". Jusqu’à présent, il s’agitdu seul patrimoine multinational du Vietnam.
Bien que ce type de classement soit encore nouveau auVietnam, il est bien répandu dans d’autres pays. Par exemple, l’Art de lafauconnerie a été reconnu comme patrimoine commun en 2010 par 24 pays répartissur les continents asiatique et européen. En 2013, la diète méditerranéenne aégalement été honorée par l’UNESCO comme patrimoine culturel, avec laparticipation de l’Espagne, de la Grèce, de l’Italie et du Maroc. Suite à leurreconnaissance, plusieurs patrimoines continuent à être merveilleusementpréservés et valorisés, tout en encourageant l’élargissement de leur communautéde pratiquant, pour une meilleure reconnaissance patrimoniale.
Le Vietnam a acquis une riche expérience dans la préparation des dossiers de candidature pour les patrimoines matériels et immatériels à l'échelle nationale et provinciale. Photo : VNA L’ancienne correspondante du Vietnam auprès de l’UNESCO, Lê Thi Hông Vân, souligne "l’excès du nombre d’inscriptions des patrimoines culturels immatériels des pays". Néanmoins, selon les règlements de l’UNESCO, il est exigé qu’au moins un dossier par État soumissionnaire soit traité sur une période de deux ans, dans la limite du nombre de candidatures prévu par an. Par conséquent, de nombreux pays s’orientent vers la préparation collective du dossier d’inscription, contribuant à l’augmentation des patrimoines multinationaux sur la liste prestigieuse de l’UNESCO, ce qui marque une nouvelle tendance dans la protection patrimoniale au niveau international.
Bon démarrage
Le Vietnam compte un grand nombre de patrimoinesculturels immatériels parmi les pays d’Asie. Le pays entreprend lui-même lespremières étapes de la reconnaissance de ces héritages inter-locaux,inter-provinciaux ou inter-municipaux, dans le but d’associer le patrimoinematériel et immatériel et d’accélérer leur sauvegarde et leur valorisation demanière efficace et durable à long terme.
En septembre 2023, labaie de Ha Long (province de Quang Ninh) et l’archipel de Cat Bà (ville de HaiPhong) ont été reconnus comme "patrimoine naturel mondial" et sontdevenus le premier patrimoine matériel inter-provincial du Vietnam a obtenir cestatut. Le pays compte plusieurs patrimoines immatériels partagés par plusieursprovinces et reconnus par l’UNESCO, tels que le don ca tài tu (chant des amateurs du Sud) quiest présent dans 24 villes et provinces ; le ca trù (chant catrù) que l’on peut entendre dans 14 villes et provinces ; les chantspopulaires quan ho de Bac Ninh pratiqués dans les provinces de Bac Ninh et Bac Giang ;les pratiques du then par les groupesethniques Tày, Nùng, Thai qui habitent dans lesprovinces montagneuses du Nord, etc.
Le complexe paysager de Tràng An est le seul patrimoine mondial mixte du Vietnam et même de l’Asie du Sud-Est reconnu par l’UNESCO. Photo : CTV
Selon Pham Thi Lan Anh, cheffe du bureau de gestion dupatrimoine du Département de la culture et du sport de Hanoï, la capitale a étéchargée de piloter, avec d’autres provinces concernées, l’élaboration du dossierde candidature pour la gastronomie du pho à soumettre à l’UNESCO.Il s’agit d’un patrimoine original mais aussi difficile à préparer le dossier.Ainsi, la capitale a réussi à soumettre l’inscription du Pho au niveaumunicipal dans le secteur du savoir-faire folklorique, en attente d’unecoopération avec d’autres localités dans l’objectif de voir inscrire ce plat àla liste des patrimoines immatériels de l’UNESCO. Hanoï procède également àconcevoir, en collaboration avec les provinces avoisinantes de Hoa Binh, PhuTho, Thai Binh, les dossiers de candidature du rite Mo Muong etdu chèo à l’UNESCO.
Encore des défis qui attendent
Le Vietnam est doté d’une riche expérience dans l’élaboration de dossiers de candidature pour les patrimoines culturels à titre multiprovincial et multinational, mais le pays est confronté à un affaiblissement des liens entre les communautés, au détriment de la préservation des patrimoines. En effet, depuis que le kéo co a été inscrit sur la liste des patrimoines culturels de l’humanité en 2015, les communautés pratiquantes restent isolées, préservant cet héritage de leur propre manière, sans aucune connexion avec d’autres pratiquant ce jeu. Cependant, l’Association de sauvegarde du jeu de tir à la corde de la RDC a visité le Vietnam en 2018 pour participer à la fête de kéo co organisée au temple de Trân Vu, à Hanoï. En novembre 2023, le premier festival des rites et jeux de tir à la corde Vietnam-RDC s’est déroulé avec la participation d’environ 500 artisans et groupes pratiquants des deux pays.
Au niveau local, Phu Tho est emblématique dans la préservation et la valorisation de son patrimoine de hat xoan (chant printanier). En 2011, cet art a été reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. Depuis lors, la province s’est efforcée de mettre en place des solutions efficaces et de sensibiliser la communauté. Le résultat était encourageant : six ans plus tard, cet héritage est devenu un patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
Photo : VNA Un autre exemple est celuidu chant ca trù. En 2009, cette forme complexe depoésie chantée a été sur la Liste dupatrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, bien qu’elle soit présente dans 14 villes et provinces,dont Hanoï. Depuis 2016, la capitale favorise la formation des jeunes virtuosesde ca trù et soutient le fonctionnement environ 14 clubs.Cependant, les efforts consentis demeurent insuffisants, car le ca trù n’estpas encore assuré de sa pérennité.
En fin de compte, le pays n’a pas encore "unmécanisme propice à la construction du dossier national et à la reconnaissancedes patrimoines partagés de multiples provinces", selon la docteure LêThi Minh Ly, vice-présidente de l’Association des patrimoines culturels duVietnam. "Cette absence d’instruments de gestion mettra certainementles localités héritant des patrimoines dans l’embarras", a-t-elleajouté.
Il est temps de prendre en considération la sauvegardedans les relations avec les communautés partageant les patrimoines, afin derecueillir davantage de dossiers de candidature multinationale oumultirégionale. En effet, il est plus important que jamais d’adopter desrèglements détaillés et des mécanismes appropriés pour favoriser l’inscriptiondes patrimoines interrégionaux ou interprovinciaux, conformément aux règlementsde l’UNESCO à ce propos. – CVN/VNA
